Giorni, scorrete lentissimi quando la mia donna è lontana; perciò amo quei bei momenti, rapidi come la luce, con qualche sorriso, con scampoli di conversazione, con qualche carezza sui fulvi capelli, quando sei seduta al mio fianco, sei a me abbracciata sul divano di casa, di sera, dopo il travaglio del giorno. Rimani con me, mia Corinna, quando quei fischi assordanti fanno scoppiare i già compromessi miei timpani; non sai che gioia mi dai quando vieni solcando gli spazi col puro amore che t'arde nel cuore, con la nostalgia che ti fa ripensare al mio amore. Forse non credi avere di tali poteri, Corinna; forse t'illudi tu possa celata avvertire rimpianti profondi per me; non è così,mia Cori; ti sento e ratto il cuore incontro e a sé stringerti brama con tenera gioia. Quando a me tornerai, non reprimere il puro tuo amore per indurmi a stornare per sempre il mio cuore da te. Sono debole, Cori, dinanzi al tuo puro splendore di donna, sono in attesa di te ogni giorno, non so lasciarti vivere senza di me, non so vederti languire per niente nel tempo che scorre e ti fa molto male. Amo memorare al tuo cuore che sei una donna bellissima, che sei degna di non smarrirti nel tempo trascorso, dolce mia Cori, per nulla. Ti consegno alla storia, ti isso su un piedistallo da farti amare per sempre da uomini eletti, lasciarti invidiare persino da donne che neppur ti conobbero. Ti rendo bellissima, inattaccabil da rughe, ti faccio fuggire in eterno dalla nero velata fanciulla.
GIORNI
Giorni, scorrete lentissimi quando la mia donna è lontana; perciò amo quei bei momenti, rapidi come la luce, con qualche sorriso, con scampoli di conversazione, con qualche carezza sui fulvi capelli, quando sei seduta al mio fianco, sei a me abbracciata sul divano di casa, di sera, dopo il travaglio del giorno. Rimani con me, mia Corinna, quando quei fischi assordanti fanno scoppiare i già compromessi miei timpani; non sai che gioia mi dai quando vieni solcando gli spazi col puro amore che t'arde nel cuore, con la nostalgia che ti fa ripensare al mio amore. Forse non credi avere di tali poteri, Corinna; forse t'illudi tu possa celata avvertire rimpianti profondi per me; non è così,mia Cori; ti sento e ratto il cuore incontro e a sé stringerti brama con tenera gioia. Quando a me tornerai, non reprimere il puro tuo amore per indurmi a stornare per sempre il mio cuore da te. Sono debole, Cori, dinanzi al tuo puro splendore di donna, sono in attesa di te ogni giorno, non so lasciarti vivere senza di me, non so vederti languire per niente nel tempo che scorre e ti fa molto male. Amo memorare al tuo cuore che sei una donna bellissima, che sei degna di non smarrirti nel tempo trascorso, dolce mia Cori, per nulla. Ti consegno alla storia, ti isso su un piedistallo da farti amare per sempre da uomini eletti, lasciarti invidiare persino da donne che neppur ti conobbero. Ti rendo bellissima, inattaccabil da rughe, ti faccio fuggire in eterno dalla nero velata fanciulla.