Oggi voglio condividere con voi una poesiola scherzosa che composi alcuni mesi fa. La scrissi in napoletano perchè così la trovo più divertente. Se vi trovate in difficoltà a leggerla, ditemelo ed io vi metterò la traduzione in italiano.Mia moglie è a dieta Mia moglie è a dieta e nun se mangia cchiù,‘a veco triste e nun sorride cchiù,intanto, io c ‘a voglio vedè cuntenta, supporto tutto e faccio finta ‘e niente. Ogge però, me so’ proprio scucciato!Cu ddoje parole ll’aggio ‘ntussecata.Pensannece, me so’ fatto capace,cu nu babbà , cercavo ‘e ce fa pace. Embè … quanno ce ll’aggio po’ purtato,ve dico chello ca m’ha cumbinato.M’ha ditto: “ A chi te cride mò ‘e fa fesso?”E stu babbà me l’ha menato appriesso! Carmen Auletta
MIA MOGLIE E' A DIETA
Oggi voglio condividere con voi una poesiola scherzosa che composi alcuni mesi fa. La scrissi in napoletano perchè così la trovo più divertente. Se vi trovate in difficoltà a leggerla, ditemelo ed io vi metterò la traduzione in italiano.Mia moglie è a dieta Mia moglie è a dieta e nun se mangia cchiù,‘a veco triste e nun sorride cchiù,intanto, io c ‘a voglio vedè cuntenta, supporto tutto e faccio finta ‘e niente. Ogge però, me so’ proprio scucciato!Cu ddoje parole ll’aggio ‘ntussecata.Pensannece, me so’ fatto capace,cu nu babbà , cercavo ‘e ce fa pace. Embè … quanno ce ll’aggio po’ purtato,ve dico chello ca m’ha cumbinato.M’ha ditto: “ A chi te cride mò ‘e fa fesso?”E stu babbà me l’ha menato appriesso! Carmen Auletta