Creato da carmen46c il 27/06/2007

CARMEN AULETTA

I ricordi, certi ricordi, sono come tatuaggi, non vanno più via, sono parte della tua anima, della tua vita.

TAG

- Vedi tutti i tags
 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Aprile 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 
 

MENU

- Home di questo Blog
- Aggiungi ai preferiti
 

I MIEI BLOG AMICI

- Il Muratore
- Visto da me
- FOSCO
- www.ninodangelo.com
- VITE
- Un volo di farfalla
- Stella del Sud
- w la vita
- Adiacenze
- Napoli
- IL MONDO DI ABRAMO
- Scusate, scendo qui
- al tempo...!
- Versi
- Patchwork
- Without Name
- lavoroesalutenews
- IL PIACERE
- CALEIDOSCOPIO
- SONO COME SONO
- Parliamone
- Tracce deternit&agrave;
- Sogni persi
- Un p&ograve; di tutto
- La Mia Arte
- lecosistema...
- LA COMMEDIA UMANA
- VERO O FALSO?
- miciafuretta
- Folle volo di Ulisse
- Kiara
- SPERANZA UNO - Francy
- black
- Agnese-amore per la montagna
- Nelluda
- D O N I - speed-10
- Emozioni - cuoredigabbiano
- Adiacenze 1 di cuoredigabbiano 1
- Michael - Sara
- IMMAGINI DI TEMPO - Duca Gerry
- PAROLE MAI SCRITTE - Sergiorgios
- Napoli Romantica - kember-boyd
- LA VOCE DI KAYFA
- PETALI DI ROSA
- amico bus
- Writer
- londacalda - Ischia
- ricordi lontani - Monnalisa
- Santiago Gamboa
- AUTORE DI TESTI
- ama la verit&agrave;
- Essere e pensiero - Marittiello
- tuttiscrittori
- porto cervo SL
- Harmonia2
- Il blog va a scuola
- buonagiornata
- LEONARDO GUARINO
- a proposito di elliy
- EsseElleMovieMagazin
- CORE NAPULITANO
 

I MIEI AMICI POETI E SCRITTORI

http://www.turboweb.it/forum/ut__@review

www.ancorainviaggio.i

www.tuttiscrittori.it

http://www.spezialefiesolano.it/

http://blog.libero.it/kayfakayfa/

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

fosco6giusto1962carmen46cgaet.sinagrasocrate52cassetta2MITE_ATTACHET_2papomamma2013Maicolm52io.venerebagninosalinaroarteastecostanzatorrelli46dominjusehellahpoeta.sorrentino
 

ULTIMI COMMENTI

Ciao , questa sera facio un tuffo nel passato! Buon Anno...
Inviato da: socrate52
il 06/01/2019 alle 01:10
 
Anatroccolo? Si...
Inviato da: carmen46c
il 13/03/2016 alle 07:25
 
Socrate52....non riesco a modificare il post e nemmeno a...
Inviato da: carmen46c
il 13/03/2016 alle 07:04
 
Eh si....hai centrato il punto! C'è qualcosa che bolle...
Inviato da: carmen46c
il 12/03/2016 alle 13:32
 
Carissima Carmen ! Dire che sono contento per te è...
Inviato da: socrate52
il 12/03/2016 alle 13:17
 
 
 

 

« La mia nemicaA maschera »

Luna ianca

Post n°189 pubblicato il 22 Febbraio 2010 da carmen46c
 

.

Luna janca

Jesce fora luna janca*
fà vedè ca sì lucente,
nun dicere che staje stanca
ca tu sierve a ‘stu mumente.

Va vattenne luna nera,
nun vaje bona pe’ duje core
ca se ‘ncontrano stasera
pe’ cunoscere ll’ammore.

Se sente ncopp’ ‘a pelle
‘o prufumo ‘e chist’ardore,
se preparano pur’ ‘e sstelle
a pruteggere ll’ammore.

Luna janca addò si ghiuta*,
pur’ ‘o sole stà dicenno,
‘e nun perdere ‘ e minute
ca sti duje vanno sperenno.*

Trasetenno* Luna Nera,
nun fà a guastafesta,
si  nte ne vaje stasera,
tutt’ ‘o cielo te prutesta.
Carmen Auletta

Jesce fora luna janca = Esci fuori luna bianca

addò si ghiuta = dove sei andata

sti duje vanno sperenno = i due innamorati  sono invasi dal desiderio

trasetenno = Vattene, rientra da dove sei venuta

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 24
 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/Carmelandia/trackback.php?msg=8464942

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback
 
Commenti al Post:
Luna ianca
Rosanna010
Rosanna010 il 23/02/10 alle 12:04 via WEB
E' stupenda la tua lirica napoletana. Hai avuto una bella idea a mettere le note in fondo alla poesia, mi hai dato modo di comprenderla appieno. Davvero sei brava.
Rispondi
 
 
carmen46c
carmen46c il 25/02/10 alle 19:35 via WEB
Grazie Rosanna, si lo so, a te sono sempre piaciute le poesie napoletane, ti ringrazio per l'incoraggiamento, vedo che le note in fondo sono servite a qualcosa.
Rispondi
 
massenziocaravita
massenziocaravita il 23/02/10 alle 19:39 via WEB
sembra più una canzone che una poesia..d'altronde dalla poesia nasce la canzone..complimenti..non potevo leggere ode più bella..brava anche nello scrivere la linga napoletana ...che non è da tutti!! CIAO
Rispondi
 
 
carmen46c
carmen46c il 25/02/10 alle 19:37 via WEB
Beh....grazie tante, me l'hai corretta tu ...eheheh...sai che faccio? Il prossimo post metterò le poesie che ci siamo dedicati a vicenda, trovo che sia un bellissimo modo di comunicare. "Chest'è robba ca sulo'a Napule se fà!"
Rispondi
 
nientesono
nientesono il 24/02/10 alle 19:31 via WEB
E' già stato detto tutto,come sempre le tue poesie suscitano emozione.Un bacio
Rispondi
 
 
carmen46c
carmen46c il 26/02/10 alle 01:08 via WEB
Grazie Nika.
Rispondi
 
massenziocaravita
massenziocaravita il 26/02/10 alle 07:28 via WEB
buongiorno, non c'è il caso di dire l'ho corretta io, perchè i versi sono tuoi d sono molto belli, io penso e lo proporrò a deei miei amici se possiamo fare un libro insieme...cosa ne pensi?... ciao
Rispondi
 
 
carmen46c
carmen46c il 26/02/10 alle 10:37 via WEB
Non ci bastava avere, la poesia , l'andicap, la pittura, l'ironia in comune, pure un libro in comune ? Ahahahahaahaahah.....per me sarebbe un onore Ciro!
Rispondi
 
abramo50
abramo50 il 26/02/10 alle 12:13 via WEB
CIAO CARMEN....BELLA LA POESIA...MANNAGGIA A QUELLA LUNA CHE E' SEMPRE COMPLICE DELL'AMORE....UN SORRISO....BUON FINE SETTIMANA......
Rispondi
 
 
carmen46c
carmen46c il 26/02/10 alle 17:15 via WEB
Buon fine settimana anche a te Abramo.
Rispondi
 
NEREIDI.201
NEREIDI.201 il 28/02/10 alle 19:02 via WEB
Ciao Carmen...che romantica sei...un bacino;-)
Rispondi
 
 
carmen46c
carmen46c il 01/03/10 alle 04:30 via WEB
Ciao carissima...e pensare che raramente parlo d'amore nelle mie poesie. Di solito scrivo altro, ma parlare d'amore è sempre bello, ci aiuta a restare vivi.
Rispondi
 
   
NEREIDI.201
NEREIDI.201 il 02/03/10 alle 16:46 via WEB
Ciao Carmen,quello che si fa con cuore è pieno di amore,infatti viviamo;-)un bacino;-)
Rispondi
 
     
carmen46c
carmen46c il 02/03/10 alle 22:36 via WEB
:-)
Rispondi
 
nonsolonero
nonsolonero il 01/03/10 alle 07:03 via WEB
Deliziosa, romantica, dolcemente triste, questa poesia rappresenta e descrive una condizione intima più che un luogo o un paesaggio. Tu, come già in altre occasioni, riesci a regalare agli altri le tue emozioni, le tue sensazioni e, chi legge, le riceve e le vive con te. Il vantaggio enorme che offre il dialetto napoletano, con le sue troncature, con i suoi accenti, non fà altro che rendere il tutto ancora più gradevole. Grazie, Carmen.
Rispondi
 
 
carmen46c
carmen46c il 01/03/10 alle 10:28 via WEB
Claudiooooooo....che bella sorpresa! Non immagini quanto mi facciano piacere queste parole dette da un appassionato della cultura napoletana come te. Grazie.
Rispondi
 
   
nonsolonero
nonsolonero il 01/03/10 alle 14:22 via WEB
Grazie di cuore Carmen, tu sei troppo gentile con me. Per quanto riguarda la cultura napoletana, sono semplicemente un amante di questa splendida città e null'altro. La cultura è un'altra cosa ed io, in tutta onestà, sono una persona semplicissima, che non possiede alcun riconoscimento accademico e la cui unica passione è quella di rendere la sua città, più gradevole possibile agli occhi degli altri anche perché, Napoli, lo merita. Un abbraccio e grazie ancora. Claudio
Rispondi
 
     
carmen46c
carmen46c il 01/03/10 alle 18:59 via WEB
Tu non sei solo un amante ma sei anche figlio, un figlio che sta lontano dalla sua amata casa. Io quando vengo sul tuo blog , vedo con quanta accuratezza fai le tue ricerche per parlare dei posti di Napoli, delle sue caratteristiche, dei suoi colori e dei suoi profumi, ci leggo anche tanta nostalgia per la tua Napoli e per la tua fanciullezza. Vedo anche che cerchi allo stesso modo di non fare mai torto alla terra che ora ti ospita e che è altrettanto bella.
Rispondi
 
fosco6
fosco6 il 01/03/10 alle 19:53 via WEB
E' un vero peccato che io non possa gustare appieno la tua poesia, non essendo napoletano e poco incline ai dialetti. Sono altresì convinto che tradotta nella lingua italiana perderebbe molto del suo fascino. Un caro saluto...CARLO!
Rispondi
 
 
carmen46c
carmen46c il 02/03/10 alle 22:39 via WEB
Mi dispiace credevo che le note in calce potevano aiutarti a capire meglio.
Rispondi
 
socrate52
socrate52 il 01/03/10 alle 20:13 via WEB
luna bianca e luna nera ... vorrei tanto avere di questi problemi! Ahahah Smackk
Rispondi
 
 
carmen46c
carmen46c il 02/03/10 alle 22:40 via WEB
Ti capisco. E va bè...tutto passa.
Rispondi
 
elliy.writer
elliy.writer il 03/03/10 alle 23:25 via WEB
Ah, romantica luna! Galeotta luna... dolce questa poesia Carmen :) un saluto, ciao!
Rispondi
 
 
carmen46c
carmen46c il 04/03/10 alle 04:38 via WEB
Eh si Elliy, romantica ma in questo caso nu poco sfaticatella. Si fa troppo desiderare. :-)
Rispondi
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
Nuovo commento
 
 
 
LIBERO VIRGILIO PAGINEGIALLE PAGINEGIALLE SHOP PGCASA PAGINEBIANCHE TUTTOCITTÀ DILEI SIVIAGGIA QUIFINANZA BUONISSIMO SUPEREVA
Chi siamo Note Legali Privacy Cookie Policy Preferenze sui cookie Aiuto Segnala abuso

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963