"Te quiero" o "Te amo"

Sintomatico il fatto che nella lingua spagnola viene più frequentemente utilizzata l'espressione "Te quiero" rispetto a "Te amo"....

Se in fatti le due espressioni hanno sostanzialmente lo stesso significato, la prima letteralmente ha la seguente traduzione: TI VOGLIO............................MEDITATE........................................