Giorno dei morti., La commemorazione in ricordo dei migranti uccisi alla frontiera Stati Uniti-Messico