LA FESTA DI SAN JORDI...EBBENE, ieri ho provato a parlare in italiano, cioe' in romano, a me stessa (certo, noi artisti parliamo da soli, a volte...spesso...)...non ci sono riuscita...questo puo' significare diverse cose...tra le quali che e' una settimana che parlo praticamente solo spagnolo e qualche volta inglese, e nella testa ho una confusione tremenda...come se prima ci fosse stata una qualche certezza...COMUNQUE......La leggenda narra che tanto tanto tempo fa, da qualche parte in Spagna viveva un re con il suo popolo...tutti erano felici e contenti (che di solito e' la fine delle favole...) finche' un giorno un dragone, che di solito mangiava tutto quello che trovava, ebbe la stupenda idea di mangiare anche gli uomini...E svolazzando svolazzando, e sputando lingue di fuoco, si presento' al cospetto del re...naturalmente tutti erano terrorizzati, e iniziarono ad offrire cibo al drago, che se lo mangiava, ma non era soddisfatto...Il re decise allora di sacrificare una vittima da dare in pasto al dragone, in modo che se ne andasse una volta per tutte...ma la sorte volle che toccasse prorpio alla principessa sua figlia...per quanto disperato, il re tenne fede alla sua parola, e con le lacrime agli occhi offre la figlia per salvare la citta'...Ma ECCO che compare all'improvviso un giovane aitante e baldanzoso, che con la sua spada combatte il dragone e lo sconfigge, e dalla ferita del dragone nasce un roseto...il giovane non era che lui, SAN JORDI, eroe della Catalogna!!!! E da allora la tradizione vuole che il giorno di san Jordi, il 23 aprile (cioe' ieri) gli uomini regalino una rosa alle donne (amiche, mogli, amanti e via...)...Poiche' pero' PARE (DICE) che il 23 aprile sia anche la data di nascita del Seņor Cervantes (quello del Don Quijote, per capirci) e che nello stesso giorno sia nato (e pure morto!!!) el seņor William Shakespeare, nonche' nello stesso giorno siano morti non so quanti altri scrittori famosi, ecco che in tale data cade la FESTA DEL LIBRO...La tradizione e' stata pertanto rivista e corretta...e da allora, la pulzella che riceve in dono una rosa DEVE contraccambiare con un libro...Certo, il 23 aprile qui a Barcellona tutte le librerie sono aperte, e fanno anche lo sconto sui libri...MA avete idea di quanti libri io abbia dovuto comprare?!HASTA LUEGO!!!
Post N° 188
LA FESTA DI SAN JORDI...EBBENE, ieri ho provato a parlare in italiano, cioe' in romano, a me stessa (certo, noi artisti parliamo da soli, a volte...spesso...)...non ci sono riuscita...questo puo' significare diverse cose...tra le quali che e' una settimana che parlo praticamente solo spagnolo e qualche volta inglese, e nella testa ho una confusione tremenda...come se prima ci fosse stata una qualche certezza...COMUNQUE......La leggenda narra che tanto tanto tempo fa, da qualche parte in Spagna viveva un re con il suo popolo...tutti erano felici e contenti (che di solito e' la fine delle favole...) finche' un giorno un dragone, che di solito mangiava tutto quello che trovava, ebbe la stupenda idea di mangiare anche gli uomini...E svolazzando svolazzando, e sputando lingue di fuoco, si presento' al cospetto del re...naturalmente tutti erano terrorizzati, e iniziarono ad offrire cibo al drago, che se lo mangiava, ma non era soddisfatto...Il re decise allora di sacrificare una vittima da dare in pasto al dragone, in modo che se ne andasse una volta per tutte...ma la sorte volle che toccasse prorpio alla principessa sua figlia...per quanto disperato, il re tenne fede alla sua parola, e con le lacrime agli occhi offre la figlia per salvare la citta'...Ma ECCO che compare all'improvviso un giovane aitante e baldanzoso, che con la sua spada combatte il dragone e lo sconfigge, e dalla ferita del dragone nasce un roseto...il giovane non era che lui, SAN JORDI, eroe della Catalogna!!!! E da allora la tradizione vuole che il giorno di san Jordi, il 23 aprile (cioe' ieri) gli uomini regalino una rosa alle donne (amiche, mogli, amanti e via...)...Poiche' pero' PARE (DICE) che il 23 aprile sia anche la data di nascita del Seņor Cervantes (quello del Don Quijote, per capirci) e che nello stesso giorno sia nato (e pure morto!!!) el seņor William Shakespeare, nonche' nello stesso giorno siano morti non so quanti altri scrittori famosi, ecco che in tale data cade la FESTA DEL LIBRO...La tradizione e' stata pertanto rivista e corretta...e da allora, la pulzella che riceve in dono una rosa DEVE contraccambiare con un libro...Certo, il 23 aprile qui a Barcellona tutte le librerie sono aperte, e fanno anche lo sconto sui libri...MA avete idea di quanti libri io abbia dovuto comprare?!HASTA LUEGO!!!