" ... I mezzi d'espressione degli Egiziani erano molto diversi dai nostri ... Si richiede perciò, nell'interpretazione, un vero e proprio coraggio. I Testi delle Piramidi e dei Sarcofagi, ad esempio, sono l'espressione suprema della mentalità del loro tempo, e vanno spiegati come tali, e non come un'accozzaglia di massime eterogenee messe insieme per giustificare le rivalità dei vari centri sacerdotali ... L'autore è convinto che gli Egiziani siano i migliori interpreti di se stessi ... Certo le allusioni e i riferimenti sono spesso tanto enigmatici da richiedere un'abile opera di persuasione per costringerli a rivelare il loro vero contenuto, o il più significativo. E' giusto solo avvertire il lettore che questa è un'interpretazione personale dei materiali presentati: né allo stato odierno delle nostre conoscenze potrebbe essere diversamente. L'obiettività scientifica e un po' sprezzante dell'orientalista tradizionale non è accettabile in questo campo ...". R. T. Rundle Clark.
Post N° 50
" ... I mezzi d'espressione degli Egiziani erano molto diversi dai nostri ... Si richiede perciò, nell'interpretazione, un vero e proprio coraggio. I Testi delle Piramidi e dei Sarcofagi, ad esempio, sono l'espressione suprema della mentalità del loro tempo, e vanno spiegati come tali, e non come un'accozzaglia di massime eterogenee messe insieme per giustificare le rivalità dei vari centri sacerdotali ... L'autore è convinto che gli Egiziani siano i migliori interpreti di se stessi ... Certo le allusioni e i riferimenti sono spesso tanto enigmatici da richiedere un'abile opera di persuasione per costringerli a rivelare il loro vero contenuto, o il più significativo. E' giusto solo avvertire il lettore che questa è un'interpretazione personale dei materiali presentati: né allo stato odierno delle nostre conoscenze potrebbe essere diversamente. L'obiettività scientifica e un po' sprezzante dell'orientalista tradizionale non è accettabile in questo campo ...". R. T. Rundle Clark.