Me' chiamo sora Nina e so' gattara de passione. Pe' me li gatti mia so' come figli: li sfamo, me li cresco e li accudisco. E gnente nun m'emporta de la gente che dice che so' pazza da Istituto e vo' mannamme via da 'sto quartiere. A vorte i gatti mia me l'hanno assassinati con un boccone amaro me l'hanno avvelenati che solo io sapesse chi c'ha tanto coraggio non so che je' farei....je' spaccherei 'n braccio. 'Na povera creatura che beve solo latte, che chiede solo pane e in cambio te ritorna tanto amore...E invece a certa gente nun je' piace che stanno tutti i giorni alla mia porta...Me dice la Signora...che er gatto je' sporca...poi esce sur balcone e scrolla la tovaglia...e mai je' dico gnente....io je' pulisco i resti e me' sto zitta!..Poi esce su' marito... e dice che je' graffiano la porta...Io sulla porta sua de graffi nun ne ho visti però ne vedo tanti in ascensore....quarcuno, mentre è a scendere o salire, sulle pareti incide co' la chiave...Ce vòle solo un po' de tolleranza pe' vivere a 'sto monno tutti assieme. A me me piace er gatto...a voi n've piace gnente! Sapete che ve dico?...nun me ne frega gnente...li gatti 'e sora Nina so' mejo de 'sta gente...
LA GATTARA (ANYMALOVE) CORREZIONI IN ROMANESCO A CURA DI MADONNA59
Me' chiamo sora Nina e so' gattara de passione. Pe' me li gatti mia so' come figli: li sfamo, me li cresco e li accudisco. E gnente nun m'emporta de la gente che dice che so' pazza da Istituto e vo' mannamme via da 'sto quartiere. A vorte i gatti mia me l'hanno assassinati con un boccone amaro me l'hanno avvelenati che solo io sapesse chi c'ha tanto coraggio non so che je' farei....je' spaccherei 'n braccio. 'Na povera creatura che beve solo latte, che chiede solo pane e in cambio te ritorna tanto amore...E invece a certa gente nun je' piace che stanno tutti i giorni alla mia porta...Me dice la Signora...che er gatto je' sporca...poi esce sur balcone e scrolla la tovaglia...e mai je' dico gnente....io je' pulisco i resti e me' sto zitta!..Poi esce su' marito... e dice che je' graffiano la porta...Io sulla porta sua de graffi nun ne ho visti però ne vedo tanti in ascensore....quarcuno, mentre è a scendere o salire, sulle pareti incide co' la chiave...Ce vòle solo un po' de tolleranza pe' vivere a 'sto monno tutti assieme. A me me piace er gatto...a voi n've piace gnente! Sapete che ve dico?...nun me ne frega gnente...li gatti 'e sora Nina so' mejo de 'sta gente...