Meravigliosa-menteun amor mi distringee mi tene ad ogn’ora.Com’om che pone mentein altro exemplo pingela simile pintura,così, bella, facc’eo,che ’nfra lo core meoporto la tua figura. In cor par ch’eo vi porti,pinta come parete,e non pare difore.O Deo, co’ mi par fortenon so se lo sapete,con’ v’amo di bon core;ch’eo son sì vergognosoche pur vi guardo ascosoe non vi mostro amore. Avendo gran disiodipinsi una pintura,bella, voi simigliante,e quando voi non vioguardo ’n quella figura,par ch’eo v’aggia davante:come quello che credesalvarsi per sua fede,ancor non veggia inante. Al cor m’ard’una doglia,com’om che ten lo focoa lo suo seno ascoso,e quando più lo ’nvoglia,allora arde più locoe non pò star incluso:similemente eo ardoquando pass’e non guardoa voi, vis’amoroso. S’eo guardo, quando passo,inver’ voi no mi giro,bella, per risguardare; andando, ad ogni passogetto uno gran sospiroca facemi ancosciare;e certo bene ancoscio,c’a pena mi conoscio,tanto bella mi pare. Assai v’aggio laudato,madonna, in tutte parti,di bellezze c’avete.Non so se v’è contatoch’eo lo faccia per arti,che voi pur v’ascondete:sacciatelo per singazo ch’eo no dico a linga,quando voi mi vedite. Canzonetta novella,va’ canta nova cosa;lèvati da maitinodavanti a la più bella,fiore d’ogn’amorosa,bionda più c’auro fino:“Lo vostro amor, ch’è caro,donatelo al Notaroch’è nato da Lentino”.Jacopo da Lentini