Laurel & Hardy tornano ancora al cinema a Roma e a Bari con film "visibili ed invisibili", con una prospettiva di materiale raro ed anche inedito. L’evento di Roma dura due giorni (Sabato 9 e Domenica 10 Maggio) presso il Cinema Trevi (accanto alla fontana di Trevi) con una rassegna che rende omaggio alla coppia Stanlio e Ollio. Il prossimo evento cinematografico sarà a Bari: "Figli del Deserto. Tenda Noi Siamo le Colonne / Oasi 165" presso la Mediateca il 16 Giugno, ovvero il giorno del 125esimo compleanno di Stan, organizzato da Benedetto Gemma.«La rassegna vuole raccontare in che modo i due comici e i loro film sono stati conosciuti e diffusi in Italia. Tipicamente annunciati dalla loro popolare "marcetta del cucù", nel nostro Paese vennero chiamati prima Cric e Croc, poi Stanlio e Ollio. Le edizioni nazionali dei loro film, curate durante il regime e negli anni a seguire, sono spesso alterate e modificate nei titoli e anche nel doppiaggio: A Chump at Oxford diventa Noi siamo le colonne dall'inno della goliardia del Ventennio, Saps at Sea diventa C'era una volta un piccolo naviglio come il motivetto diffuso dai microfoni dell'Eiar.»Le voci italiane di Stanlio e Ollio sono state prestate, nell'ordine da: Carlo Cassola, Mauro Zambuto, Elio Pandolfi, Fiorenzo Fiorentini, Franco Latini e Sergio Tedesco per Stanlio; Paolo Canali, Alberto Sordi, Giuseppe Locchi, Carlo Croccolo per Ollio. Questi i dettagli dell’evento di Roma: Sabato 9 = ore 17:00 - Introduzione di Enzo Pio Pignatiello e Sergio Bruno e l'Associazione "Noi siamo le colonne".S.O.S. Stanlio e Ollio (The Further Perils of Laurel & Hardy - 1967, 90'). Il secondo film di montaggio dedicato alla coppia realizzato da Robert Youngson.10 minuti con il doppiatore (1948, 10’) di Gaetano Amata (35 mm): rarissimo filmato promozionale della Scalera Film dedicato al lavoro del doppiatore, alla fine del quale si vedono Alberto Sordi e Mauro Zambuto prestare le loro voci a Stanlio e Ollio.Le due mogli di Ollio (40’): raro film di montaggio italiano del 1950.A seguire: il trailer e il film Le avventure di Stanlio e Ollio (77'. Nella Foto).Domenica 10 = Ore 16:30 - Piano...forte! di Raymond McCarey e James Parrott (40').Allegri gemelli (Our Relations; 1936, 65’), nella versione doppiata nel 1949 da Carlo Croccolo e Fiorenzo Fiorentini, una edizione introvabile nella sua forma integrale mai più riproposta.A seguire: i trailer di Atollo k - Ollio sposo mattacchione - Bomba comica - Stanlio ed Ollio alla riscossa: quest'ultimi tre provenienti dalla Cineteca del Friuli Venezia -Giulia. Rassegna della Cineteca Nazionale, con la collaborazione di Enzo Pio Pignatiello e in collaborazione con la sezione italiana della associazione "Noi Siamo le Colonne", Oasi #165 dell’Associazione Internazionale “Figli del Deserto”, Aamod, Scuola di cinema Cesare Zavattini e Irtem Istituto di ricerca per il teatro musicale. Ingresso libero e gratuito per tutti.
Stanlio e Ollio ritornano al Cinema a Roma e a Bari
Laurel & Hardy tornano ancora al cinema a Roma e a Bari con film "visibili ed invisibili", con una prospettiva di materiale raro ed anche inedito. L’evento di Roma dura due giorni (Sabato 9 e Domenica 10 Maggio) presso il Cinema Trevi (accanto alla fontana di Trevi) con una rassegna che rende omaggio alla coppia Stanlio e Ollio. Il prossimo evento cinematografico sarà a Bari: "Figli del Deserto. Tenda Noi Siamo le Colonne / Oasi 165" presso la Mediateca il 16 Giugno, ovvero il giorno del 125esimo compleanno di Stan, organizzato da Benedetto Gemma.«La rassegna vuole raccontare in che modo i due comici e i loro film sono stati conosciuti e diffusi in Italia. Tipicamente annunciati dalla loro popolare "marcetta del cucù", nel nostro Paese vennero chiamati prima Cric e Croc, poi Stanlio e Ollio. Le edizioni nazionali dei loro film, curate durante il regime e negli anni a seguire, sono spesso alterate e modificate nei titoli e anche nel doppiaggio: A Chump at Oxford diventa Noi siamo le colonne dall'inno della goliardia del Ventennio, Saps at Sea diventa C'era una volta un piccolo naviglio come il motivetto diffuso dai microfoni dell'Eiar.»Le voci italiane di Stanlio e Ollio sono state prestate, nell'ordine da: Carlo Cassola, Mauro Zambuto, Elio Pandolfi, Fiorenzo Fiorentini, Franco Latini e Sergio Tedesco per Stanlio; Paolo Canali, Alberto Sordi, Giuseppe Locchi, Carlo Croccolo per Ollio. Questi i dettagli dell’evento di Roma: Sabato 9 = ore 17:00 - Introduzione di Enzo Pio Pignatiello e Sergio Bruno e l'Associazione "Noi siamo le colonne".S.O.S. Stanlio e Ollio (The Further Perils of Laurel & Hardy - 1967, 90'). Il secondo film di montaggio dedicato alla coppia realizzato da Robert Youngson.10 minuti con il doppiatore (1948, 10’) di Gaetano Amata (35 mm): rarissimo filmato promozionale della Scalera Film dedicato al lavoro del doppiatore, alla fine del quale si vedono Alberto Sordi e Mauro Zambuto prestare le loro voci a Stanlio e Ollio.Le due mogli di Ollio (40’): raro film di montaggio italiano del 1950.A seguire: il trailer e il film Le avventure di Stanlio e Ollio (77'. Nella Foto).Domenica 10 = Ore 16:30 - Piano...forte! di Raymond McCarey e James Parrott (40').Allegri gemelli (Our Relations; 1936, 65’), nella versione doppiata nel 1949 da Carlo Croccolo e Fiorenzo Fiorentini, una edizione introvabile nella sua forma integrale mai più riproposta.A seguire: i trailer di Atollo k - Ollio sposo mattacchione - Bomba comica - Stanlio ed Ollio alla riscossa: quest'ultimi tre provenienti dalla Cineteca del Friuli Venezia -Giulia. Rassegna della Cineteca Nazionale, con la collaborazione di Enzo Pio Pignatiello e in collaborazione con la sezione italiana della associazione "Noi Siamo le Colonne", Oasi #165 dell’Associazione Internazionale “Figli del Deserto”, Aamod, Scuola di cinema Cesare Zavattini e Irtem Istituto di ricerca per il teatro musicale. Ingresso libero e gratuito per tutti.