Il musicista siriano Ziad Aijan ha composto musica e versi partendo dalla tavoletta cuneiforme "Inno a Nikkal" H6, scoperta intorno al 1950. I brani musicali sono tre e sono stati assemblati partendo dalle note musicali riportate dalla tavoletta del 1400 a.C.. I titoli di questi tre brani sono: "Alba", "Tramonto" e "Vacanza ad Ugarit".La tavoletta ed il suo testo particolare sono stati studiati in modo approfondito a partire dagli anni '70, per mettere insieme parole e musica. Ziad Aijan è stato coadiuvato, nel suo lavoro, da studiosi siriani che hanno analizzato e decifrato gli antichi segni.L'Inno a Nikkal è stato inciso su una tavoletta lunga 19,5 centimetri ed alta 7,5. L'inno è completo di parole e musica, con le istruzioni dettagliate perchè sia eseguita da un cantante accompagnato da un'arpa. L'inno è stato composto nella lingua hurrita utilizzando, però, alfabeto ugaritico. Le istruzioni musicali sono in accadico. Nikkal era la dea dei frutteti e la consorte del dio lunare Yarikh.L'antica Ugarit corrisponde oggia Ras Shamra, sulla costa della Siria. Le tracce dell'insediamento umano risalgono al Bronzo Antico e sono attestate nei documenti d'archivio ritrovate ad Ebla, dove Ugarit è chiamata Ugaraat.