Der Steppenwolf

Andrew Vachss - Contro il male


 Una buona storia che come per gli altri romazi di Andrew Vachss vede come protagonista Burke, ( qui investigatore anomalo,  cattivo e duro, ma con l'etica dell'ex carcerato) dato per morto da amici e nemici di New York, è nascosto a Portland .   Il modo di scrivere risulta sempre piacevole, con periodi brevi e determinati e dovrebbe far scorrere il romanzo che invece risulta un po' difficile da seguire, innanzitutto per l'assenza di capitoli, poi per alcuni suoi salti,  per il linguaggio che a volte da per scontato la conoscenza di schemi legati al luogo e all'ambiente, in ultimo la qualità della stampa, piena di refusi, spesso con vocali sbagliate, consonanti mancanti, frasi di cui non si capisce il senso a causa di una pessima traduzione. "Ebbene ora che mi sono fatto vivo io, i ribelli erano accerchiati" . Peccato la storia poteva essere avvincente e interessante visto che tocca anche temi importantio come la gestione delle medicina da parte del sistema,  ma il prodotto finale è  scadente.