Benvenuti!

Archiloco e Neobule

Esiste un frammento elegiaco del poeta Archiloco di Paro (VII secolo a.C.) in cui viene narrato un mito piuttosto raro, collocato al tempo della spedizione contro Troia.
Perduta la rotta, gli Achei sbarcano per errore in Misia, credendo di essere nella Troade e si scontrano con il re del luogo, l’eroe Telefo figlio di Eracle e di Auge.
Lo scontro è in un primo tempo favorevole ai Misi e Telefo riesce a ricacciare indietro gli Achei e a farne strage, arrossando del loro sangue il fiume Caico: ed è questo momento della vicenda che viene rappresentato nel frammento in questione.
Francamente non ne sapevo niente, anche perché questo frammento è stato scoperto nel 2005 mentre il sottoscritto frequentò le scuole medie, ginnasio e liceo classico negli anni ’60.
Tuttavia il tempo per imparare non è mai venuto meno nel sottoscritto insieme a certa passione e curiosità per il mondo mitologico che porto da sempre in me e con  piacere per questo tipo di attività.

Archiloco l’ho “conosciuto” per un altro frammento di cui all’anno 1974 a lui attribuito declama ben altro e con particolare schiettezza"..

“… astenendoti del tutto; ma ugualmente sopportare…
Se poi hai fretta, e il desiderio ti urge,
c’è qui da noi quella fanciulla, che desidera molto sposarsi:
è bella e tenera: senza biasimo
— credo — è la sua bellezza: falla tua sposa».

Così diceva. E a lei io rispondevo:
«Figlia di Anfimedò, della donna nobile
e saggia, che ora la putrida terra trattiene,
son molte le gioie della dea per gli uomini giovani,
oltre la cosa divina: una sarà sufficiente.

Questo con calma, quando s’anneri la notte,
tu ed io, con l’aiuto del dio, decideremo.
Farò come tu desideri: molto…

Ma di sotto il fregio e le porte allontànati:
non rifiutarti , cara. Mi dirigerò verso i giardini
erbosi. Ma questo ora sappi: Neobule
la sposi un altro uomo.
Ahimè, è sfatta, ha il doppio dei tuoi anni;
svanito è il fiore verginale,
e il fascino che un tempo aveva. Sazietà non conosce,
ma della giovinezza mostrò i confini, la folle donna:
màndala in malora! Ché non m’accada,
sposando una tale donna,
di divenir la burla dei vicini: te, io desidero molto sposare.

Né infida né doppia tu sei:
lei è più scaltra e trama più inganni.
Spinto dalla fretta, temo
di fare figli ciechi e prematuri, come la cagna famosa».

Queste parole dicevo e, presa la fanciulla,
tra fiori rigogliosi la facevo adagiare; con un morbido
mantello la ricoprivo, ponendo un braccio sotto il collo a lei,
pavida come una cerbiatta che ormai desiste dalla fuga.

Con le mani le toccai dolcemente il seno,
e dove mostrava la tenera pelle, incanto di giovinezza.
Palpando tutto il bel corpo,
e misi la bianca forza, mentre sfioravo la chioma bionda…

..

Archiloco, che non riuscì ad ottenere i favori di Neobule, sembra – come si usa dire in gergo moderno – essersi “rifatto” con la sorella di Neobule, ragazza minorenne, per cui venne accusato di pedofilia.
Accusa tuttavia ritenuta inesistente in quanto l’età sponsale nella Grecia arcaica fu molto più bassa degli standard cui siamo abituati oggi.
Il friulano Francesco Bossi, filologo, fra i tanti grecista e studioso proprio di Archiloco, sostenne l’eventualità che sia tutta un’invenzione archilochea, probabilmente per gettare discredito su un clan rivale.

Comunque, ripeto, una "schiettezza" niente male quella di Archiloco..