....la chat e la sineddoche.....