CEDA onlus - Comitato Europeo Difesa Animali Brunate (CO), 18 febbraio 2009 Cari amici,martedi' 24 febbraio si terra' come al solito a Villanueva in Spagna la Fiesta del Pero Palo, nel quale un asinello viene pesantemente bistrattato da uomini ubriachi. In passato "la festa finiva quando finiva l'asino" e all'asinello venivano spezzate le ossa, oggi riesce a sopravvivere alla terribile "processione", ma la caduta di attenzione internazionale rischia di far precipitare nuovamente le cose; la legge regionale di protezione animali dovrebbe impedire i maltrattamenti, ma dato che viene fatta applicare dalle forze di polizia locali, serve a ben poco. Tutti gli approfondimenti li trovate sul sito http://www.peropalo.tk Potete inoltre sottoscrivere una petizione online qui: http://www.firmasonline.com/1firmas/camp1.asp?C=1326 Ivan Salvia, responsabile del "refugio del burrito" (rifugio dell'asinello) ci chiede di inviare questa mail a sostegno di chi sara' presente alla fiesta per evitare il peggio. Possiamo assicurarvi che la nostra presenza a questa manifestazione e' una prova non facile, per questo abbiamo bisogno del vostro sostegno, in modo che le autorita' locali sappiano di essere sotto i riflettori; per favore, non lasciate soli Elvino e Irmgard che saranno presenti con Ivan in mezzo a quella bolgia. aytovillanueva@wanadoo.es avillar@elperiodico.com dgji.aph@juntaextremadura.net caceres@hoy.es Estimados S. res, comunicamos nuestro apoyo en contra de la recurrente vulneración de la Ley 5-2002, de 23 de Mayo, de Protección de los Animales en la Comunidad Autónoma de Extremadura, durante la celebración del Festival del Pero Palo en la localidad de Villanueva de la Vera, provincia de Cáceres, celebración que este año se organizará el martes 24 de febrero. En esta fiesta popular un burro es sacado a las calles del pueblo, donde es montado por un jinete totalmente borracho y arrastrado por la multitud en un recorrido por las calles de la localidad por un espacio temporal superior a una hora, acompañado por el estruendo de los disparos de escopetas y la fanfarria de los cencerros, sufriendo numerosas caídas a lo largo del recorrido. Para agravar la situación, en casi todas las ediciones, el jinete muerde las orejas del asno, causándole un tremendo dolor que se añade al sufrimiento que el animal padece debido al desarrollo bárbaro y cruel de este festejo. Queremos que acabe el uso de animales vivos en esta y en las otras fiestas que utilizan animales en la provincia de Cáceres, y por eso apoyamos a los activistas animalistas que serán presentes, que nos enviarán una relación inherente el respeto de la Ley de Protección de Animales. Así mismo, le invitamos a ver el video de denuncia publicado en Internet para que pueda Vd. comprobar por sí mismo la veracidad de todo lo anteriormente expuesto. http://video.google.nl/videoplay?docid=-84436237194679827... Atentamente, (nome, cognome, indirizzo) ------------------------- Traduzione della lettera: Alla direzione generale degli interni e degli spettacoli pubblici al Sindaco del Comune di Villanueva alla redazione del Periodico di Extremadura alla redazione di Hoy Con la presente sosteniamo la protesta contro il continuo mancato rispetto della legge 5 del 23 maggio 2002 di protezione degli animali nella comunita' autonoma di Extremadura, durante la celebrazione della festa del pero palo nella localita' di Villanueva della Vera provincia di Caceres, che quest'anno si terra' martedì 24 febbraio. In questa festa popolare un asino viene portato fra le vie del villaggio, dove e' montato da un giovane completamente ubriaco e incitato dalla gente in un percorso di circa un'ora, accompagnato da spari, rumore di campanacci e cadendo numerose volte. In quasi tutte le edizioni l'uomo morde le orecchie dell'asino causandogli un tremendo dolore che si aggiunge alla sofferenza dovuta al babbo svolgimento di questo festeggiamento.Chiediamo che si ponga fine all'uso di animali vivi si era in questa festa sia le altre che utilizzano animali in provincia di Caceres e per questo sosteniamo gli animalisti che saranno presenti che si invieranno una relazione sul rispetto della legge. Vi invitiamo vedere il video di denuncia pubblicato su Internet affinché possiate controllare direttamente la verità di quanto esposto. -------------------------------- Cordialmente Roberto Tomasi - Elvino Gasparotti CEDA onlus - Comitato Europeo Difesa Animali Via M. Monti, 53 - 22034 Brunate (CO)
Appello per l'asinello di Villanueva (Spagna)
CEDA onlus - Comitato Europeo Difesa Animali Brunate (CO), 18 febbraio 2009 Cari amici,martedi' 24 febbraio si terra' come al solito a Villanueva in Spagna la Fiesta del Pero Palo, nel quale un asinello viene pesantemente bistrattato da uomini ubriachi. In passato "la festa finiva quando finiva l'asino" e all'asinello venivano spezzate le ossa, oggi riesce a sopravvivere alla terribile "processione", ma la caduta di attenzione internazionale rischia di far precipitare nuovamente le cose; la legge regionale di protezione animali dovrebbe impedire i maltrattamenti, ma dato che viene fatta applicare dalle forze di polizia locali, serve a ben poco. Tutti gli approfondimenti li trovate sul sito http://www.peropalo.tk Potete inoltre sottoscrivere una petizione online qui: http://www.firmasonline.com/1firmas/camp1.asp?C=1326 Ivan Salvia, responsabile del "refugio del burrito" (rifugio dell'asinello) ci chiede di inviare questa mail a sostegno di chi sara' presente alla fiesta per evitare il peggio. Possiamo assicurarvi che la nostra presenza a questa manifestazione e' una prova non facile, per questo abbiamo bisogno del vostro sostegno, in modo che le autorita' locali sappiano di essere sotto i riflettori; per favore, non lasciate soli Elvino e Irmgard che saranno presenti con Ivan in mezzo a quella bolgia. aytovillanueva@wanadoo.es avillar@elperiodico.com dgji.aph@juntaextremadura.net caceres@hoy.es Estimados S. res, comunicamos nuestro apoyo en contra de la recurrente vulneración de la Ley 5-2002, de 23 de Mayo, de Protección de los Animales en la Comunidad Autónoma de Extremadura, durante la celebración del Festival del Pero Palo en la localidad de Villanueva de la Vera, provincia de Cáceres, celebración que este año se organizará el martes 24 de febrero. En esta fiesta popular un burro es sacado a las calles del pueblo, donde es montado por un jinete totalmente borracho y arrastrado por la multitud en un recorrido por las calles de la localidad por un espacio temporal superior a una hora, acompañado por el estruendo de los disparos de escopetas y la fanfarria de los cencerros, sufriendo numerosas caídas a lo largo del recorrido. Para agravar la situación, en casi todas las ediciones, el jinete muerde las orejas del asno, causándole un tremendo dolor que se añade al sufrimiento que el animal padece debido al desarrollo bárbaro y cruel de este festejo. Queremos que acabe el uso de animales vivos en esta y en las otras fiestas que utilizan animales en la provincia de Cáceres, y por eso apoyamos a los activistas animalistas que serán presentes, que nos enviarán una relación inherente el respeto de la Ley de Protección de Animales. Así mismo, le invitamos a ver el video de denuncia publicado en Internet para que pueda Vd. comprobar por sí mismo la veracidad de todo lo anteriormente expuesto. http://video.google.nl/videoplay?docid=-84436237194679827... Atentamente, (nome, cognome, indirizzo) ------------------------- Traduzione della lettera: Alla direzione generale degli interni e degli spettacoli pubblici al Sindaco del Comune di Villanueva alla redazione del Periodico di Extremadura alla redazione di Hoy Con la presente sosteniamo la protesta contro il continuo mancato rispetto della legge 5 del 23 maggio 2002 di protezione degli animali nella comunita' autonoma di Extremadura, durante la celebrazione della festa del pero palo nella localita' di Villanueva della Vera provincia di Caceres, che quest'anno si terra' martedì 24 febbraio. In questa festa popolare un asino viene portato fra le vie del villaggio, dove e' montato da un giovane completamente ubriaco e incitato dalla gente in un percorso di circa un'ora, accompagnato da spari, rumore di campanacci e cadendo numerose volte. In quasi tutte le edizioni l'uomo morde le orecchie dell'asino causandogli un tremendo dolore che si aggiunge alla sofferenza dovuta al babbo svolgimento di questo festeggiamento.Chiediamo che si ponga fine all'uso di animali vivi si era in questa festa sia le altre che utilizzano animali in provincia di Caceres e per questo sosteniamo gli animalisti che saranno presenti che si invieranno una relazione sul rispetto della legge. Vi invitiamo vedere il video di denuncia pubblicato su Internet affinché possiate controllare direttamente la verità di quanto esposto. -------------------------------- Cordialmente Roberto Tomasi - Elvino Gasparotti CEDA onlus - Comitato Europeo Difesa Animali Via M. Monti, 53 - 22034 Brunate (CO)