Dal film: Mseria e nobiltàTOTÒ - Una lettera? CAFONE- Una lettera de carta, sa...TOTÒ - E perché, le lettere si scrivono di porcellana?CAFONE- Eh, non si può sape'...TOTÒ - Dunque. Lei è ignorante?CAFONE -Io? Si.TOTÒ - Bravo, bravo. Viva l'ignoranza! Tutti così dovrebbero essere...CAFONE -Eh...TOTÒ - E se ha dei figliuoli, non li mandi a scuola, per carità!CAFONE -No, io figli nun tengo...TOTÒ - Li faccia sguazzare nell'ignoranza...CAFONE -No, io tengo nu cumpare nipote: proprio per lui devo scrivere la lettera, sai...TOTÒ - Bravo. A lui? (Prende un pacco di lettere nella scrivania). Quanti anni ha questo compare?CAFONE -Tiene quarantacinque anni...TOTÒ - Quarantacinque? (Fruga tra le lettere e ne estrae una). Eccola qua. Questa va benissimo.CAFONE- E cos'è questa?TOTÒ - No, vede: noi le lettere le scriviamo prima, di modo che, quando viene la persona...CAFONE -None! Tu non sai che debbo scrivere qui dentro!TOTÒ - Va be', non vuol dire: guadagnamo tempo.CAFONE -E che sai, li fatti miei?TOTÒ - Ma scusi: lei m'ha detto che suo nipote compare ha quarantacinque anni...CAFONE -Eh, quarantacinque anni...TOTÒ - Questa lettera io l'ho scritta tre anni fa per un signore che ne aveva quarantadue.CAFONE -E 'stu signore che è? Lu cumpare mio?TOTÒ - Non vuol dire! Ma gli va bene...CAFONE -No, paisa', non me piace...TOTÒ - Ma gli andrà bene...CAFONE -Ma no!TOTÒ - La vuole da capo?CAFONE -Proprio da capo.TOTÒ - Scriviamola da capo. Lo facevo per lei: lei con questa lettera economizzava...La vuole nuova? Facciamola nuova!CAFONE -Bravo.TOTÒ - Siamo qui apposta... Dunque. Vuol dettare, per cortesia?CAFONE -Scriva.TOTÒ - Si...CAFONE -Napole...TOTÒ - Eh... (Mette la penna nel calamaio e spruzza d'inchíostro il cafone). Avanti. Napoli... eccetera eccetera eccetera... Sissignore.CAFONE -(inizia a dettare) Caro Giuseppe cumpare nipote...TOTÒ -Beh... caro Giuseppe...CAFONE -E mio cumpare e mio nipote.TOTÒ - Va be', vuole che... Beh... Caro...CAFONE -Caro...TOTÒ - ... Giuseppe...CAFONE -... cumpare...TOTÒ - ... compare nipote... sì... sì... (Lo spruzza ancora d'inchiostro).CAFONE (-asciugandosi) A Napole... a Napole stocio facendo la vita de lu signoreTOTÒ - A Napoli...CAFONE -Stocio facendo...TOTÒ - (s'interrompe riflettendo)) Stocio... Stocio... Io stocio, tu stoci... Non esiste questo.CAFONE -Non te piace stocio?TOTÒ - Sto! Io sto! Che me fai scrivere?CAFONE -E più corto, eh...TOTÒ - Me fai scrivere stocio... (Cancella con una mano,e spruzza di nuovo d'inchiostro il cafone)). Ah, santo Iddio, come se fa... come se fa... (Lo spruzza ancora)CAFONE- (asciugandosi il vestito) Paisa', chistu lu vestito l'hai cumprato io, eh...TOTÒ - Ah, bravo... bravo... Paga sempre lei: bravo! (Ad alta voce rivolto a Peppiniello) Peppiniello! Quelle pizze diventano due! (Al cafone) Dica, dica...CAFONE -Alla sera me ne vaco a lu tabbarene...TOTÒ - Bene. Alla sera me ne vado...CAFONE -... me ne vaco a lu tabbarene...TOTÒ - Me ne vado...CAFONE -... e me ne esco quanti chiode...TOTÒ - Quanti chiodi? (Gli spruzza l'ínchiostro in un occhio).CAFONE -Quanti chiode. Ma che, sta chiovenno ignostro, paisa'?TOTÒ - Quanto chiodo?...CAFONE -Chiodo, si: chiodono li porte, va... TOTÒ - Ah. quando chiude!CAFONE -Finisci! Finisci!TOTÒ - Eh, dice chiodo... Chiude, chiude!CAFONE - E per questo...TOTÒ - E per questo...CAFONE -... mandame...TOTÒ ... mandami...CAFONE -... nu poco de soldi...TOTÒ - ... per questo mandami un po' di so... (rimane di sasso)CAFONE -... perché nun tengo nemmeno li soldi per pagare la lettera a lu scrivano che me sta scrivendo la lettera presente...TOTÒ - (smette di scrivere) E poi?CAFONE - E poi... Mettece li saluti... Ponto.TOTÒ - Ma ch'e saluti e saluti!? (Si alza e straccia la lettera).CAFONE -(si alza anche lui, spaventato) E che?TOTÒ - Ma che saluti e saluti!? Vai via, mascalzone! Vai via! CAFONE- ...TOTÒ - (lo minaccia col calamaio) E ringrazia Dio che non tiro il calamaio perché mi serveCAFONE- E che... (Allontanandosi).TOTÒ - (fra sè) Chiodo... ponto... stace... Mi fa perdere del tempo inutilmentePEPPINIELLO -(Che arriva tutto contento) Papà, le pizze sono pronte: dammi i soldi.TOTÒ - E che soldi e soldi? E che pizze e pizze? M'è passato l'appetito... Non voglio mangia' più(Torna a sedersi, amareggiato).
Post N° 37
Dal film: Mseria e nobiltàTOTÒ - Una lettera? CAFONE- Una lettera de carta, sa...TOTÒ - E perché, le lettere si scrivono di porcellana?CAFONE- Eh, non si può sape'...TOTÒ - Dunque. Lei è ignorante?CAFONE -Io? Si.TOTÒ - Bravo, bravo. Viva l'ignoranza! Tutti così dovrebbero essere...CAFONE -Eh...TOTÒ - E se ha dei figliuoli, non li mandi a scuola, per carità!CAFONE -No, io figli nun tengo...TOTÒ - Li faccia sguazzare nell'ignoranza...CAFONE -No, io tengo nu cumpare nipote: proprio per lui devo scrivere la lettera, sai...TOTÒ - Bravo. A lui? (Prende un pacco di lettere nella scrivania). Quanti anni ha questo compare?CAFONE -Tiene quarantacinque anni...TOTÒ - Quarantacinque? (Fruga tra le lettere e ne estrae una). Eccola qua. Questa va benissimo.CAFONE- E cos'è questa?TOTÒ - No, vede: noi le lettere le scriviamo prima, di modo che, quando viene la persona...CAFONE -None! Tu non sai che debbo scrivere qui dentro!TOTÒ - Va be', non vuol dire: guadagnamo tempo.CAFONE -E che sai, li fatti miei?TOTÒ - Ma scusi: lei m'ha detto che suo nipote compare ha quarantacinque anni...CAFONE -Eh, quarantacinque anni...TOTÒ - Questa lettera io l'ho scritta tre anni fa per un signore che ne aveva quarantadue.CAFONE -E 'stu signore che è? Lu cumpare mio?TOTÒ - Non vuol dire! Ma gli va bene...CAFONE -No, paisa', non me piace...TOTÒ - Ma gli andrà bene...CAFONE -Ma no!TOTÒ - La vuole da capo?CAFONE -Proprio da capo.TOTÒ - Scriviamola da capo. Lo facevo per lei: lei con questa lettera economizzava...La vuole nuova? Facciamola nuova!CAFONE -Bravo.TOTÒ - Siamo qui apposta... Dunque. Vuol dettare, per cortesia?CAFONE -Scriva.TOTÒ - Si...CAFONE -Napole...TOTÒ - Eh... (Mette la penna nel calamaio e spruzza d'inchíostro il cafone). Avanti. Napoli... eccetera eccetera eccetera... Sissignore.CAFONE -(inizia a dettare) Caro Giuseppe cumpare nipote...TOTÒ -Beh... caro Giuseppe...CAFONE -E mio cumpare e mio nipote.TOTÒ - Va be', vuole che... Beh... Caro...CAFONE -Caro...TOTÒ - ... Giuseppe...CAFONE -... cumpare...TOTÒ - ... compare nipote... sì... sì... (Lo spruzza ancora d'inchiostro).CAFONE (-asciugandosi) A Napole... a Napole stocio facendo la vita de lu signoreTOTÒ - A Napoli...CAFONE -Stocio facendo...TOTÒ - (s'interrompe riflettendo)) Stocio... Stocio... Io stocio, tu stoci... Non esiste questo.CAFONE -Non te piace stocio?TOTÒ - Sto! Io sto! Che me fai scrivere?CAFONE -E più corto, eh...TOTÒ - Me fai scrivere stocio... (Cancella con una mano,e spruzza di nuovo d'inchiostro il cafone)). Ah, santo Iddio, come se fa... come se fa... (Lo spruzza ancora)CAFONE- (asciugandosi il vestito) Paisa', chistu lu vestito l'hai cumprato io, eh...TOTÒ - Ah, bravo... bravo... Paga sempre lei: bravo! (Ad alta voce rivolto a Peppiniello) Peppiniello! Quelle pizze diventano due! (Al cafone) Dica, dica...CAFONE -Alla sera me ne vaco a lu tabbarene...TOTÒ - Bene. Alla sera me ne vado...CAFONE -... me ne vaco a lu tabbarene...TOTÒ - Me ne vado...CAFONE -... e me ne esco quanti chiode...TOTÒ - Quanti chiodi? (Gli spruzza l'ínchiostro in un occhio).CAFONE -Quanti chiode. Ma che, sta chiovenno ignostro, paisa'?TOTÒ - Quanto chiodo?...CAFONE -Chiodo, si: chiodono li porte, va... TOTÒ - Ah. quando chiude!CAFONE -Finisci! Finisci!TOTÒ - Eh, dice chiodo... Chiude, chiude!CAFONE - E per questo...TOTÒ - E per questo...CAFONE -... mandame...TOTÒ ... mandami...CAFONE -... nu poco de soldi...TOTÒ - ... per questo mandami un po' di so... (rimane di sasso)CAFONE -... perché nun tengo nemmeno li soldi per pagare la lettera a lu scrivano che me sta scrivendo la lettera presente...TOTÒ - (smette di scrivere) E poi?CAFONE - E poi... Mettece li saluti... Ponto.TOTÒ - Ma ch'e saluti e saluti!? (Si alza e straccia la lettera).CAFONE -(si alza anche lui, spaventato) E che?TOTÒ - Ma che saluti e saluti!? Vai via, mascalzone! Vai via! CAFONE- ...TOTÒ - (lo minaccia col calamaio) E ringrazia Dio che non tiro il calamaio perché mi serveCAFONE- E che... (Allontanandosi).TOTÒ - (fra sè) Chiodo... ponto... stace... Mi fa perdere del tempo inutilmentePEPPINIELLO -(Che arriva tutto contento) Papà, le pizze sono pronte: dammi i soldi.TOTÒ - E che soldi e soldi? E che pizze e pizze? M'è passato l'appetito... Non voglio mangia' più(Torna a sedersi, amareggiato).