· UMANITÀ: il Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, sia a livello internazionale che nazionale, opera per prevenire ed alleviare in ogni circostanza le sofferenze degli uomini. Si applica a proteggere la vita e la salute, ed a far rispettare la persona umana. Opera per la reciproca comprensione, l’amicizia, la cooperazione e una pace durevole tra tutti i popoli.· IMPARZIALITÀ: non fa alcuna distinzione di nazionalità, razza, religione, condizione sociale o appartenenza politica. Si dedica esclusivamente a soccorrere gli individui a seconda della gravità e dell’urgenza delle loro sofferenze.· NEUTRALITÀ: per conservare la fiducia di tutti, il Movimento si astiene del prendere parte alle ostilità così come, anche in tempo di pace, alle controversie di ordine politico, razziale, religioso e ideologico.· INDIPENDENZA: il Movimento è indipendente. Le Società Nazionali di Croce Rossa svolgono le loro attività umanitarie come ausiliarie dei poteri pubblici e sono sottoposte alle leggi in vigore dei rispettivi paesi. Tuttavia esse devono conservare un’autonomia che permetta loro di operare sempre secondo i principi del Movimento.· VOLONTARIATO: la Croce Rossa è un movimento di soccorso volontario e disinteressato.· UNITÀ: in un paese non può esserci che un’unica Società di Croce Rossa o di Mezzaluna Rossa. Essa deve essere aperta a tutti e deve estendere la sua attività umanitaria all’intero territorio.· UNIVERSALITÀ: il Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa è universale; in esso tutte le Società hanno uguali diritti e il dovere di aiutarsi reciprocamente.
I PRINCIPI DI CROCE ROSSA
· UMANITÀ: il Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, sia a livello internazionale che nazionale, opera per prevenire ed alleviare in ogni circostanza le sofferenze degli uomini. Si applica a proteggere la vita e la salute, ed a far rispettare la persona umana. Opera per la reciproca comprensione, l’amicizia, la cooperazione e una pace durevole tra tutti i popoli.· IMPARZIALITÀ: non fa alcuna distinzione di nazionalità, razza, religione, condizione sociale o appartenenza politica. Si dedica esclusivamente a soccorrere gli individui a seconda della gravità e dell’urgenza delle loro sofferenze.· NEUTRALITÀ: per conservare la fiducia di tutti, il Movimento si astiene del prendere parte alle ostilità così come, anche in tempo di pace, alle controversie di ordine politico, razziale, religioso e ideologico.· INDIPENDENZA: il Movimento è indipendente. Le Società Nazionali di Croce Rossa svolgono le loro attività umanitarie come ausiliarie dei poteri pubblici e sono sottoposte alle leggi in vigore dei rispettivi paesi. Tuttavia esse devono conservare un’autonomia che permetta loro di operare sempre secondo i principi del Movimento.· VOLONTARIATO: la Croce Rossa è un movimento di soccorso volontario e disinteressato.· UNITÀ: in un paese non può esserci che un’unica Società di Croce Rossa o di Mezzaluna Rossa. Essa deve essere aperta a tutti e deve estendere la sua attività umanitaria all’intero territorio.· UNIVERSALITÀ: il Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa è universale; in esso tutte le Società hanno uguali diritti e il dovere di aiutarsi reciprocamente.