Benvenuti!

Mary Haskell a Kahlil Gibran

(Lago di Yosemite, vicino El Portal)

(Hotel del Portal) 
El Portal
Califarnia

9 agosto 1915

Kahlil amatissimo,

il mio desiderio, Kahlil amatissimo, è scoprire te ed en­trare in unione con il tuo spirito. È per questo che sono sola tra le montagne e sola ovunque. La vita è il Grande Spirito; nel tuo spirito, nel mio spirito, è ancora Vita. C'è una sola Vita, con tante porte. Ed è la Vita stessa che mi conduce at­traverso di te come mia porta. Ogni divisione da te è stata per me divisione dalla Vita; ogni unione con te, unione con la Vita.
Al mattino siedo con te sotto un grande pino e un grande cedro che crescono al di sopra della foresta e un poco al di sotto del mio letto... là l'aria si muove leggermente tutto il giorno. Nel pomeriggio, dopo il mio bagno, quando giù al fiume è fresco, e i pochi alberi in lotta lungo le sue sponde di granito cominciano a proiettare ombre sparse, rimango giù con te a lato delle acque correnti.
A volte una trota cerca di balzar su, a monte delle lunghe rapide, e ricade all'indietro ... un merlo acquatico s'immerge lungo le rocce sulla riva op­posta ... e piccole lucertole scure guizzano furtive, o si ferma­no sulle zampette per guardare... e questo è tutto.
Sera e mattina vedo dal mio letto un'aquila tornare e vo­lar via, a mezza strada fra la terra e il ciclo, sulla montagna a ovest; mi fa dolere il cuore al pensiero di te. E ci sono le stes­se tre coppie di uccelli che abbiamo osservato l'estate scor­sa: ghiandaie, picchi, falchi.
Topi e scoiattoli sono aumenta­ti, e sono più aggressivi; e io continuo a detestare le loro abitudini.
Devo scendere per il pasto. E spero di ricevere una lette­ra da te, K.G. amatissimo, a meno che, e prego Dio ogni giorno che non sia così. io t’abbia fatto ammalare come è successo in passato, aggiungendo altri pesi a tutti quelli che già gravano sul tuo cuore.

Mary

...

Nel leggere questa e altri scambi epistolari fra i due amanti, si nota e bene quel senso di empatia, di attaccamento reciproco che si creò e unì Mary e Kahlil. 
Sono circa 600 le lettere che i due si sono scambiati, diverse han sapore di ordinarietà, altre sono forte e, al tempo stesso, delicata espressione di quell'amore che unì i due per oltre 25anni.