Ieri mi interrogavo su quale termine è meglio/corretto usare quando si parla di quello sport giocato con la palla arancione che deve essere infilata in un cesto posto a circa 3 metri da terra... la risposta è difficile. Io preferisco “basket”, perché è più cool... anche se è meno corretto perché bisognerebbe dire “BasketBall”... che poi è la traduzione perfetta di “pallacanestro”! Quindi per assurdo qui in Italia per usare un abbreviazione dovremmo dire: io pratico “Canestro”... che più che uno sport sembra quasi un cestino portarifiuti comodo da raggiungere;o) Dopo questo indimenticabile post vado a farmi un altro Gin tonic. A presto. Ciao a tutti.
Basket o pallacanestro?
Ieri mi interrogavo su quale termine è meglio/corretto usare quando si parla di quello sport giocato con la palla arancione che deve essere infilata in un cesto posto a circa 3 metri da terra... la risposta è difficile. Io preferisco “basket”, perché è più cool... anche se è meno corretto perché bisognerebbe dire “BasketBall”... che poi è la traduzione perfetta di “pallacanestro”! Quindi per assurdo qui in Italia per usare un abbreviazione dovremmo dire: io pratico “Canestro”... che più che uno sport sembra quasi un cestino portarifiuti comodo da raggiungere;o) Dopo questo indimenticabile post vado a farmi un altro Gin tonic. A presto. Ciao a tutti.