VITE

sapere napoletano


un poeta in musicaIn un anfratto della collina di Posillipo a Napoli un piccolo porticciolo di pescatori, alcuni ristoranti ed uno stailimento balneare, fanno da cornice alla ormai leggendaria "fenestrella" resa immortale da una delle più famose canzoni napoletane.Quando si parla della famosa spiaggetta di Marechiaro, non può non venire in mente Salvatore Di Giacomo.Nel 1885 il grande poeta scrisse in alcuni suoi versi di una finestrella a picco sul mare adornata di un vaso di garofani, dietro quella finestra, nella sua stanza dorme Carolina i cui occhi sono più lucenti delle stelle. I versi vennero tramutati in canzone da Frncesco Paolo Tosti.
                         A MARECHIARO Quanno spónta la luna a Marechiaro,pure li pisce nce fanno a ll'ammore...Se revòtano ll'onne de lu mare:pe' la priézza cágnano culore...
Quanno sponta la luna a Marechiaro.A Marechiaro ce sta na fenesta:la passiona mia ce tuzzuléa...Nu garofano addora 'int'a na testa,
passa ll'acqua pe' sotto e murmuléa...A Marechiaro ce sta 'na fenesta....
Chi dice ca li stelle só' lucente,nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte!Sti ddoje stelle li ssaccio i' sulamente:dint'a lu core ne tengo li soppónte...
Chi dice ca li stelle só' lucente?Scétate, Carulí', ca ll'aria è doce...quanno maje tantu tiempo aggi'aspettato?!P'accumpagná li suone cu la voce,stasera na chitarra aggio purtato...
Scétate, Carulí', ca ll'aria è doce!...                                                           S. Di Giacomo