ZAZIE DANS LE METRO

Oggi ho iniziato a leggere la versione originale (in lingua francese) del libro: Zazie nel metrò:L'avevo già letto tradotto in italiano, devo però dire che la lingua francese ha sempre un suo fascino e riesce a rendere chic anche un libro ironico come questo."Zazie, una ragazzina ribelle e insolente, arriva nella Parigi degli anni '50 dalla provincia. Il suo sogno è vedere il metró; ma se uno sciopero glielo impedisce, nessuno può trattenerla dal salire su quella giostra vorticosa che per lei diviene Parigi. Fugge disinvolta dall'olezzo dello zio, ballerino travestito, per incontrare, grazie alla sua vitalità straripante, una galleria eterogenea di personaggi: un conducente di taxi, diabolici flic, la dolce Marceline, una vedova consolabile, un calzolaio malinconico e un querulo pappagallo." (web)E' sicuramente un libro senza pretese, da leggere quando si ha voglia di trascorrere alcune ore in relax, un libro che sa mescolare intelligenza, simpatia e leggerezza.Ve lo consiglio, magari, a differenza di quello che ho fatto io, prima nella lingua originale e poi tradottoIboralli