999 sonetti

Due amici


Due amiciCi sono luoghi un po’ fuori dal mondoChe quando provi a dar loro una formaTi sembra di arrivare fino in fondoAl cuore, che , lo credo? Ti trasforma!C’è un luogo, te lo dico sussurrandoCosì non si scompiglia questo incantoE solo coi pensieri, camminando,ti abbraccia ogni momento e non soltanto.Che bello, caro Vale, poter direChe noi siamo due Amici e non per fintaCon sempre un sentimento da scolpireVolerti bene è sempre naturaleÈ un Cielo sopra cui dare la tintaD’affetto! Il suo colore più normale!TRADUZIONE VALTELLINESEDuu amìsGh’è dei pòst un po’ foo dal muntChe quant te provet a dac ‘na formaAl te par de rivàa fin in funtAl Coor, che, ghe crèdet? Al te trasforma!Gh’è un pòst, te ‘l disi sota vuusinscièe al se ruena mia 'st'incante noma cui pensèe, intant che te camènet,al te strench ogni mument e mia numòo!Che  èl, care l me Vale, pudè deeChge nun an s’è duu Amìs e mia per fintaCun sempre un sentiment da sculpèeVurèt bee l’è sempre naturalL’è un Ciel da dac sura la tintaD’afèt, el so culùu pusèe normaNorma Giumelli6 agosto 2014