Dopo la nostra chiaccherata ho pensato molto a qualche parola intelligente da dire oltre a quelle poco chiare e forse confuse che ti ho detto...
E allora mi è venuta in mente questa canzone, che amo molto e che una volta un'amica ha dedicato a me. In quel momento io ero la giovane e lei quella "esperta". Oggi, non mi sembra vero, tocca a me fare la saggia e a dirti certe parole...si vede proprio che sto invecchiando
.Le parole in corsivo sono quelle cantate dalla Streisand, in questo caso "la saggia", quelle che io ho cercato tanto...le altre sono quelle cantate dalla giovane Celine Dion, più o meno quelle che tu hai detto a me oggi.Se vuoi anche ascoltarla (e non potrai non innamorartene), puoi vedere un video dolcissimo a questo indirizzo:
http://www.youtube.com/watch?v=aSxt7BNYYZcPS immaginando che la tua prima reazione sarebbe stata "eh, ma adesso devo tradurmela" ho pensato di inserirti qui sotto anche la traduzione, così non hai scuse eheheh
TELL HIMI'm scaredSo afraid to show I careWill he think me weakIf I tremble when I speakOooh - what ifThere's another one he's thinking ofMaybe he's in loveI'd feel like a foolLife can be so cruelI don't know what to doI've been thereWith my heart out in my handBut what you must understandYou can't let the chanceTo love him pass you byTell himTell him that the sun and moonRise in his eyesReach out to himAnd whisperTender words so soft and sweetHold him close to feel his heart beatLove will be the gift you give yourselfTouch himWith the gentleness you feel insideYour love can't be deniedThe truth will set you freeYou'll have what's mean to be All in time you'll seeI love himAnd show himOf that much I can be sureHold him close tu youI don't think I could endureIf I let him walk awayWhen I have so much to sayTell himTell him that the sun and moonRise in his eyesReach out to himAnd whisperTender words so soft and sweetHold him close to feel his heart beatLove will be the gift you give yourselfLove is light that surely glowsIn the hearts of those who knowIt's a steady flame that growsFeed the fire with all the passion you can showTonight love will assume its placeThis memory time cannot eraseBlind faith will lead love where it has to goTell himTell him that the sun and moonRise in his eyesReach out to himAnd whisperTender words so soft and sweetHold him close to feel his heart beatLove will be the gift you give yourselfNever let him goDIGLIELOHo pauracosì tanta paura di dimostrargli che mi sta a cuorePenserà che sono una debolese tremo mentre gli parloOooh - e che succede se lui sta pensando a un'altraForse è innamoratoMi sentirei una pazzaLa vita sa essere così crudelenon so cosa fareIo ci sono passataEro lì, col mio cuore in manoMa quello che devi capireE che non puoi permettertiDi non darti l'occasione di amarloDiglieloDigli che il sole e la lunasorgono nei suoi occhiRaggiungiloe sussurragli parole dolci e tenereAbbraccialo così forte da sentire il suo cuore battereL'amore sarà il dono che farai a te stessaToccalocon la delicatezza che è dentro di teIl tuo amore non potrà essere negatola verità ti renderà liberaavrai quello che dovrai averee col tempo capiraiIo lo amoDimostraglieloDi questo sono sicuraStringilo forte a teNon penso che potrei andare avantiSe lo lasciassi andare viaquando ho ancora così tante cose da dirgliDiglieloDigli che il sole e la lunasorgono nei suoi occhiRaggiungiloe sussurragli parole dolci e tenereAbbraccialo così forte da sentire il suo cuore battereL'amore sarà il dono che farai a te stessaL'amore è la luce che splendenei cuori di quelli che sannoche è una fiamma che cresceNutri quella fiamma con tutta la passione che puoi mostrargliStanotte l'amore troverà il suo postoIl tempo non potrà cancellare questo ricordoLa fiducia porterà l'amore dove deve arrivareDiglieloDigli che il sole e la lunasorgono nei suoi occhiRaggiungiloe sussurragli parole dolci e tenereAbbraccialo così forte da sentire il suo cuore battereL'amore sarà il dono che farai a te stessaNon lasciarlo andare.