"One Billion Rising - Un miliardo di donne che ballano"
La violenza contro le donne fa male a tutti, compresi gli uomini. Invitiamo i nostri fratelli a fare propria questa causa, ed essere liberi dalle costrizioni limitanti della moderna definizione di mascolinità! # MenRise
La traduzione qui sotto si riferisce alle frasi che scorrono nel filmato. Gli uomini presenti nel filmato traducono le frasi ognuno nella propria lingua:
The Man Prayer
Possa io essere un uomo
la cui fiducia in se stesso viene dalla profondità del mio dare
che capisce come la vulnerabilità sia la mia più grande forza
che crea spazi anziché dominarli
che apprezza l'ascoltare più del sapere
che cerca la gentilezza in una misura che oltrepassa il controllo
che piange quando il dolore è troppo
che rifiuta lo schiaffo, la pistola, lo strozzare, l'insulto, il pugno
Possa io non temere di perdermi
Possa io apprezzare il tocco più della prestazione
e l'esperienza più del risultato
Possa io muovermi con lentezza e non bruscamente
Possa io essere abbastanza coraggioso
da condividere la mia paura e la mia vergogna
e da raccogliere altri uomini affinché facciano lo stesso
Possa io smettere di far finta di nulla
e aprire le parti di me che sono state a lungo addormentate
Possa io apprezzare, rispettare e amare mia madre
Possa la risonanza di quell'amore
tradursi nell'amare tutte le donne e ogni creatura vivente
SPEZZA LA CATENA
Sollevo le braccia al cielo Prego in ginocchio Non ho più paura Io attraverserò quella soglia Cammina, danza, sollevati Cammina, danza, sollevati Posso vedere un mondo dove tutte viviamo sicure e libere da ogni oppressione Non più stupro, o incesto, o abuso Le donne non sono proprietà Tu non mi hai mai posseduta, neppure sai chi sono Io non sono invisibile, sono semplicemente meravigliosa Sento il mio cuore prendere la corsa per la prima volta Mi sento viva, mi sento straordinaria Danzo perchè amo Danzo perché sogno Danzo perchè non ne posso più Danzo per arrestare le grida Danzo per rompere le regole Danzo per fermare il dolore Danzo per rovesciare tutto sottosopra E' ora di spezzare la catena, oh sì Spezzare la catena Danza, sollevati Danza, sollevati Nel mezzo di questa follia, noi ci ergeremo Io so che c'è un mondo migliore Prendi per mano le tue sorelle e i tuoi fratelli Cerca di raggiungere ogni donna e ogni bambina Questo è il mio corpo, il mio corpo è sacro Basta scuse, basta abusi Noi siamo madri, noi siamo maestre, Noi siamo bellissime, bellissime creature Danzo perchè amo Danzo perché sogno Danzo perchè non ne posso più Danzo per arrestare le grida Danzo per rompere le regole Danzo per fermare il dolore Danzo per rovesciare tutto sottosopra E' ora di spezzare la catena, oh sì Spezzare la catena Danza, sollevati Danza, sollevati Sorella, non mi aiuterai? Sorella, non ti solleverai? (x4) Danza, sollevati Danza, sollevati Questo è il mio corpo, il mio corpo è sacro Basta scuse, basta abusi Noi siamo madri, noi siamo maestre, Noi siamo bellissime, bellissime creature Danzo perchè amo Danzo perché sogno Danzo perchè non ne posso più Danzo per arrestare le grida Danzo per rompere le regole Danzo per fermare il dolore Danzo per rovesciare tutto sottosopra E' ora di spezzare la catena, oh sì Spezzare la catena Spezzare la catena
Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
AVVISO AI NAVIGANTI
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcun periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 7/3/2001-
Le immagini sono reperite nel web, quindi valutate di pubblico dominio. Se gli autori avessero qualcosa in contrario alla pubblicazione, non avranno altro che da segnalarlo al creatore che provvederà alla rimozione del materiale utilizzato. I testi e le parole contenuti nel blog sono di proprietà esclusiva dell'autore e ne è espressamente vietata la riproduzione senza il consenso dello stesso. Per quanto riguarda testi, canzoni, poesie e parole di altri autori, è sempre riportata la citazione.
Condividi e segnala 
Inviato da: advmiky
il 05/05/2015 alle 00:02
Inviato da: virgola_df
il 25/11/2014 alle 10:47
Inviato da: amicaamantecerco
il 26/09/2014 alle 10:27
Inviato da: advmiky
il 08/05/2013 alle 00:31
Inviato da: Kengyu
il 02/05/2013 alle 17:00