I nùmari i xe on' indicazion concreta, che ai Vèneti a ghe piase tanto, quanto ch'i dispreza quelo ca no xe preciso. Nantri a no disemo squa'i mai robe canpà in aria; sempre a voemo sprecisare. E donca a magnemo a meodì, a se vedemo a le tre, a se catemo a le òto de sira e a ondese bòti a semo ìa in lèto. E senpre scomizianào da nantri: “A jerimo in tri: mi, Bepi e la Maria."I jera crisi preci!i, i Veneti, ch'i ghéa i nùmari a concordare al maschile o al feminile, pròpio come in te la léngoa latina.In italian i nùmari i xe "indeclinabili"- due maschi, due femmine; tre uomini, tre donne. In vèneto a se dis-éa: dupar el maschile e do pan dfeminile; tri pan el maschile e tre par elfeminile: trí òchi, tre òche; du can, do cagne; vintitrì òmani, vintitrè done; trentadù denti, rentad5 dentière, e via disco rendo.Tuto prec4o, mai robe in forse: "Mòlaghe ponto, a magnarìa du bìguj, i gera in tri de nùmaro, dame quatro fighi ..."Ma tra tuti i nùmari, ei nùmaro quatro elfa pròpio da sparo nzon, da quante oite che 'i vien urta. E dénca, se du i se cata al marcà, i se fa quatro ciàcoe, parlando del più e del manco. E rnp re parlando, i s'in die quatro, opune i sefa quatro ridéste. E nantro el sefa in quatro par iutarte, e st'altro el ga quatro monade da cuntarte , opure el va afare quatro passi da lu solo, par sorarse la caponana, sperando ca no vegna zo quatro goze de piova.Insuma, Sto quatro el ghe entra senpre: A te Ago quatro peà in te'l culo; a vandarlo in te'l muso no te ghe danissi quatro schei; el se la cavà co quatro parò le in croe; quelo lì, el sa quatro ache in tuto; el ghéa solo quatro cupi per stare alcoèrto; elxe 'ndà afare quatro salti; dghe ga molà quatro raì'ìe sol muto; el magnava a quatro ganasse; ijèra in quatro gati; la gJiéa la caa spalancà a i quatro venti; la sega partà in dota quatro straze; ei ghéa quatro speaci in testa; elga dà quatro sberle ch'i io ga sentìo uchelare fin in piaza; dopo magnà i va a fare quatro raj a brìscoa; sta roba chì la starà quatro palanche; no lajèra miga in te le so quatro straze; quatro òci i vede mèjo de du; daghe quatro punti a la giacheta; elga bregà la patajòla in quatro tòchi; elio ga cuntà a i quatro cantuni dei mondo; in ospedale i ga da quatro punti; ma i xe quatro èbeti, no te li vidi?..."Epar parlare co uno in segreto a se discoréa a quatn'òci. Ese uno elghéa i ociaj, i lo ciamava quatro òci da iu solo. Parfin a scuòla, el quatro eljera inportante: tanto, da bociarte...E cussì anca nantni, in quatro e quatro òto, a ghemofinio.
numari: el quatro [G.Sparapan]
I nùmari i xe on' indicazion concreta, che ai Vèneti a ghe piase tanto, quanto ch'i dispreza quelo ca no xe preciso. Nantri a no disemo squa'i mai robe canpà in aria; sempre a voemo sprecisare. E donca a magnemo a meodì, a se vedemo a le tre, a se catemo a le òto de sira e a ondese bòti a semo ìa in lèto. E senpre scomizianào da nantri: “A jerimo in tri: mi, Bepi e la Maria."I jera crisi preci!i, i Veneti, ch'i ghéa i nùmari a concordare al maschile o al feminile, pròpio come in te la léngoa latina.In italian i nùmari i xe "indeclinabili"- due maschi, due femmine; tre uomini, tre donne. In vèneto a se dis-éa: dupar el maschile e do pan dfeminile; tri pan el maschile e tre par elfeminile: trí òchi, tre òche; du can, do cagne; vintitrì òmani, vintitrè done; trentadù denti, rentad5 dentière, e via disco rendo.Tuto prec4o, mai robe in forse: "Mòlaghe ponto, a magnarìa du bìguj, i gera in tri de nùmaro, dame quatro fighi ..."Ma tra tuti i nùmari, ei nùmaro quatro elfa pròpio da sparo nzon, da quante oite che 'i vien urta. E dénca, se du i se cata al marcà, i se fa quatro ciàcoe, parlando del più e del manco. E rnp re parlando, i s'in die quatro, opune i sefa quatro ridéste. E nantro el sefa in quatro par iutarte, e st'altro el ga quatro monade da cuntarte , opure el va afare quatro passi da lu solo, par sorarse la caponana, sperando ca no vegna zo quatro goze de piova.Insuma, Sto quatro el ghe entra senpre: A te Ago quatro peà in te'l culo; a vandarlo in te'l muso no te ghe danissi quatro schei; el se la cavà co quatro parò le in croe; quelo lì, el sa quatro ache in tuto; el ghéa solo quatro cupi per stare alcoèrto; elxe 'ndà afare quatro salti; dghe ga molà quatro raì'ìe sol muto; el magnava a quatro ganasse; ijèra in quatro gati; la gJiéa la caa spalancà a i quatro venti; la sega partà in dota quatro straze; ei ghéa quatro speaci in testa; elga dà quatro sberle ch'i io ga sentìo uchelare fin in piaza; dopo magnà i va a fare quatro raj a brìscoa; sta roba chì la starà quatro palanche; no lajèra miga in te le so quatro straze; quatro òci i vede mèjo de du; daghe quatro punti a la giacheta; elga bregà la patajòla in quatro tòchi; elio ga cuntà a i quatro cantuni dei mondo; in ospedale i ga da quatro punti; ma i xe quatro èbeti, no te li vidi?..."Epar parlare co uno in segreto a se discoréa a quatn'òci. Ese uno elghéa i ociaj, i lo ciamava quatro òci da iu solo. Parfin a scuòla, el quatro eljera inportante: tanto, da bociarte...E cussì anca nantni, in quatro e quatro òto, a ghemofinio.