Da senpre la man la xe sta la prima protagonista de i contati umani. Anca dèsso, se uno el vede na persona stimà, par saludarla elghe dà la man; e se 'I vòle jutare na creatura in difìcoltà, el ghe dà na man. E inveze, davanti a on vilan, a ghe vien vuòja de métarghe le man dosso e de scavezarghe el colo.Insuma, a seconda de come ca te muòvi le man, a te fa capire ca te ga fame o ca te ga sen, a te fa segno de sinpatìa o de antipatia, a te insigni la direzion de na strada, e a tefa capire mejo le to rason. Par dire che le man le parla.S’a te alzi le man, a vol dire ca te te rendi; s'a te le slarghi a vol dire ca te sì inpotente a sistemare na situazion; s'a te le seri a pugno, alora a vol dire ca te darissi na tenpestà de sgrògni a quelo che'i te stùzega.E da come ca te le tien, alte o basse, sarà o vèrte, a te fa capire de che partito ca te sì, che religion ca te pràtichi, el laoro ca te fa, le sensazion ca te provi.Se uno else magna el capitale, dopo else magna le man dal nervoso; on scolaro l'alza la man par andare al gabineto; e on scrocon el va in parenti a man scorlando; nantro el ghe dà na man de bianco a la casa; nantro el ga le man cussì longhe da ciavarte el portafolio....Insuma tuti i continua a usare le man, magari solamente par no restare co le man in man. E anca nantri, na qualche alta, a ghemo bitsgno ch'i ne daga na man."Me dato na man?" - a ga domandà la Rina a na so amiga cussì avara da no dare gnente a gnissun, gnanca la corda par picarse. 'Al màssimo, a te la inprèsto"- laga dito quela.modi de dire: andare controman; a man drita: a destra; a man zanca: a sinistra;a te lo inprèsto indrìo mari: non te lo do! avere le mari fonfe (piuttosto grossolane che non si muovono agilmente), rùspie (ruvide), ,-bue (bucate);a. le m. longhe: rubare;dare la bonaman (la mancia);dare ria man de bianco a la càmara (imbiancare);darghe na mari de bianco a uno (batterlo come il baccalà);darghe na mari a uno: aiutarlo;darghe la man a uno: dargli la mano; elga i caj in te le mari;el fonda na mari de badìe: tanto quanto può affondare la vanga; elga man: ci sa fare;elga la mari santa: ci sa fare;la ga la manna santa: sa risparmiare; (iron.) rompe ogni cosa che prende in mano;elga le man depuìna: di ricotta (gli cade ogni cosa);el ga le man sacrìleghe! (dove toccano, distruggono);el ga le mari in dare. è sempre pronto a picchiare;el ga le man in lievare: premute su qualcosa per far forza e alzarsi;elga spira a le mari: ha voglia di picchiare qualcuno;el ga messo a mari el parsuto: ha tagliato la prima fettina di prosciutto;el mete le mari avanti: non vuole responsabilità;el mete le man dapartuto: rovista dappertutto; ella porta in palmo de mari: la valorizza oltre i meriti;e lga na dona cativapar le mari;la xe par mari de avocato: è ricorsa all'avvocato;la sta fora de mari: abita fuori città;no'l ga gnente in mari!: non ha alcuna sostanza;no stare a 'ndare via de straman: non andare contromano;rivare a mari scorlando: senza i doni per gli ospiti;sta' su co le man!stare co le man in mari;tiènlo a mari!: tiènilo per mano!ti ente a la to man: sta' a destra!formula gioco: "man morta, man morta, pécia so la porta!"formula gioco: "manina bèla fata perièla, dove sito sta?-" Da la mama, dal papà" - Cossa te gali dà? CaJ'e, vin, late?"~ "Gate, gate, gate!" prov.: 'cherzo de mari, scherzo de vilan ";"na mari lava l'altra": l'aiuto dev'essere reciproco.
LA MAN (G.Sparapan)
Da senpre la man la xe sta la prima protagonista de i contati umani. Anca dèsso, se uno el vede na persona stimà, par saludarla elghe dà la man; e se 'I vòle jutare na creatura in difìcoltà, el ghe dà na man. E inveze, davanti a on vilan, a ghe vien vuòja de métarghe le man dosso e de scavezarghe el colo.Insuma, a seconda de come ca te muòvi le man, a te fa capire ca te ga fame o ca te ga sen, a te fa segno de sinpatìa o de antipatia, a te insigni la direzion de na strada, e a tefa capire mejo le to rason. Par dire che le man le parla.S’a te alzi le man, a vol dire ca te te rendi; s'a te le slarghi a vol dire ca te sì inpotente a sistemare na situazion; s'a te le seri a pugno, alora a vol dire ca te darissi na tenpestà de sgrògni a quelo che'i te stùzega.E da come ca te le tien, alte o basse, sarà o vèrte, a te fa capire de che partito ca te sì, che religion ca te pràtichi, el laoro ca te fa, le sensazion ca te provi.Se uno else magna el capitale, dopo else magna le man dal nervoso; on scolaro l'alza la man par andare al gabineto; e on scrocon el va in parenti a man scorlando; nantro el ghe dà na man de bianco a la casa; nantro el ga le man cussì longhe da ciavarte el portafolio....Insuma tuti i continua a usare le man, magari solamente par no restare co le man in man. E anca nantri, na qualche alta, a ghemo bitsgno ch'i ne daga na man."Me dato na man?" - a ga domandà la Rina a na so amiga cussì avara da no dare gnente a gnissun, gnanca la corda par picarse. 'Al màssimo, a te la inprèsto"- laga dito quela.modi de dire: andare controman; a man drita: a destra; a man zanca: a sinistra;a te lo inprèsto indrìo mari: non te lo do! avere le mari fonfe (piuttosto grossolane che non si muovono agilmente), rùspie (ruvide), ,-bue (bucate);a. le m. longhe: rubare;dare la bonaman (la mancia);dare ria man de bianco a la càmara (imbiancare);darghe na mari de bianco a uno (batterlo come il baccalà);darghe na mari a uno: aiutarlo;darghe la man a uno: dargli la mano; elga i caj in te le mari;el fonda na mari de badìe: tanto quanto può affondare la vanga; elga man: ci sa fare;elga la mari santa: ci sa fare;la ga la manna santa: sa risparmiare; (iron.) rompe ogni cosa che prende in mano;elga le man depuìna: di ricotta (gli cade ogni cosa);el ga le man sacrìleghe! (dove toccano, distruggono);el ga le mari in dare. è sempre pronto a picchiare;el ga le man in lievare: premute su qualcosa per far forza e alzarsi;elga spira a le mari: ha voglia di picchiare qualcuno;el ga messo a mari el parsuto: ha tagliato la prima fettina di prosciutto;el mete le mari avanti: non vuole responsabilità;el mete le man dapartuto: rovista dappertutto; ella porta in palmo de mari: la valorizza oltre i meriti;e lga na dona cativapar le mari;la xe par mari de avocato: è ricorsa all'avvocato;la sta fora de mari: abita fuori città;no'l ga gnente in mari!: non ha alcuna sostanza;no stare a 'ndare via de straman: non andare contromano;rivare a mari scorlando: senza i doni per gli ospiti;sta' su co le man!stare co le man in mari;tiènlo a mari!: tiènilo per mano!ti ente a la to man: sta' a destra!formula gioco: "man morta, man morta, pécia so la porta!"formula gioco: "manina bèla fata perièla, dove sito sta?-" Da la mama, dal papà" - Cossa te gali dà? CaJ'e, vin, late?"~ "Gate, gate, gate!" prov.: 'cherzo de mari, scherzo de vilan ";"na mari lava l'altra": l'aiuto dev'essere reciproco.