La sezione “Panorama internazionale” ospiterà al Teatro Petruzzelli di Bari dodici film prodotti nel mondo nell’ultimo anno e totalmente inediti in Italia. Una giuria composta da trenta spettatori selezionati, presieduta dallo sceneggiatore e regista Francesco Bruni, attribuirà il Premio internazionale Bif&st 2014 al regista del miglior film fra quelli in concorso. Pressoché tutti i registi dei film selezionati saranno a Bari per presentarli e partecipare alle conferenze stampa. Questi i titoli, gli autori e le date:6 aprile: Giraffada di Rani Massalha. Francia -Germania -Italia -Palestina 2013, 85’, v.o. eng-it. sub. O.P. Palestina. Ziad è un bambino di 10 anni, molto legato alle due giraffe dello zoo di Qalqilya. Durante un attacco aereo israeliano la giraffa maschio viene uccisa. La sua compagna è così sconvolta che smette di mangiare e la sopravvivenza è a rischio. C’è solo un posto in cui Yacine, padre di Ziad e veterinario locale, può trovare un altro maschio giraffe: il Ramat Gan Safari Park in Israele. West di Christian Schwochow. Germania 2013, 102’ v.o. eng-it. sub. Nei tardi anni ’70 una donna riesce a fuggire assieme al figlio piccolo dalla Germania dell’Est solo per ritrovare all’Ovest la stessa asfissiante cultura del sospetto che l’aveva messa in fuga dall’Est.7 aprile: Didi Papa di Irakli Kochlamazashvili. Russia -Georgia, 2014, 72’, v.o. eng-it. sub. O.P. C’è vita dopo la morte? C’è spazio per la felicità, quando la guerra ti strappa il futuro? Questo film racconta di uomini ormai avanti negli anni che, nel loro villaggio, non hanno più nessuno da aspettare. Non è un film sulla guerra: è una storia di persone, di perdite, di sogni e di speranze. Onirica: Field of Dogs di Lech Majewski. Polonia –Svezia -Italia 2014, 102’ v.o. eng-it. sub. Adam è sopravvissuto ad un incidente d’auto in cui hanno perso la vita la sua amata, Basia, e il suo migliore amico, Kamil; sconvolto, decide di abbandonare la carriera universitaria. La sua ossessione è sempre stato Dante, e ora, per superare il dolore, si abbandona alle visioni dense e oniriche della Divina Commedia: solo nei sogni Adam può ricongiungersi con Basia, come Dante con Beatrice.8 aprile: Fever di Elfi Mikesch. Austria -Lussemburgo 2014, 87’ v.o. eng-it. sub. Franziska, una nota fotografa, è in viaggio per riconciliarsi col passato. Lungo il cammino viene perseguitata da memorie dell’infanzia e dai ricordi degli strani comportamenti di suo padre al rientro dal servizio militare nella Legione Straniera, in Nord Africa. Una volta tornato a casa, egli non era mai stato in grado di fare i conti con le immagini di quello che aveva visto durante le guerre coloniali e che continuavano a tormentarlo. Les Interdits di Anne Weil Philippe Kotlarski. Francia-Germania-Russia-Canada 2013, 100’, v.o. eng-it. sub. O.P. 1979. Carole e Jérôme hanno 20 anni e partono per un viaggio organizzato a Odessa, dall’altra parte della Cortina di Ferro. Sono cugini ma si fingono fidanzati. Di giorno visitano monumenti e musei. Di notte, invece, si separano dal resto del gruppo e incontrano clandestinamente dei Refuseniks, ebrei perseguitati dal regime sovietico per aver voluto abbandonare il paese. I ragazzi scoprono un mondo sconosciuto, brutale e assurdo. Se Carole è animata dall’impegno e dal brivido del rischio, per Jérôme, invece, l’unico motivo di questo viaggio… è proprio Carole.9 aprile: Tangerines di Zaza Urushadze. Estonia -Georgia 2013, 89’ v.o. eng-it. sub. Anni ‘90. Un villaggio estone in Abkhazia. Colline ricoperte da foreste, il mare, giardini di mandarini. E la guerra d’Abkhazia in Georgia. L’anziano Ivo e il suo vicino Markus sono gli unici due abitanti a non aver abbandonato il loro villaggio. Sebbene Ivo sia contrario a cogliere il raccolto nel mezzo della guerra, Markus vuole aspettare i suoi mandarini. Mentre il conflitto esplode proprio davanti ai loro occhi… Kidon di Emmanuel Naccache. Francia-Israele 2014, 89’ v.o. eng-it. sub. Inizia il mattino del 18 febbraio 2010, a Tel Aviv, quando il mondo intero si sveglia scoprendo, sulla prima pagina di tutti i giornali, le foto degli agenti del Mossad mentre uccidono Mahmoud al Mabhouh a Dubai. Senza dubbio, però, i più sconvolti di tutti sono proprio i capi del Mossad, gli unici a sapere per certo che i tre uomini e la donna, le cui facce hanno fatto il giro dei notiziari di tutto il mondo, non hanno niente a che fare con loro. Da quel momento ha inizio una corsa contro il tempo per capire perché tutto quanto punti a loro.10 aprile: Of Horses and Men di Benedikt Erlingsson. Islanda 2013, 81’, v.o. eng-it. sub. O.P. L‘uomo ama la donna e la donna ama l‘uomo; ma l‘uomo è pazzo del suo bene più prezioso: la sua giumenta, che è ossessionata dallo stallone. In una valle isolata in Islanda, in cui gli abitanti si tengono d‘occhio tutto il tempo, la prima visita ufficiale di una nuova coppia è strettamente monitorata. La primavera sta arrivando e, con essa, l‘impetuosa forza della natura. Non può andare a finire bene. Amore e morte si intrecciano con inaudite conseguenze per l‘intera comunità. E noi spettatori seguiamo i destini delle persone, attraverso la percezione dei loro cavalli. 11 aprile: Pas Son Genre di Lucas Belvaux, Francia 2014, 111’ v.o. eng-it. sub. Clement, giovane docente di filosofia parigino, viene trasferito ad Arras per un anno. Lontano da Parigi e dalla sua vita notturna, non sa bene cosa fare del suo tempo libero. Poi incontra Jennifer, una graziosa parrucchiera che diventa sua amante. Mentre la vita di Clement ruota attorno a Kant e Proust, quella di Jennifer è punteggiata di romanzi rosa, giornaletti di gossip e serate di karaoke con le amiche. Amore libero e cuori liberi: i due potrebbero vivere una bella storia d’amore assieme, ma è abbastanza per superare il divario culturale e sociale che li separa? Controra (nella foto) di Rossella De Venuto. Italia 2013, 85’, v.o. sott. it. fuori concorso, O.P. Megan, un’artista irlandese di successo, vive a Dublino con suo marito Leo, un architetto italiano emigrato in Irlanda anni prima. La coppia riceve la notizia della morte dello zio di Leo, un potente sacerdote. Decidono quindi di tornare in Puglia per occuparsi dell’eredità. L’intenzione di Leo è quella di vendere l’antico palazzo di famiglia che ha eredidato a suo fratello Nicola, divenuto il prete della piccola cittadina. Ma… non si svela lo sviluppo di un thriller!
I titoli dei film del “Panorama Internazionale” al Bif&st
La sezione “Panorama internazionale” ospiterà al Teatro Petruzzelli di Bari dodici film prodotti nel mondo nell’ultimo anno e totalmente inediti in Italia. Una giuria composta da trenta spettatori selezionati, presieduta dallo sceneggiatore e regista Francesco Bruni, attribuirà il Premio internazionale Bif&st 2014 al regista del miglior film fra quelli in concorso. Pressoché tutti i registi dei film selezionati saranno a Bari per presentarli e partecipare alle conferenze stampa. Questi i titoli, gli autori e le date:6 aprile: Giraffada di Rani Massalha. Francia -Germania -Italia -Palestina 2013, 85’, v.o. eng-it. sub. O.P. Palestina. Ziad è un bambino di 10 anni, molto legato alle due giraffe dello zoo di Qalqilya. Durante un attacco aereo israeliano la giraffa maschio viene uccisa. La sua compagna è così sconvolta che smette di mangiare e la sopravvivenza è a rischio. C’è solo un posto in cui Yacine, padre di Ziad e veterinario locale, può trovare un altro maschio giraffe: il Ramat Gan Safari Park in Israele. West di Christian Schwochow. Germania 2013, 102’ v.o. eng-it. sub. Nei tardi anni ’70 una donna riesce a fuggire assieme al figlio piccolo dalla Germania dell’Est solo per ritrovare all’Ovest la stessa asfissiante cultura del sospetto che l’aveva messa in fuga dall’Est.7 aprile: Didi Papa di Irakli Kochlamazashvili. Russia -Georgia, 2014, 72’, v.o. eng-it. sub. O.P. C’è vita dopo la morte? C’è spazio per la felicità, quando la guerra ti strappa il futuro? Questo film racconta di uomini ormai avanti negli anni che, nel loro villaggio, non hanno più nessuno da aspettare. Non è un film sulla guerra: è una storia di persone, di perdite, di sogni e di speranze. Onirica: Field of Dogs di Lech Majewski. Polonia –Svezia -Italia 2014, 102’ v.o. eng-it. sub. Adam è sopravvissuto ad un incidente d’auto in cui hanno perso la vita la sua amata, Basia, e il suo migliore amico, Kamil; sconvolto, decide di abbandonare la carriera universitaria. La sua ossessione è sempre stato Dante, e ora, per superare il dolore, si abbandona alle visioni dense e oniriche della Divina Commedia: solo nei sogni Adam può ricongiungersi con Basia, come Dante con Beatrice.8 aprile: Fever di Elfi Mikesch. Austria -Lussemburgo 2014, 87’ v.o. eng-it. sub. Franziska, una nota fotografa, è in viaggio per riconciliarsi col passato. Lungo il cammino viene perseguitata da memorie dell’infanzia e dai ricordi degli strani comportamenti di suo padre al rientro dal servizio militare nella Legione Straniera, in Nord Africa. Una volta tornato a casa, egli non era mai stato in grado di fare i conti con le immagini di quello che aveva visto durante le guerre coloniali e che continuavano a tormentarlo. Les Interdits di Anne Weil Philippe Kotlarski. Francia-Germania-Russia-Canada 2013, 100’, v.o. eng-it. sub. O.P. 1979. Carole e Jérôme hanno 20 anni e partono per un viaggio organizzato a Odessa, dall’altra parte della Cortina di Ferro. Sono cugini ma si fingono fidanzati. Di giorno visitano monumenti e musei. Di notte, invece, si separano dal resto del gruppo e incontrano clandestinamente dei Refuseniks, ebrei perseguitati dal regime sovietico per aver voluto abbandonare il paese. I ragazzi scoprono un mondo sconosciuto, brutale e assurdo. Se Carole è animata dall’impegno e dal brivido del rischio, per Jérôme, invece, l’unico motivo di questo viaggio… è proprio Carole.9 aprile: Tangerines di Zaza Urushadze. Estonia -Georgia 2013, 89’ v.o. eng-it. sub. Anni ‘90. Un villaggio estone in Abkhazia. Colline ricoperte da foreste, il mare, giardini di mandarini. E la guerra d’Abkhazia in Georgia. L’anziano Ivo e il suo vicino Markus sono gli unici due abitanti a non aver abbandonato il loro villaggio. Sebbene Ivo sia contrario a cogliere il raccolto nel mezzo della guerra, Markus vuole aspettare i suoi mandarini. Mentre il conflitto esplode proprio davanti ai loro occhi… Kidon di Emmanuel Naccache. Francia-Israele 2014, 89’ v.o. eng-it. sub. Inizia il mattino del 18 febbraio 2010, a Tel Aviv, quando il mondo intero si sveglia scoprendo, sulla prima pagina di tutti i giornali, le foto degli agenti del Mossad mentre uccidono Mahmoud al Mabhouh a Dubai. Senza dubbio, però, i più sconvolti di tutti sono proprio i capi del Mossad, gli unici a sapere per certo che i tre uomini e la donna, le cui facce hanno fatto il giro dei notiziari di tutto il mondo, non hanno niente a che fare con loro. Da quel momento ha inizio una corsa contro il tempo per capire perché tutto quanto punti a loro.10 aprile: Of Horses and Men di Benedikt Erlingsson. Islanda 2013, 81’, v.o. eng-it. sub. O.P. L‘uomo ama la donna e la donna ama l‘uomo; ma l‘uomo è pazzo del suo bene più prezioso: la sua giumenta, che è ossessionata dallo stallone. In una valle isolata in Islanda, in cui gli abitanti si tengono d‘occhio tutto il tempo, la prima visita ufficiale di una nuova coppia è strettamente monitorata. La primavera sta arrivando e, con essa, l‘impetuosa forza della natura. Non può andare a finire bene. Amore e morte si intrecciano con inaudite conseguenze per l‘intera comunità. E noi spettatori seguiamo i destini delle persone, attraverso la percezione dei loro cavalli. 11 aprile: Pas Son Genre di Lucas Belvaux, Francia 2014, 111’ v.o. eng-it. sub. Clement, giovane docente di filosofia parigino, viene trasferito ad Arras per un anno. Lontano da Parigi e dalla sua vita notturna, non sa bene cosa fare del suo tempo libero. Poi incontra Jennifer, una graziosa parrucchiera che diventa sua amante. Mentre la vita di Clement ruota attorno a Kant e Proust, quella di Jennifer è punteggiata di romanzi rosa, giornaletti di gossip e serate di karaoke con le amiche. Amore libero e cuori liberi: i due potrebbero vivere una bella storia d’amore assieme, ma è abbastanza per superare il divario culturale e sociale che li separa? Controra (nella foto) di Rossella De Venuto. Italia 2013, 85’, v.o. sott. it. fuori concorso, O.P. Megan, un’artista irlandese di successo, vive a Dublino con suo marito Leo, un architetto italiano emigrato in Irlanda anni prima. La coppia riceve la notizia della morte dello zio di Leo, un potente sacerdote. Decidono quindi di tornare in Puglia per occuparsi dell’eredità. L’intenzione di Leo è quella di vendere l’antico palazzo di famiglia che ha eredidato a suo fratello Nicola, divenuto il prete della piccola cittadina. Ma… non si svela lo sviluppo di un thriller!