ITALIANO

Post N° 10

Ho detto che l’anima non vale più del corpo,

e ho detto che il corpo non vale più dell’anima,

che nulla, neppure Dio, è per chiunque più grande del suo io,

che chi fa duecento yarde senza simpatia

segue il proprio funerale vestito del sudario,

che senza un soldo in tasca, tu e io,

possiamo comperare la parte migliore della terra,

che dare un’occhiata o mostrare un fagiolo nel suo baccello

confonde il sapere d’ogni tempo,

che non c’è impiego o attività in cui il giovane

non possa diventare un eroe,

che non v’è oggetto così tenero

da non poter formare il mozzo del rotante universo,

e che dico a ogni uomo e a ogni donna:

L’anima vostra resti calma e serena davanti a un milione di universi.

Walt Whitman, Foglie d’erba (Leaves of grass, 1855)

Vocabolario:

-Fagiolo: pianta originaria dell’America coltivata per i semi contenuti in un baccello.  Il seme stesso, nutriente e apprezzato in cucina.

-Baccello: frutto allungato che contiene numerosi semi; è tipico del fagiolo, del pisello, della fava e di altre piante simili.

-Mozzo: ragazzo addetto ai servizi più umili su una nave.  Parte centrale della ruota in cui sono fissati i raggi.