usciamo dal momento serioso... ero in auto poco fa quando ho pensato che avrei potuto buttar giu due righe su una pazzia(perchè giusto una malata di mente poteva solo pensare...figuriamoci fare!) fatta qualche tempo fa (si hai letto bene..l'ho fatta...quindi, facendo 2+2 si sono malata di mente e forse anche qualcosa di piu). faccio sta cosa giusto per vederne le reazioni... probabilmente avrò un occhio di riguardo da parte di quelli che non parlano un inglese perfetto...spero Ora..quello che sto per scrivere...è ovvio, non si deve ripetere, non deve servire come incentivo, come spinta...non va fatto, nemmeno per provare...però funziona! :) Allora...qualche tempo fa mi era presa la fissa di tradurmi le canzoni che in quel momento mi facevano impazzire...del tipo che le ascolti tutta una giornata col lettore cd posizionato sul repeat del numero della canzone e il cd che ormai gira da solo. però..una volta tradotte (quindi so cosa canta...so di cosa tratta..che bello!non vado solo a senso...wow!)...beh una volta tradotte andrebbero anche ricantate con lo spirito di chi sa...del tipo io so cosa vuol dire sta canzone quindi la canto con piu enfasi. e...a meno che non si canti sotto la doccia...si sa la massima espressione di se stessi nel canto si ha in macchina con lo stereo a palla.e per poterla cantare in macchina devo per forza impararla a memoria...e gia qui il cane si morde la coda... quindi mi sono posta un quesito: come poterla imparare a memoria senza doverla cantare in casa magari in presenza di qualche essere scomodo per la tua reputazione? semplice...si fa una stampa del testo, lo si porta in macchina...e si accende il motore. ora non è che col motore acceso ci si mette a cantare...no! tocca trovar la posizione adatta..il fiato e il rilassamento totale. quindi mettere in moto, allacciare la cintura,controllare gli specchietti...insomma se avete la patente, a meno che non avete corrotto l'esaminatore, sapete cosa dovete fare per muovervi dal parcheggio sotto casa! una volta in movimento,(vi ricordo che avete gia acceso lo stereo con la suddetta canzone cosi da mettervi in testa il ritmo e il motivetto) magari quando siete in attesa davanti a un semaforo rosso, tirate fuori il foglio dalla borsa, dal cruscotto, dalla saccoccia o da dove lo avete nascosto, dategli una letta fugace se il semaforo è ancora rosso altrimenti non aspettate che qualcuno vi suoni per smettere di leggere, lo farete al prossimo semaforo... dopo aver letto per un paio di volte controllando di avere piu o meno una buona pronuncia per non sfigurare davanti a voi stessi e al vostro orgoglio, trovate il modo migliore per piegare quel foglio in due o in tre parti(meglio in due) e incastrarlo nel cruscotto. in pratica piegandolo in due incastrato li davanti a voi(chi ha una twingo è fregato) avrete il modo di seguire il testo come i pianisti...finita l'ultima riga, swlup girate con una mossa veloce e felina il foglio capovolgendolo ed ecco li che c'è l'altra strofa (certo che se lo piegate dove in mezzo c'è la pausa siete facilitati ed avretepiu tempo per girarlo e rincastrarlo...) ora viene il bello. certo potreste sempre imparare la canzone ad ogni semaforo rosso...sareste i primi al mondo che sperano di beccare tutti rossi durante il tragitto... ma una persona coerente e decisa in cio che vuole fare...non si accontenta dei ritagli di tempo quindi ecco quello che scatta nella testa...devo impararla il prima possibile cosi non avrò la scocciatura del foglio gira e rigira davanti...ma si sa anche che le cose fatte di fretta spesso vengono male...questa no( a meno che non vi fate male) dentro la testa scatterà un qualcosa (a meno che non siate incoscenti nati) che vi dirà...prima la imparo tutta per filo e per segno e prima evito di morire... eccolo li il trucco...diciamo che è anche un qualcosa che vi fa capire quanto teniate alla vita..una specie di cartina tornasole per il vostro affetto verso la vita... si ma non fatelo però!
Post N° 82
usciamo dal momento serioso... ero in auto poco fa quando ho pensato che avrei potuto buttar giu due righe su una pazzia(perchè giusto una malata di mente poteva solo pensare...figuriamoci fare!) fatta qualche tempo fa (si hai letto bene..l'ho fatta...quindi, facendo 2+2 si sono malata di mente e forse anche qualcosa di piu). faccio sta cosa giusto per vederne le reazioni... probabilmente avrò un occhio di riguardo da parte di quelli che non parlano un inglese perfetto...spero Ora..quello che sto per scrivere...è ovvio, non si deve ripetere, non deve servire come incentivo, come spinta...non va fatto, nemmeno per provare...però funziona! :) Allora...qualche tempo fa mi era presa la fissa di tradurmi le canzoni che in quel momento mi facevano impazzire...del tipo che le ascolti tutta una giornata col lettore cd posizionato sul repeat del numero della canzone e il cd che ormai gira da solo. però..una volta tradotte (quindi so cosa canta...so di cosa tratta..che bello!non vado solo a senso...wow!)...beh una volta tradotte andrebbero anche ricantate con lo spirito di chi sa...del tipo io so cosa vuol dire sta canzone quindi la canto con piu enfasi. e...a meno che non si canti sotto la doccia...si sa la massima espressione di se stessi nel canto si ha in macchina con lo stereo a palla.e per poterla cantare in macchina devo per forza impararla a memoria...e gia qui il cane si morde la coda... quindi mi sono posta un quesito: come poterla imparare a memoria senza doverla cantare in casa magari in presenza di qualche essere scomodo per la tua reputazione? semplice...si fa una stampa del testo, lo si porta in macchina...e si accende il motore. ora non è che col motore acceso ci si mette a cantare...no! tocca trovar la posizione adatta..il fiato e il rilassamento totale. quindi mettere in moto, allacciare la cintura,controllare gli specchietti...insomma se avete la patente, a meno che non avete corrotto l'esaminatore, sapete cosa dovete fare per muovervi dal parcheggio sotto casa! una volta in movimento,(vi ricordo che avete gia acceso lo stereo con la suddetta canzone cosi da mettervi in testa il ritmo e il motivetto) magari quando siete in attesa davanti a un semaforo rosso, tirate fuori il foglio dalla borsa, dal cruscotto, dalla saccoccia o da dove lo avete nascosto, dategli una letta fugace se il semaforo è ancora rosso altrimenti non aspettate che qualcuno vi suoni per smettere di leggere, lo farete al prossimo semaforo... dopo aver letto per un paio di volte controllando di avere piu o meno una buona pronuncia per non sfigurare davanti a voi stessi e al vostro orgoglio, trovate il modo migliore per piegare quel foglio in due o in tre parti(meglio in due) e incastrarlo nel cruscotto. in pratica piegandolo in due incastrato li davanti a voi(chi ha una twingo è fregato) avrete il modo di seguire il testo come i pianisti...finita l'ultima riga, swlup girate con una mossa veloce e felina il foglio capovolgendolo ed ecco li che c'è l'altra strofa (certo che se lo piegate dove in mezzo c'è la pausa siete facilitati ed avretepiu tempo per girarlo e rincastrarlo...) ora viene il bello. certo potreste sempre imparare la canzone ad ogni semaforo rosso...sareste i primi al mondo che sperano di beccare tutti rossi durante il tragitto... ma una persona coerente e decisa in cio che vuole fare...non si accontenta dei ritagli di tempo quindi ecco quello che scatta nella testa...devo impararla il prima possibile cosi non avrò la scocciatura del foglio gira e rigira davanti...ma si sa anche che le cose fatte di fretta spesso vengono male...questa no( a meno che non vi fate male) dentro la testa scatterà un qualcosa (a meno che non siate incoscenti nati) che vi dirà...prima la imparo tutta per filo e per segno e prima evito di morire... eccolo li il trucco...diciamo che è anche un qualcosa che vi fa capire quanto teniate alla vita..una specie di cartina tornasole per il vostro affetto verso la vita... si ma non fatelo però!