Dal film Totò Peppino e la malafemmenaTotò: Giovanotto (rivolto a Peppino), carta calamaio e penna, su, avanti scriviamo ... dunque, hai scritto?Peppino: Un momento, no!Totò: E comincia su ...Peppino: Carta calamaio e pennaTotò: Ooooooooo, signorina ... signorinaPeppino: Dove sta?Totò: Chi?Peppino: La signorina?Totò: Quale signorina?Peppino: Hai detto signorina?Totò: E’ entrata una signorina?Peppino: Avanti!Totò: Animale! Signorina è l’intestazione autonoma della letteraTotò: SignorinaPeppino cambia foglio e Totò gli chiede: Ma come, non era buona quella signorina lì?Totò: Signorina, veniamo a voi con questa mia addirvi ...Peppino ripete mentre scrive: ... veniamo a voi con questa mia addirviTotò: ... addirvi una parola, chePeppino, sempre ripetendo: ... una parola, che ... uno quanti?Totò: Che ... uno che?Totò: Che?Peppino: chè?Totò: Che scusate se sono pochi ma settecento mila lire punto e virgola a noi ci fanno specie che quest’anno ... quest’anno una parola ... c’è stato una grande moria delle vacche ... come voi ben sapete ... Punto! ... due punti! … ma sì fai vedere che abbondiamo ... abbondantis in abbondantum!Questa moneta servono (ripetuto due volte perché persino a Totò suona male) acche voi vi consolate ... oh, scrivi presto!Peppino: Con l’insalate ...Totò: Che voi vi consolate ...Peppino: Avevo capito con l’insalata!Totò: Voi vi consolate ... Non mi far perdere il filo che ce l’ho tutta qui!Peppino: avevo capito con l’insalata!Totò: dai dispiacere ... dai dispiacere ... che avreta ... che avreta, che avreta, e già è femmina femminile ... che avreta perché? ... Perché?Peppino: Non so’Totò: Come non so’Peppino: Perché che cosa?Totò: Perché chè?Peppino: Perché?Totò: Perchè! ... Dal dispiacere che avreta perché … è aggettivo qualificativo ... no!Peppino: ahTotò: Perché dovete lasciare ... nostro nipote ... che gli zii che siamo noi medesimo di personaTotò rivolgendosi a Peppino che sta grondando di sudore e si asciuga con un fazzoletto gli chiede: Ma chè, stai facendo una faticata? ... Si asciuga il sudore ... che siamo noi medesimo di persona ... vi mandano questo (e indica il pacchetto contenente i soldi)Peppino: ... questo ...Totò: Perché il giovanotto è studente che studia …che si deve prendere una laura ...Peppino: Laura ...Toto: ... Laura ... che deve tenere la testa al solito posto ... cioè!Peppino: Cioè?Totò: ... sul collo ... punto, punto e virgola, punto e un punto e virgolaPeppino: Troppa roba!Totò: Lascia fare, poi dice che noi siamo provinciali siamo tirati ...Peppino: ... ma è troppa!Totò: Salutandovi indistintamente ... salutandovi indistintamente ... sbrigati ... salutandovi indistintamente i fratelli Caponi ... che siamo noi! ... questa apri una parente ... apri una parente e dici che siamo noi, i fratelli Caponi ... Hai aperto una parente?Peppino: Sì! ... CaponiTotò: Chiudila!Peppino: Ecco fatto!Totò: Vuoi aggiungere qualcosa?Peppino: Senza nulla a pretendere non c’è bisogno ...Escono e vanno in cerca della signorina....Giunti nei pressi del Duomo....TOTÒ- (a Peppino) Ma tu ci credi? 'Sto paese è così grande che io non mi raccapezzo.PEPPINO- Ma come si fa?TOTÒ- Bisognerebbe trovare qualcuno, che so?, per sapere l'indirizzo di questa Marisa Florian...PEPPINO- (indicando un vigile urbano) Domandiamo a quel militare là.TOTÒ- A quello? Ma che, sei pazzo? Quello dev'essere un generale austriaco, non lo vedi?PEPPINO- E va bene... Siamo alleati!TOTÒ- Siamo alleati?PEPPINO- Eh.TOTÒ- Già, è vero: siamo alleati.PEPPINO- Siamo alleati.TOTÒ- Andiamo. (Lo prende per mano e vanno insieme dal vigile). (Al vigile) Excuse me! (Pesta un piede a Peppino).PEPPINO- Ahi!TOTÒ- (a Peppino) E scansati! (Poi al vigile) Scusi, lei è di qua?VIGILE- Dica.TOTÒ- È di qua?VIGILE Si, sono di qua. Perchè, m'ha ciapa' per un tedesco?TOTO Ah, è tedesco? (A Peppino) Te l'avevo detto io che era tedesco...PEPPINO- Ah... E allora come si fa?TOTÒ- Eh, ci parlo io.PEPPINO (scettico) Perchè, tu parli...TOTÒ- Eh: ho avuto un amico prigioniero in Germania. Non m'interrompere, se no perdo il filo. (Al vigile) Dunque, excuse me, bitte schòn... Noio (indica sè e Peppino)...VIGILE- Se ghe?TOTÒ- (a Peppino) Ha capito!PEPPINO- (a Totò) Che ha detto?TOTÒ- (a Peppino) Dopo ti spiego. (Al vigile) Noio... volevam... volevàn savoir... l'indiriss...ja..VIGILE- Eh, ma bisogna che parliate l'italiano, perchè io non vi capisco.TOTÒ- Parla italiano? (A Peppino) Parla italiano!PEPPINO- (al vigile) Complimenti.TOTÒ- (al vigile) Complimenti! Parla italiano: bravo!VIGILE- Ma scusate, dove vi credevate di essere? Siamo a Milano qua!TOTÒ- Appunto, lo so. Dunque: noi vogliamo sapere, per andare dove dobbiamo andare, per dove dobbiamo andare. Sa, è una semplice informazione...VIGILE- Sentite...TOTÒ e PEPPINO- Signorsì, signore.VIGILE -... se volete andare al manicomio...TOTÒ e PEPPINO- Sissignore.VIGILE -... vi accompagno io.TOTÒ e PEPPINO- Sissignore.VIGILE- (li saluta, ma prima di allontanarsi) Ma guarda un pò che roba! Ma da dove venite voi, dalla Val Brembana?TOTÒ -(a Peppino) Non ha capito una parola...
Post N° 38
Dal film Totò Peppino e la malafemmenaTotò: Giovanotto (rivolto a Peppino), carta calamaio e penna, su, avanti scriviamo ... dunque, hai scritto?Peppino: Un momento, no!Totò: E comincia su ...Peppino: Carta calamaio e pennaTotò: Ooooooooo, signorina ... signorinaPeppino: Dove sta?Totò: Chi?Peppino: La signorina?Totò: Quale signorina?Peppino: Hai detto signorina?Totò: E’ entrata una signorina?Peppino: Avanti!Totò: Animale! Signorina è l’intestazione autonoma della letteraTotò: SignorinaPeppino cambia foglio e Totò gli chiede: Ma come, non era buona quella signorina lì?Totò: Signorina, veniamo a voi con questa mia addirvi ...Peppino ripete mentre scrive: ... veniamo a voi con questa mia addirviTotò: ... addirvi una parola, chePeppino, sempre ripetendo: ... una parola, che ... uno quanti?Totò: Che ... uno che?Totò: Che?Peppino: chè?Totò: Che scusate se sono pochi ma settecento mila lire punto e virgola a noi ci fanno specie che quest’anno ... quest’anno una parola ... c’è stato una grande moria delle vacche ... come voi ben sapete ... Punto! ... due punti! … ma sì fai vedere che abbondiamo ... abbondantis in abbondantum!Questa moneta servono (ripetuto due volte perché persino a Totò suona male) acche voi vi consolate ... oh, scrivi presto!Peppino: Con l’insalate ...Totò: Che voi vi consolate ...Peppino: Avevo capito con l’insalata!Totò: Voi vi consolate ... Non mi far perdere il filo che ce l’ho tutta qui!Peppino: avevo capito con l’insalata!Totò: dai dispiacere ... dai dispiacere ... che avreta ... che avreta, che avreta, e già è femmina femminile ... che avreta perché? ... Perché?Peppino: Non so’Totò: Come non so’Peppino: Perché che cosa?Totò: Perché chè?Peppino: Perché?Totò: Perchè! ... Dal dispiacere che avreta perché … è aggettivo qualificativo ... no!Peppino: ahTotò: Perché dovete lasciare ... nostro nipote ... che gli zii che siamo noi medesimo di personaTotò rivolgendosi a Peppino che sta grondando di sudore e si asciuga con un fazzoletto gli chiede: Ma chè, stai facendo una faticata? ... Si asciuga il sudore ... che siamo noi medesimo di persona ... vi mandano questo (e indica il pacchetto contenente i soldi)Peppino: ... questo ...Totò: Perché il giovanotto è studente che studia …che si deve prendere una laura ...Peppino: Laura ...Toto: ... Laura ... che deve tenere la testa al solito posto ... cioè!Peppino: Cioè?Totò: ... sul collo ... punto, punto e virgola, punto e un punto e virgolaPeppino: Troppa roba!Totò: Lascia fare, poi dice che noi siamo provinciali siamo tirati ...Peppino: ... ma è troppa!Totò: Salutandovi indistintamente ... salutandovi indistintamente ... sbrigati ... salutandovi indistintamente i fratelli Caponi ... che siamo noi! ... questa apri una parente ... apri una parente e dici che siamo noi, i fratelli Caponi ... Hai aperto una parente?Peppino: Sì! ... CaponiTotò: Chiudila!Peppino: Ecco fatto!Totò: Vuoi aggiungere qualcosa?Peppino: Senza nulla a pretendere non c’è bisogno ...Escono e vanno in cerca della signorina....Giunti nei pressi del Duomo....TOTÒ- (a Peppino) Ma tu ci credi? 'Sto paese è così grande che io non mi raccapezzo.PEPPINO- Ma come si fa?TOTÒ- Bisognerebbe trovare qualcuno, che so?, per sapere l'indirizzo di questa Marisa Florian...PEPPINO- (indicando un vigile urbano) Domandiamo a quel militare là.TOTÒ- A quello? Ma che, sei pazzo? Quello dev'essere un generale austriaco, non lo vedi?PEPPINO- E va bene... Siamo alleati!TOTÒ- Siamo alleati?PEPPINO- Eh.TOTÒ- Già, è vero: siamo alleati.PEPPINO- Siamo alleati.TOTÒ- Andiamo. (Lo prende per mano e vanno insieme dal vigile). (Al vigile) Excuse me! (Pesta un piede a Peppino).PEPPINO- Ahi!TOTÒ- (a Peppino) E scansati! (Poi al vigile) Scusi, lei è di qua?VIGILE- Dica.TOTÒ- È di qua?VIGILE Si, sono di qua. Perchè, m'ha ciapa' per un tedesco?TOTO Ah, è tedesco? (A Peppino) Te l'avevo detto io che era tedesco...PEPPINO- Ah... E allora come si fa?TOTÒ- Eh, ci parlo io.PEPPINO (scettico) Perchè, tu parli...TOTÒ- Eh: ho avuto un amico prigioniero in Germania. Non m'interrompere, se no perdo il filo. (Al vigile) Dunque, excuse me, bitte schòn... Noio (indica sè e Peppino)...VIGILE- Se ghe?TOTÒ- (a Peppino) Ha capito!PEPPINO- (a Totò) Che ha detto?TOTÒ- (a Peppino) Dopo ti spiego. (Al vigile) Noio... volevam... volevàn savoir... l'indiriss...ja..VIGILE- Eh, ma bisogna che parliate l'italiano, perchè io non vi capisco.TOTÒ- Parla italiano? (A Peppino) Parla italiano!PEPPINO- (al vigile) Complimenti.TOTÒ- (al vigile) Complimenti! Parla italiano: bravo!VIGILE- Ma scusate, dove vi credevate di essere? Siamo a Milano qua!TOTÒ- Appunto, lo so. Dunque: noi vogliamo sapere, per andare dove dobbiamo andare, per dove dobbiamo andare. Sa, è una semplice informazione...VIGILE- Sentite...TOTÒ e PEPPINO- Signorsì, signore.VIGILE -... se volete andare al manicomio...TOTÒ e PEPPINO- Sissignore.VIGILE -... vi accompagno io.TOTÒ e PEPPINO- Sissignore.VIGILE- (li saluta, ma prima di allontanarsi) Ma guarda un pò che roba! Ma da dove venite voi, dalla Val Brembana?TOTÒ -(a Peppino) Non ha capito una parola...