Nel 2002 un'appassionata lettrice di Jane Austen, durante un soggiorno in unostello dell'Hertfordshire, si imbattè in una scatola nascosta, contenente unmanoscritto autografo dell'autrice inglese: le scene di sesso dei romanzidi Jane Austen tagliate dall'editore. Nascosto da Cassie, sorella minore diJane Austen, nel 1818, il materiale che costituisce questo libro getta unaluce nuova su tutta l'opera della Austen, esplicitando la sensualità latente erepressa che serpeggia in tutti i suoi romanzi...Irrispettoso fino al parossismo. Non c'è altro modo di definire questo libro, che prende i più noti personaggi austeniani e li pone in situazioni al limite della pornografia, totalmente impossibili e in alcuni casi anche abbastanza disgustosi (del genere, la zoofilia poteva risparmiarsela). D'altra parte bisogna riconoscerle il "merito", perlomeno, di aver scritto un libro chiaramente comico, senza scadere in scene di sesso romantico alla Cartland,stucchevoli oltre ogni dire ed impossibili quindi da accettare per questi personaggi. Ma se non ci si scandalizza per l'oscenità di per sè e per la dissacrazione del mito letterario, questo libro fa ridere parecchio, almeno in alcuni capitoli: fra tutti, il rapporto sadomaso fra Mr e Mrs Collins,e la particolare "amicizia maschile" di Mr Knightley e Mr Churchill. Assolutamente sconsigliato, in ogni caso, per le ragazzine: è davvero troppo esplicito.
