Annunciata a Bari per il 29 aprile la Anteprima Nazionale della versione italiana di Born of Hope il “fan movie” ispirato a Il Signore degli Anelli, che racconta la storia d’amore fra Arathorn e Gilraen, durante l’attacco degli orchi di Sauron alle comunità della Terra di Mezzo. La versione è a cura di Khàrisma, Cineproduzioni per il doppiaggio, diretta da Maria Teresa Vassalli. Un evento artistico culturale di rilevante interesse sia per un pubblico di fans tolkieniani, sia per amatori del cinema inteso come cultura e formazione.Il doppiaggio del film è stato curato in tutte le sue fasi: traduzione e successivo adattamento dei dialoghi; realizzazione del copione per il doppiaggio; casting attori-doppiatori; doppiaggio; pre e post -produzione con la co-direzione di Ivo De Palma, che ha dato la voce al protagonista Arathorn ed ha affiancato la Vassalli nell’elaborazione dei dialoghi e nella direzione del doppiaggio. La proiezione sarà preceduta da una conferenza sul cinema doppiato e dalla declamazione di alcuni passi salienti del film da parte dello stesso De Palma; le musiche originali avranno come cornice di complemento una performance di danza. Multisala Showville, Mungivacca.
Born of Hope: a Bari in Anteprima Nazionale la versione italiana a cura di Khàrisma
Annunciata a Bari per il 29 aprile la Anteprima Nazionale della versione italiana di Born of Hope il “fan movie” ispirato a Il Signore degli Anelli, che racconta la storia d’amore fra Arathorn e Gilraen, durante l’attacco degli orchi di Sauron alle comunità della Terra di Mezzo. La versione è a cura di Khàrisma, Cineproduzioni per il doppiaggio, diretta da Maria Teresa Vassalli. Un evento artistico culturale di rilevante interesse sia per un pubblico di fans tolkieniani, sia per amatori del cinema inteso come cultura e formazione.Il doppiaggio del film è stato curato in tutte le sue fasi: traduzione e successivo adattamento dei dialoghi; realizzazione del copione per il doppiaggio; casting attori-doppiatori; doppiaggio; pre e post -produzione con la co-direzione di Ivo De Palma, che ha dato la voce al protagonista Arathorn ed ha affiancato la Vassalli nell’elaborazione dei dialoghi e nella direzione del doppiaggio. La proiezione sarà preceduta da una conferenza sul cinema doppiato e dalla declamazione di alcuni passi salienti del film da parte dello stesso De Palma; le musiche originali avranno come cornice di complemento una performance di danza. Multisala Showville, Mungivacca.