ARTEDIS

Mia poesia: Fortunata Evolo, detta Natuzza. Traduzione in lingua inglese (Google Traduttore).

Fortunata Evolo, detta Natuzza.

Fortuna e predilezione del paradiso,
il luogo dove nasce un anima eletta di Dio Padre,
un’anima messaggera della Madre Celeste,
che diviene simbolo della Santa Croce,
come accade a Paravati frazione di Mileto,
 quel 23 agosto del 1924,
quando nacque Fortunata Evolo,
che diverrà Natuzza ma ancor meglio mamma Natuzza.
Forgiata nel fuoco della povertà,
ma povertà santa vissuta con la speranza,
ebbe il merito delle sante stimmate,
di apparizioni con colloqui con tutto il paradiso.
Ma lei non fu solo una mistica fedele alla Croce,
col cuore rivolto alla Madre Celeste,
Natuzza era soprattutto una stella,
che componeva il cielo della santità,
quando in vita con l’esempio della sua esistenza,
di donna, madre ed amica,
spargeva a tutti la gioia come era pronta all’aiuto,
non abbandonando mai pur nella santa morte,
avvenuta il primo novembre 2009 a Paravati,
rimanendo quasi un angelo custode,
per chi cerca aiuto o consiglio,
sperando tutti che un giorno divenga beata o santa.

Testo in inglese // Text in English

Fortunata Evolo called Natuzza.

Fortuna and predilection of paradise,
the place where a chosen soul is born of God the Father,
soul messenger of the Heavenly Mother,
which becomes a symbol of the Holy Cross,
as happens in Paravati fraction of Miletus,
  that on August 23, 1924
when he was born Fortunata Evolo,
Natuzza but which will become even better mom Natuzza.
Forged in the fire of poverty,
but poverty santa lived with hope,
had the merit of the holy stigmata,
appearances with interviews with all heaven.
But she was not just a mystical faithful to the Cross,
with the heart turned to Heavenly Mother,
Natuzza was primarily a star,
which consisted heaven of holiness,
when in life by the example of his life,
woman, mother and friend,
scattered to all the joy as she was ready to aid,
while never abandoning the holy death,
occurred November 1, 2009 to Paravati,
remaining almost a guardian angel
for those looking for help or advice,
all hoping that one day become blessed or saint.