S.S. Lazio, Romana gioventù