.... la Luna...."La luna giocando tra un ramo e l'altro, al suolo, con un filo d’erba, ricama il suo ricamo" ( traduzione degli ultimi versi della prima strofa) 'MMIEZ'Ô GGRANO Nicolardi – Nardella Canta Consiglia Licciardi **E 'a sera, sott''o pástenod''e mméle annurche, passastu core sempe gióvaneca ride e ch'arrepassa...E 'a luna, pazziánnosenu ramo e n'atu ramo,'nterra, cu 'e file d'èvera,ricama nu ricamo...Oje Stella, Sté'...ch'aspiette nu signale,'o ggrano ammaturato è culor d'oro:E sti capille tuoje só' tale e quale...E 'o ssaje ca i' mme ne moro,si 'mmiez'ô ggrano, nun mm''e ffaje vasá!...Quanno 'e marite dòrmono,stracque 'e fatica ancora,ll'ammore, che sta pésole,sceglie 'a quartata 'e ll'ora...St'arille comme cantanosott'a 'sta luna chiara!E comm'addora 'o ccánapape' tuorno a 'sta pagliara...Oje Stella, Sté'...ch'aspiette nu signale,...............................................................Ma tu nun duorme: è inutile...stu core tujo mme sentequanno, pe' sott'a ll'albere,passo annascostamente...E ghiésce fore pallida,bella comm'a nisciuna...E 'a luna, zenniánnoce,cufféa...'sta 'mpésa 'e luna!...Oje Stella, Sté'...ch'aspiette nu signale,............................................................... ** Consiglia Licciardi… per me una Voce.... ... che ricama!!
Aspettando
.... la Luna...."La luna giocando tra un ramo e l'altro, al suolo, con un filo d’erba, ricama il suo ricamo" ( traduzione degli ultimi versi della prima strofa) 'MMIEZ'Ô GGRANO Nicolardi – Nardella Canta Consiglia Licciardi **E 'a sera, sott''o pástenod''e mméle annurche, passastu core sempe gióvaneca ride e ch'arrepassa...E 'a luna, pazziánnosenu ramo e n'atu ramo,'nterra, cu 'e file d'èvera,ricama nu ricamo...Oje Stella, Sté'...ch'aspiette nu signale,'o ggrano ammaturato è culor d'oro:E sti capille tuoje só' tale e quale...E 'o ssaje ca i' mme ne moro,si 'mmiez'ô ggrano, nun mm''e ffaje vasá!...Quanno 'e marite dòrmono,stracque 'e fatica ancora,ll'ammore, che sta pésole,sceglie 'a quartata 'e ll'ora...St'arille comme cantanosott'a 'sta luna chiara!E comm'addora 'o ccánapape' tuorno a 'sta pagliara...Oje Stella, Sté'...ch'aspiette nu signale,...............................................................Ma tu nun duorme: è inutile...stu core tujo mme sentequanno, pe' sott'a ll'albere,passo annascostamente...E ghiésce fore pallida,bella comm'a nisciuna...E 'a luna, zenniánnoce,cufféa...'sta 'mpésa 'e luna!...Oje Stella, Sté'...ch'aspiette nu signale,............................................................... ** Consiglia Licciardi… per me una Voce.... ... che ricama!!