Origini della Siesta

C’è un po’ di Sudamerica anche nel nostro vocabolario. Parole spagnole, a volte un po’ storpiate nella pronuncia a volte usate un po’ a caso. Non sono moltissime, ma un rapido ripasso può essere divertente. La più nota è certamente siesta. L’etimologia è molto chiara. Deriva dal latino sexta hora, l’ora sesta, che indicava la prima ora pomeridiana, il mezzogiorno. L’ora più adatta per un sonnellino post pranzale, soprattutto in Paesi torridi come quelli dell’America centrale. In Messico è un’abitudine sacra, quasi un’istituzione. Tanto che quando il governo impose l’orario prolungato agli uffici pubblici, ci fu una sollevazione popolare. La siesta è in genere associata all’immagine del messicano con baffoni e sombrero appisolato sotto un patio. “Sombrero”: per i nostri dizionari è un “copricapo a cupola alta e a tesa larga piatta o rialzata, tipico della Spagna, dell'America latina e del Messico”. In realtà, la parola spagnola vuol dire semplicemente “cappello”, senza distinzione. Potenza dei film western!