Il film La Sindrome di Antonio (Italia 2015, 106') sarà presentato Venerdì 10 Novembre e proiettato a Bari in Anteprima Assoluta nella modalità accessibile per spettatori non vedenti e per ipovedenti.Commedia on the road, diretta da Claudio Rossi Massimi, girata in parte in Puglia, oltre che a Roma e in Grecia. Nel cast: Antonio Catania, Moni Ovadia, Remo Girone e l'attore barese Mingo De Pasquale. Da ricordare Giorgio Albertazzi (Nella Foto) nella sua ultima interpretazione cinematografica. Film distribuito a Novembre 2016 da Corrado Azzollini di Draka Distribution.Questi i i nomi del team di audiodescrittori: Maria Grazia Piemontese, Carola De Pascale, Roberta Mucci (audiodescrittore e speaker), Lorena Carbonara, Rossella Stallone e Antonio Garofalo per Uici Puglia.«Anni ’70. Antonio Soris parte da Roma alla volta di Atene, alla ricerca dei luoghi che hanno ispirato Platone. In Grecia conosce Maria e viaggia tra templi e mare. Incontra Vassilis, proprietario della locanda; Lissa, che pone indovinelli sul senso della vita; e Klingsor, pittore che spera nel ritorno della sua compagna scomparsa. Sullo sfondo il sogno della rivoluzione, la liberazione dei costumi e la Grecia dei colonnelli...» La scelta del film è stata motivata dal fatto che la trama, con i paesaggi, gli ambienti, le situazioni, si presta particolarmente alla realizzazione della audio-descrizione, dedicata agli spettatori non vedenti, ma accessibile anche agli stranieri. Tale lavorazione è stata eseguita sia in traccia audio separata (e aggiuntiva), che mixata. Sarà l'occasione per illustrare al pubblico e alla stampa l'intero progetto “Immagini Loquaci”, che ha consentito la realizzazione di questa versione del film. Si vuol consentire l'ascolto in modalità «Audio-film», e si mettono in luce (e in voce) in maniera esauriente gli elementi necessari alla comprensione di ciò che un’immagine o una trama rappresentano. L'evento si completa con un momento didattico, per far comprendere appieno i processi che sono alla base della audio-descrizione e per presentare al pubblico le relative esperienze sul campo, maturate in particolare in Puglia, già in linea con la nuova Legge 14/11/2016 n. 220 «sull'Audiovisivo» (Articoli 3 e 12, comma 4, lettera a).Film e progetto saranno introdotti da Maria Teresa Vassalli, direttore di doppiaggio, speakeraggio e adattatore dialoghi, e coordinatore di Immagini Loquaci. Sono previsti interventi di alcuni autorevoli dirigenti Uici: Luigi Iurlo, Vito Mancini, Giuseppe Simone, Rossella Stallone e Antonia Garofalo.Giornata organizzata dalla Associazione Culturale Twin, con il patrocinio del Consiglio Regionale Puglia Uici, con la partecipazione dei produttori del lungometraggio (Imago Film e Draka, con il contributo di Apulia Film Commission) e in collaborazione con Unione Italiana dei Ciechi, Eidolab e Twin Recording. Inizio ore 16:00 al Cineporto di Bari, Pad. 180 int. Fiera del Levante, lgm. Starita.Adriano Silvestri
La Sindrome di Antonio. In Anteprima a Bari la versione accessibile ai non vedenti
Il film La Sindrome di Antonio (Italia 2015, 106') sarà presentato Venerdì 10 Novembre e proiettato a Bari in Anteprima Assoluta nella modalità accessibile per spettatori non vedenti e per ipovedenti.Commedia on the road, diretta da Claudio Rossi Massimi, girata in parte in Puglia, oltre che a Roma e in Grecia. Nel cast: Antonio Catania, Moni Ovadia, Remo Girone e l'attore barese Mingo De Pasquale. Da ricordare Giorgio Albertazzi (Nella Foto) nella sua ultima interpretazione cinematografica. Film distribuito a Novembre 2016 da Corrado Azzollini di Draka Distribution.Questi i i nomi del team di audiodescrittori: Maria Grazia Piemontese, Carola De Pascale, Roberta Mucci (audiodescrittore e speaker), Lorena Carbonara, Rossella Stallone e Antonio Garofalo per Uici Puglia.«Anni ’70. Antonio Soris parte da Roma alla volta di Atene, alla ricerca dei luoghi che hanno ispirato Platone. In Grecia conosce Maria e viaggia tra templi e mare. Incontra Vassilis, proprietario della locanda; Lissa, che pone indovinelli sul senso della vita; e Klingsor, pittore che spera nel ritorno della sua compagna scomparsa. Sullo sfondo il sogno della rivoluzione, la liberazione dei costumi e la Grecia dei colonnelli...» La scelta del film è stata motivata dal fatto che la trama, con i paesaggi, gli ambienti, le situazioni, si presta particolarmente alla realizzazione della audio-descrizione, dedicata agli spettatori non vedenti, ma accessibile anche agli stranieri. Tale lavorazione è stata eseguita sia in traccia audio separata (e aggiuntiva), che mixata. Sarà l'occasione per illustrare al pubblico e alla stampa l'intero progetto “Immagini Loquaci”, che ha consentito la realizzazione di questa versione del film. Si vuol consentire l'ascolto in modalità «Audio-film», e si mettono in luce (e in voce) in maniera esauriente gli elementi necessari alla comprensione di ciò che un’immagine o una trama rappresentano. L'evento si completa con un momento didattico, per far comprendere appieno i processi che sono alla base della audio-descrizione e per presentare al pubblico le relative esperienze sul campo, maturate in particolare in Puglia, già in linea con la nuova Legge 14/11/2016 n. 220 «sull'Audiovisivo» (Articoli 3 e 12, comma 4, lettera a).Film e progetto saranno introdotti da Maria Teresa Vassalli, direttore di doppiaggio, speakeraggio e adattatore dialoghi, e coordinatore di Immagini Loquaci. Sono previsti interventi di alcuni autorevoli dirigenti Uici: Luigi Iurlo, Vito Mancini, Giuseppe Simone, Rossella Stallone e Antonia Garofalo.Giornata organizzata dalla Associazione Culturale Twin, con il patrocinio del Consiglio Regionale Puglia Uici, con la partecipazione dei produttori del lungometraggio (Imago Film e Draka, con il contributo di Apulia Film Commission) e in collaborazione con Unione Italiana dei Ciechi, Eidolab e Twin Recording. Inizio ore 16:00 al Cineporto di Bari, Pad. 180 int. Fiera del Levante, lgm. Starita.Adriano Silvestri