Pink Floyd - Astronomy Domine “Astronomy Domine (An Astral Chant)” è la prima canzone dell’album di debutto dei Pink Floyd, “The Piper at the Gates of Dawn” "Il pifferaio alle soglie dell'alba" (1967). Venne composta dal primo leader del gruppo, Roger Keith "Syd" Barrett. Un tipo molto particolare: ad una intervista dirà che il nome del gruppo rock gli è stato suggerito dagli Alieni, ma dovrà abbandonare la band nel 1968 a causa di un esaurimento nervoso alimentato anche dall’uso di droghe pesanti come l’LSD. La canzone vuole rappresentare un ipotetico viaggio stellare intrapreso da Barrett con l’aiuto prorpio dell’LSD. Il verso “Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda And Titania, Neptune, Titan,” è stato ricavato dalla consultazione di Barrett da atlanti siderali presenti in casa di Leonard. Nel titolo “Domine” deriva dalla parola latina spesso utilizzata nei canti gregoriani tradotto come “Signore.” Per simulare un astronauta la canzone inizia con Peter Jenner che elenca i nomi delle stelle attraverso un megafono. Il suono pulsato e continuo del basso vuole rappresentare le comunicazioni radio con la terra. La chitarra e il canto solenne il viaggiare nel cosmo oscuro e tenebroso. Il successo di questa canzone è tale che è suonato molto di frequente nei concerti e ottiene il primo posto anche nell’album UmmaGamma. ASTRONOMY DOMINE (Barrett) / Astronomia del Signore (Barrett).Lime and limpid green, [Vischio e verde limpido]a second scene [La seconda scena]A fight between the blue you once knew [Le lotte tra l'azzurro che un tempo conoscevi]Floating down, [Fluttuando giù]the sound resounds Around the icy waters [il suono riecheggia intorno alle gelide acque]underground. [sotterranee.]Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda And Titania, [Giove e Saturno Oberon Miranda e Titania, ]Neptune, Titan, Stars can frighten... [Nettuno,Titano, le stelle possono terrorizzare.]Blinding signs [Insegne si agitano al vento]flap, flicker, flicker, flicker [Sfarfallano, sfarfallano, scattano…]Blam pow, powStairway scare Dan Dare who's there... [Scalinate spaventose e lì regna la morte]Lime and limpid green, [Cieco verde limpido]The sounds surrounds the icy waters [il suono circonda le acque ghiacciate]underground [sotterranee.]Lime and limpid green, [Vischio e limpido verde]The sound surrounds the icy waters [il suono circonda le acque ghiacciate]Underground [sotterranee.]
Pink Floyd - Astronomy Domine
Pink Floyd - Astronomy Domine “Astronomy Domine (An Astral Chant)” è la prima canzone dell’album di debutto dei Pink Floyd, “The Piper at the Gates of Dawn” "Il pifferaio alle soglie dell'alba" (1967). Venne composta dal primo leader del gruppo, Roger Keith "Syd" Barrett. Un tipo molto particolare: ad una intervista dirà che il nome del gruppo rock gli è stato suggerito dagli Alieni, ma dovrà abbandonare la band nel 1968 a causa di un esaurimento nervoso alimentato anche dall’uso di droghe pesanti come l’LSD. La canzone vuole rappresentare un ipotetico viaggio stellare intrapreso da Barrett con l’aiuto prorpio dell’LSD. Il verso “Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda And Titania, Neptune, Titan,” è stato ricavato dalla consultazione di Barrett da atlanti siderali presenti in casa di Leonard. Nel titolo “Domine” deriva dalla parola latina spesso utilizzata nei canti gregoriani tradotto come “Signore.” Per simulare un astronauta la canzone inizia con Peter Jenner che elenca i nomi delle stelle attraverso un megafono. Il suono pulsato e continuo del basso vuole rappresentare le comunicazioni radio con la terra. La chitarra e il canto solenne il viaggiare nel cosmo oscuro e tenebroso. Il successo di questa canzone è tale che è suonato molto di frequente nei concerti e ottiene il primo posto anche nell’album UmmaGamma. ASTRONOMY DOMINE (Barrett) / Astronomia del Signore (Barrett).Lime and limpid green, [Vischio e verde limpido]a second scene [La seconda scena]A fight between the blue you once knew [Le lotte tra l'azzurro che un tempo conoscevi]Floating down, [Fluttuando giù]the sound resounds Around the icy waters [il suono riecheggia intorno alle gelide acque]underground. [sotterranee.]Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda And Titania, [Giove e Saturno Oberon Miranda e Titania, ]Neptune, Titan, Stars can frighten... [Nettuno,Titano, le stelle possono terrorizzare.]Blinding signs [Insegne si agitano al vento]flap, flicker, flicker, flicker [Sfarfallano, sfarfallano, scattano…]Blam pow, powStairway scare Dan Dare who's there... [Scalinate spaventose e lì regna la morte]Lime and limpid green, [Cieco verde limpido]The sounds surrounds the icy waters [il suono circonda le acque ghiacciate]underground [sotterranee.]Lime and limpid green, [Vischio e limpido verde]The sound surrounds the icy waters [il suono circonda le acque ghiacciate]Underground [sotterranee.]