INTERVFIEWBLACK KNIGHT SYMFONIA METAL/LIRICATRADUZIONE BY MAURY(Black Knight Symfonia) : Hi SFM nice to meet you!(BKL) (FELICE DI CONOSCERTI!)(SFM) HI! WHY A SO PARTICULAR TYPE OF MUSIC?(SFM)(COME MAI QUESTO.. TIPO.. DI MUSICA COSì ORIGINALE?....(BKS): First of all we are glad that you consider our music original.(BKS) (PRMI DI TUTTO SIAMO CONTENTI CHE TU ..LA CONSIDERI.. “ORIGINALE”....(Saga) : I've been listenig and playing every sort of metal in many bands and i came to the point that the best way to create the music that i have in mind is to put all the elements that i like to hear without any limitation.(SAGA) HO ASCOLTATO E SUONATO VARI PEZZI METAL DI OGNI SORTA, CON E DI VARIE BAND E SONO ARRIVATO AL PUNTO DI CAPIRE CHE ..LA MIGLIOR COSA.. è CREARE ..LA MUSICA CHE.. SI HA IN MENTE RIUNENDO TUTTI QUEGLI ELEMENTI ASSIMILATI, CHE MI PIACE ASCOLTARE, SENZA LIMITAZIONI....I am a classical addict and of course metal addict too, so i definitly had to get a lyrical singer and a more melodic heavy voice. I like complex music and instrumental guitar so i naturally add orchestral parts and lead guitar (which aren't so common in 'Symphonic' metal).(Io sono un drogato di musica classica e chiaramente anche di metal quindi, dovevamo trovare un cantante lirico ed una voce pesante e più melodica. Mi piace LA musica complessa e la chitarra strumentale così aggiungOno naturalmente parti orchestrali Ed una chitarra di piombo.) (I QUALI NON ....SONO CERTAMENTE COMUNI NEL “SYMPHONIC METAL”)....(SFM) WHAT HAVE INSPIRED YOU, FOR YOUR MUSIC AND LIRYCS?(SFM) (CHE COSA HA ISPIRATO ....LA VOSTRA.. MUSICA.. E I TESTI?)....(BKS): We are mainly inspired by Epic film and heroic fantasy. ....The lyrics are part of a heroic story . It refers to our dark feelings melt with fantastic legends.(BKS) ( SIAMO STAI ISPIRATI DA FILM EPICI ED EROICI, DI TIPO FANTASy.....I TESTI SONO PARTE DI UN A STORIA EROICA. MI RIFERISCO ALL’OSCURO LEGAME CON LE LEGGENDE FANTASTICHE)....(SFM) SOME WORKS IN PROGRESS?(SFM) (QUALCHE LAVORO IN ATTO?)....(BKS) : We are finishing the recording session of our first album in which we introduce the Tragical legend of the Black Knight.(BKS) (ABBIAMO APPENA FINITO DI REGISTRARE ....LA SESSIONE.. DEI.. PEZZI DEL NOSTRO PRIMO ALBUM, IN CUI INTODUCIAMO ....LA TRAGICA.. LEGGENDA.. DEL CAVALLIERE OSCURO.....(SFM) HAVE YOU ANOTHER PAGES OR SITES TO SIGNAL ?(SFM) ( AVETE QUALCHE SITO O PAGINA DA SEGNALARE?)....(BKS): We don't have any website yet but we'll soon make an official website. (BKS) ( NON ABBIAMO ANCORA UN SITO ANCORA, MA STIAMO LAVORANDO PER UN SITO UFFICIALE.....(SFM) YOUR EPIC/LIRYC/SYMPHONIC DREAMS?(SFM) IL VOSTRO SOGNO EPICO/LIRICO?....(BKS): Our epic lyrics and symphonic dreams are close to the 'lord of the rings' but with a much darker side and dramatical story. No happy end ....(BKS) ( IL NOSTRO EPICO E SINFONICO SOGNO SAREBBE QUELLO DI CHIUDERE “IL SIGNORE DEGLI ANELLI IN MANIERA DRAMMATICA E MOLTO OSCURA E NON CON IL LIETO FINE)....(SFM) NEXT PROJECT OR LIVE?(SFM) QUALCHE PROSSIMO PROGETTO O CONCERTO ?....(BKS): In 2009 we will actively look for the better deal with a label that will believe in us to release our forthcoming album, then we will promote our album.(BKS) Nel 2009 noi ci attiveremo per cercare per cercare di produrre la maggior quantità di brani con un'etichetta che creda in noi, per ora lasciamo il nostro album disponibile, poi lo promuoveremo. ...... ..(SFM) SOME TRACK WAS COMPOSED FOR A MOVIE? (sfm) qualche pezzo è stato composto per un film?....(BKS): No but we would be proud to work for the soundtrack of a movie.(bks) Nessuno ma noi saremmo orgogliosi di lavorare per la colonna sonora di un film.....(SFM) THANKYOU VERY MUCH!(sfm) grazie molte!....(BKS): Thanks !....(bks) grazie
LE INTERVISTE ESCLUSIVE DEL NUMERO 10 DI SANDSA FROM MARS
INTERVFIEWBLACK KNIGHT SYMFONIA METAL/LIRICATRADUZIONE BY MAURY(Black Knight Symfonia) : Hi SFM nice to meet you!(BKL) (FELICE DI CONOSCERTI!)(SFM) HI! WHY A SO PARTICULAR TYPE OF MUSIC?(SFM)(COME MAI QUESTO.. TIPO.. DI MUSICA COSì ORIGINALE?....(BKS): First of all we are glad that you consider our music original.(BKS) (PRMI DI TUTTO SIAMO CONTENTI CHE TU ..LA CONSIDERI.. “ORIGINALE”....(Saga) : I've been listenig and playing every sort of metal in many bands and i came to the point that the best way to create the music that i have in mind is to put all the elements that i like to hear without any limitation.(SAGA) HO ASCOLTATO E SUONATO VARI PEZZI METAL DI OGNI SORTA, CON E DI VARIE BAND E SONO ARRIVATO AL PUNTO DI CAPIRE CHE ..LA MIGLIOR COSA.. è CREARE ..LA MUSICA CHE.. SI HA IN MENTE RIUNENDO TUTTI QUEGLI ELEMENTI ASSIMILATI, CHE MI PIACE ASCOLTARE, SENZA LIMITAZIONI....I am a classical addict and of course metal addict too, so i definitly had to get a lyrical singer and a more melodic heavy voice. I like complex music and instrumental guitar so i naturally add orchestral parts and lead guitar (which aren't so common in 'Symphonic' metal).(Io sono un drogato di musica classica e chiaramente anche di metal quindi, dovevamo trovare un cantante lirico ed una voce pesante e più melodica. Mi piace LA musica complessa e la chitarra strumentale così aggiungOno naturalmente parti orchestrali Ed una chitarra di piombo.) (I QUALI NON ....SONO CERTAMENTE COMUNI NEL “SYMPHONIC METAL”)....(SFM) WHAT HAVE INSPIRED YOU, FOR YOUR MUSIC AND LIRYCS?(SFM) (CHE COSA HA ISPIRATO ....LA VOSTRA.. MUSICA.. E I TESTI?)....(BKS): We are mainly inspired by Epic film and heroic fantasy. ....The lyrics are part of a heroic story . It refers to our dark feelings melt with fantastic legends.(BKS) ( SIAMO STAI ISPIRATI DA FILM EPICI ED EROICI, DI TIPO FANTASy.....I TESTI SONO PARTE DI UN A STORIA EROICA. MI RIFERISCO ALL’OSCURO LEGAME CON LE LEGGENDE FANTASTICHE)....(SFM) SOME WORKS IN PROGRESS?(SFM) (QUALCHE LAVORO IN ATTO?)....(BKS) : We are finishing the recording session of our first album in which we introduce the Tragical legend of the Black Knight.(BKS) (ABBIAMO APPENA FINITO DI REGISTRARE ....LA SESSIONE.. DEI.. PEZZI DEL NOSTRO PRIMO ALBUM, IN CUI INTODUCIAMO ....LA TRAGICA.. LEGGENDA.. DEL CAVALLIERE OSCURO.....(SFM) HAVE YOU ANOTHER PAGES OR SITES TO SIGNAL ?(SFM) ( AVETE QUALCHE SITO O PAGINA DA SEGNALARE?)....(BKS): We don't have any website yet but we'll soon make an official website. (BKS) ( NON ABBIAMO ANCORA UN SITO ANCORA, MA STIAMO LAVORANDO PER UN SITO UFFICIALE.....(SFM) YOUR EPIC/LIRYC/SYMPHONIC DREAMS?(SFM) IL VOSTRO SOGNO EPICO/LIRICO?....(BKS): Our epic lyrics and symphonic dreams are close to the 'lord of the rings' but with a much darker side and dramatical story. No happy end ....(BKS) ( IL NOSTRO EPICO E SINFONICO SOGNO SAREBBE QUELLO DI CHIUDERE “IL SIGNORE DEGLI ANELLI IN MANIERA DRAMMATICA E MOLTO OSCURA E NON CON IL LIETO FINE)....(SFM) NEXT PROJECT OR LIVE?(SFM) QUALCHE PROSSIMO PROGETTO O CONCERTO ?....(BKS): In 2009 we will actively look for the better deal with a label that will believe in us to release our forthcoming album, then we will promote our album.(BKS) Nel 2009 noi ci attiveremo per cercare per cercare di produrre la maggior quantità di brani con un'etichetta che creda in noi, per ora lasciamo il nostro album disponibile, poi lo promuoveremo. ...... ..(SFM) SOME TRACK WAS COMPOSED FOR A MOVIE? (sfm) qualche pezzo è stato composto per un film?....(BKS): No but we would be proud to work for the soundtrack of a movie.(bks) Nessuno ma noi saremmo orgogliosi di lavorare per la colonna sonora di un film.....(SFM) THANKYOU VERY MUCH!(sfm) grazie molte!....(BKS): Thanks !....(bks) grazie