Che non sarà più There and Back Again. Il regista l’ha annunciato con un messaggio pubblicato sulla sua pagina Facebook
Cristiano Bacci -24/04/2014
Manca ancora diverso tempo all’uscita dell’ultimo capitolo della trilogia di “Lo Hobbit”, prevista in Italia per il prossimo 17 dicembre, ma a quanto pare la fase di post-produzione della pellicola è già in stadio piuttosto avanzato.In un post sulla sua pagina Facebook, il regista Peter Jackson ha infatti annunciato di aver mostrato ai responsabili di Warner Bros. e MGM il montaggio semi definitivo del film già la scorsa settimana; a seguito della visione si è deciso inaspettatamente di cambiare il titolo del film da “There And Back Again“, in Italia tradotto con “Racconto Di Un Ritorno”, in “The Battle Of Five Armies”, ovvero “La Battaglia dei cinque eserciti“. Si può ipotizzare quindi che tale scelta sia dovuta in gran parte alla preminenza che tale evento avrà nel film, costituendone il nucleo centrale nel quale confluiranno le varie linee narrative portate avanti finora.Qua sotto potete leggere la traduzione dell’intero post di Peter Jackson, il quale ci rivela pure alcuni succosi dettagli riguardanti l’edizione estesa di “La Desolazione Di Smaug”«Informazione di serivizio…Il nostro viaggio per realizzare la trilogia di “Lo Hobbit” è stato in qualche modo identico a quello di Bilbo, con sentieri nascosti pronti a rivelare i propri segreti mentre li percorrevamo. “There And Back Again” sembrava il nome giusto per concludere il racconto di due film sul viaggio per il riscatto di Erebor, in cui sia l’arrivo che la partenza di Bilbo dalla Montagna Solitaria sarebbero stati contenuti all’interno del secondo film. Tuttavia con tre film, questo titolo sembra essere improvvisamente fuori posto perché dopo tutto, Bilbo è già arrivato “là” nella “Desolazione di Smaug” .Durante il tour per la premiere del secondo film alla fine dell’anno scorso, ho avuto una tranquilla conversazione con lo studio circa l’idea di rivisitare il titolo del terzo. Decidemmo di mantenere una mente aperta fino a che non fosse stato disponibile un primo montaggio del film, pronto per essere guardato. Abbiamo raggiunto quel punto la scorsa settimana, e dopo aver visto il film, siamo tutti d’accordo su un titolo ora davvero appropriato.E così sia: “The Hobbit: The Battle Of Five Armies” Come previsto dal professor Tolkien, il titolo “Andata e Ritorno” comprende l’intera Avventura di Bilbo, quindi non stupitevi se lo vedrete usato su un futuro cofanetto di tutti e tre le pellicole.Prima di allora però, abbiamo un film da finire, e molto da condividere con voi. Stiamo vivendo un bel momento tranquillo, -Jabez (Olssen, l’editor del film n.d.r) ed io stiamo felicemente montando in una caverna buia a Wellington- , ma questi giorni felici stanno rapidamente volgendo al termine. Presto sarà tempo di fare un passo verso la luce. Aspettatevi di vedere e sentire molto riguardo a ”The Hobbit: The Battle Of Five Armies” nei prossimi mesi.E c’è anche l’edizione estesa di “Lo Hobbit: La Desolazione Di Smaug” , in fase di rifinitura, con oltre 25 minuti di nuove scene, tutte coronate dalla musica composta da Howard Shore.Sarà un anno divertente!».I fan sono in trepidante attesa del trailer dell’ultimo film, che sancirà la definitiva chiusura del decennale percorso di Peter Jackson nel mondo della Terra Di Mezzo. Vi accompagneremo verso il 17 dicembre tenendovi informati su tutti gli aggiornamenti che arriveranno dalla Nuova Zelanda; siete pronti a tornare di nuovo a fianco di Bilbo nella fase più cruciale della sua Avventura?