Il nostro venusto lessico sta attraversando una fase involutiva, ahimè! I modi e i tempi verbali, la sintassi di una frase complessa o semplice e l'analisi utilizzata nel contesto discorsivo, sono diventati esercizi superflui o peggio ignorati.Sono inutilizzati non solo da coloro che sono appuntati da un analfabetismo di ritorno, ma l'utilizzo corretto è desueto anche per i responsabili delle testate giornalistiche della stampa cartacea e della televisione. In un mondo globalizzato anche nella fruizione delle notizie e della comunicazione, è comprensibile che l' italiano si evolva pressochè quotidianamente; ma un errore improntato da un rilevante e pessimo gusto deve essere emendato, perdiana!In questi convulsi giorni di crisi sociale più volte ho letto, ma soprattutto sentito che si stanno studiando gli interventi per migliorare l' occupabilità, capisco che è un neologismo utilizzato nelle strategie europee del lavoro, ma perchè non impiegare il giusto idioma di "occupazione"?Nella descrizione del maltempo si sente dire o leggere: "ha piovuto" invece di "è piovuto".Ancora, nella cronaca nera dei quotidiani si scrive: "l'omicida ha sparato alla vittima sei colpi di pistola, per fortuna due sono andati a vuoto". A volte la buona sorte accarezza anche i morti!Inoltre che senso ha utilizzare gli anglicismi in un contesto esclusivo della nostra lingua? Si utilizza missing come scopo o intento; part time per orario ridotto o meeting al posto di riunione; abstract invece di riassunto; brand piuttosto che marca di un prodotto, trendy anzichè tendenza...Per amor di dio ripensiamo all'esperienza letterara dello "stil novo", simbolo del raffinamento linguistico, dove la nobiltà d'animo è identificata con la virtù, l'amore con la gentilezza, la poesia con l'ideale a cui aspirare, l'apprendimento culturale come esperienza vitale di maturità e dignità umana.La scrittura sul pentagramma di questa settimana è un buon conforto. Pur non avendo la necessità di costruire parole accarezza i sentimenti e dona emozioni. Appendice editorialePersonalmente per questo Natale regalo: "Rapsodia mediterranea" di Simone Perotti. Questa è un'anteprima.
Inciviltà linguistica
Il nostro venusto lessico sta attraversando una fase involutiva, ahimè! I modi e i tempi verbali, la sintassi di una frase complessa o semplice e l'analisi utilizzata nel contesto discorsivo, sono diventati esercizi superflui o peggio ignorati.Sono inutilizzati non solo da coloro che sono appuntati da un analfabetismo di ritorno, ma l'utilizzo corretto è desueto anche per i responsabili delle testate giornalistiche della stampa cartacea e della televisione. In un mondo globalizzato anche nella fruizione delle notizie e della comunicazione, è comprensibile che l' italiano si evolva pressochè quotidianamente; ma un errore improntato da un rilevante e pessimo gusto deve essere emendato, perdiana!In questi convulsi giorni di crisi sociale più volte ho letto, ma soprattutto sentito che si stanno studiando gli interventi per migliorare l' occupabilità, capisco che è un neologismo utilizzato nelle strategie europee del lavoro, ma perchè non impiegare il giusto idioma di "occupazione"?Nella descrizione del maltempo si sente dire o leggere: "ha piovuto" invece di "è piovuto".Ancora, nella cronaca nera dei quotidiani si scrive: "l'omicida ha sparato alla vittima sei colpi di pistola, per fortuna due sono andati a vuoto". A volte la buona sorte accarezza anche i morti!Inoltre che senso ha utilizzare gli anglicismi in un contesto esclusivo della nostra lingua? Si utilizza missing come scopo o intento; part time per orario ridotto o meeting al posto di riunione; abstract invece di riassunto; brand piuttosto che marca di un prodotto, trendy anzichè tendenza...Per amor di dio ripensiamo all'esperienza letterara dello "stil novo", simbolo del raffinamento linguistico, dove la nobiltà d'animo è identificata con la virtù, l'amore con la gentilezza, la poesia con l'ideale a cui aspirare, l'apprendimento culturale come esperienza vitale di maturità e dignità umana.La scrittura sul pentagramma di questa settimana è un buon conforto. Pur non avendo la necessità di costruire parole accarezza i sentimenti e dona emozioni. Appendice editorialePersonalmente per questo Natale regalo: "Rapsodia mediterranea" di Simone Perotti. Questa è un'anteprima.