Splendente come la luna d'agostomi appari nuda ogni sera nei miei pensieri.Nuda sei,come il blu delle notti di Cuba.Nuda sei,come una bionda pannocchia appena sgranata.Il tuo splendore si spegne al primo chiaror del soleper riapparirmi ancor più bella ogni sera!Brilla fosforescente la luna in acque errantie si dirada la nebbia in figure danzanti che si rincorrono.Un gabbiano d'argento si è staccato in volo verso di te,e l'ho pregato di dirti t'amo!E' fuggito l'inverno freddo e triste e i mandorli,come per incanto,si sono trasformati in cascate di petali rosa,come le tue dolci labbra.Il mio cuore triste ti cercava e tu,come una farfalla,ti adagiasti lieve sul mio cuore.Toglimi tutto, se vuoi.Toglimi l'aria che respiro,la luce, la primavera.Ma non togliermi il tuo sorrisoe il sapore delle tue labbra,perché ne morrei.Vicino al mare, in autunno,innalza le tue risa come una cascata di spumadi un mare tempestoso.In primavera, amore mio,voglio il tuo sorrisocome il fiore che tuttora attendo:la rosa azzurra della mia lontana patriada serbare per sempre nel mio cuore.Io t'amo per cominciare ad amarti,per ricominciare all'infinito,per non cessare d'amarti mai:per questo t'amo ancora.T'amo e non t'amocome se avessi nelle mie mani le chiavi della gioia.Il mio amore ha due vite per amarti.Per questo t'amo quando non t'amo:ed è per questo che t'amo.----------------------------------------------------------------------------------Tutti i Post pubblicati nel mio Blog sono stati altresì creati in files PPS - Power Point, accompagnati da un sottofondo musicale appropriato e da alcune fotografie ed animazioni che rendono molto più belli i testi. I files potranno essere inviatigratuitamente a coloro che desiderano riceverli scrivendo a: corsaronero@email.it
Versi scelti di Neruda liberamente tradotti. E' venuta fuori una poesia inedita.
Splendente come la luna d'agostomi appari nuda ogni sera nei miei pensieri.Nuda sei,come il blu delle notti di Cuba.Nuda sei,come una bionda pannocchia appena sgranata.Il tuo splendore si spegne al primo chiaror del soleper riapparirmi ancor più bella ogni sera!Brilla fosforescente la luna in acque errantie si dirada la nebbia in figure danzanti che si rincorrono.Un gabbiano d'argento si è staccato in volo verso di te,e l'ho pregato di dirti t'amo!E' fuggito l'inverno freddo e triste e i mandorli,come per incanto,si sono trasformati in cascate di petali rosa,come le tue dolci labbra.Il mio cuore triste ti cercava e tu,come una farfalla,ti adagiasti lieve sul mio cuore.Toglimi tutto, se vuoi.Toglimi l'aria che respiro,la luce, la primavera.Ma non togliermi il tuo sorrisoe il sapore delle tue labbra,perché ne morrei.Vicino al mare, in autunno,innalza le tue risa come una cascata di spumadi un mare tempestoso.In primavera, amore mio,voglio il tuo sorrisocome il fiore che tuttora attendo:la rosa azzurra della mia lontana patriada serbare per sempre nel mio cuore.Io t'amo per cominciare ad amarti,per ricominciare all'infinito,per non cessare d'amarti mai:per questo t'amo ancora.T'amo e non t'amocome se avessi nelle mie mani le chiavi della gioia.Il mio amore ha due vite per amarti.Per questo t'amo quando non t'amo:ed è per questo che t'amo.----------------------------------------------------------------------------------Tutti i Post pubblicati nel mio Blog sono stati altresì creati in files PPS - Power Point, accompagnati da un sottofondo musicale appropriato e da alcune fotografie ed animazioni che rendono molto più belli i testi. I files potranno essere inviatigratuitamente a coloro che desiderano riceverli scrivendo a: corsaronero@email.it