Creato da e_d_e_l_w_e_i_s_s il 16/06/2012

C'est la Vie

Il bello, il brutto ... e il così così

 

« e luce èsi Salvi(ni) chi può »

parla come mangi!

Post n°415 pubblicato il 27 Febbraio 2015 da e_d_e_l_w_e_i_s_s
 

 

*Maledizione al plug in: non riesco a entrare nel mio account.*

*Ho trovato un  last minute  convenientissimo così ho prenotato in un  bed and breakfast , volo  low cost all inclusive  :saranno giorni di  relax e  wellness.*

*Quanto ti dona l’ eye liner su quell’ombretto effetto  smokey : un effetto  shadow che combinato con il  lip  ti dà quel tocco  glamour. Fatti un  selfie  e  postalo !*

*Ma sapete quanto bene funziona il  day surgery ? Eravamo in tanti, ma nessuna attesa. Erano organizzatissimi. Mi hanno detto che sarà in  day hospital.*

* Una  brochure così completa e articolata non l’avevo mai vita! L’ho presa al  meeting.*

*È ora di break: coffee? E dopo che dici di un  happy hour ? *

*Facciamo un po’ di shopping ? Andiamo all’ outlet,  Dai…ci divertiamo, facciamo anche un po’ di gossip !*

*Il mio personal trainer mi consiglia di darci dentro con il fitness: ne approfitto nel week end.*

*È stato uno show mega: un po’ revival molto live.

E poi c’è lo spread,
                          il bipartisan,
                                          l’antitrust,
                                                      il leader,
                                                               il premier,
                                                                           l’exit pool,
                                                                                       il marketing,
                                                                                                      il mobbing.



































Se all’estero siamo unici e inimitabili nell’esprimerci a gesti,  da noi fa trendy intercalare straniero…oh yeaahhh !  e 
nel dizionario Treccani sono più di 9000 gli inglesismi inseriti.

 

Che si tratti di un’overdose di * americanismi * perché una lingua è viva quando sa importare nuove parole?

Oppure

ha ragione la mia nonna quando dice:
* parla come mangi* ?

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/Edelweiss12/trackback.php?msg=13132536

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
un_uomonormale
un_uomonormale il 27/02/15 alle 21:24 via WEB
Ho sempre parlato come mangio, e per questo nessuno mi capisce ahaha!!! Vuoi vedere che fra non molto saremo stranieri in patria ? La cosa non mi garba per niente ! In America, o in Inghilterra, all'infuori di ciao, e arrivederci...Roma, non conoscono altro...e non gliene frega niente! Buona serata Elena^__^
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 28/02/15 alle 14:30 via WEB
...e non gliene frega niente, è vero. sarà pure dolce, cadenzato, piacevole all'ascolto, ma non gliene frega niente a nessuno dell'italiano. pare che venga parlato da 60.000 persone tra Italia, Canton Ticino e piccole comunità, e da 10.000 altre tra cui i Giapponesi sembrano adorarlo...
*ciao* è mondiale! per cui: ciao Peppe, trascorri un bel sabato :-)
 
blaisemodesty
blaisemodesty il 27/02/15 alle 22:58 via WEB
Quando mi piace parlare come mangio:-))))tutte quelle parole straniere blehh anche se sicuramente ne uso anche io Buonanotte; -))
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 28/02/15 alle 14:31 via WEB
sono diventate in effetti parole comuni e chi più chi meno le usiamo un po' tutti. buon pomeriggio, Daniela :-)
 
LunaRossa550
LunaRossa550 il 28/02/15 alle 00:24 via WEB
anche io preferisco parlare come mangio, e non solo perchè non parlo inglese, ma perchè mi infastidisce un po' per più motivi.
prim a di tutti perchè la lingua italiana è troppo belle per storpiarla
Poi mi infastidisce che una lingua debba prevalere su altre.
Mi sarebbe piaciuto che, come seconda lungua, prendesse piede l'esperanto, una lingua universale per comunicare con tutti, ma ormai non si ricorda nessuno nemmeno che se ne parlava.
Notte Elena e buon week.
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 28/02/15 alle 14:40 via WEB
ciao Laura :-)
tutte le lingue sono secondo molto belle da ascoltare e da parlare. parlare che non significa intercalare o storpiare.
se l'esperanto sa di speranza, oggi preferiamo lingue immediate, veloci e commerciali che rendano in una parola. pensa per esempio a quanti vocaboli dovremmo usare, certe volte, per rendere un concetto, americanizzandolo invece basta solo un termine. con questo detesto ma detesto l'intercalare le frasi con inglesismi o anche latinismi ...insomma se sto in Italia parlo e mangio italiano. buon pomeriggio, un sorriso
 
Penelopeia
Penelopeia il 28/02/15 alle 05:37 via WEB
eh eh è inevitabile. E youtuber? Ora io e mio figlio sembriamo io e mia madre tanti anni fa. Lui mi porta a casa tante novità. Ma a me fa piacere sai? mi sento meno vecchia e mi piace imparare cose nuove :).Ciao Elena felice week end
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 28/02/15 alle 14:43 via WEB
...che poi anche quelle lingue che oggi ci sembrano moderne e ricche di novità, domani le scopriremo già un po' modificate..le lingue si evolvono, tutte, e meno male!...pensa se ci esprimessimo come 100 anni fa...buon sabato, Penelope :-)
 
monellaccio19
monellaccio19 il 28/02/15 alle 10:46 via WEB
"Quann si' belle Elena!". Sereno w.e. mia cara.
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 28/02/15 alle 14:44 via WEB
...già, perchè tu Carlo mangi pugliese...perciò:
grassie, Carlo. pasa un bel sàbo.
 
alvaro527
alvaro527 il 28/02/15 alle 15:42 via WEB
...conoscendo i miei limiti sono mooolto d' accoro con la nonna..buon fine settimana cara Elena. ^___^
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 28/02/15 alle 15:47 via WEB
...ah ma guarda Alvaro che la mia nonna, con quasi 100 anni sul groppone, è molto saggia...e molto vispa..parla sempre come mangia...ciaooo :-))
 
shangri.la
shangri.la il 28/02/15 alle 20:57 via WEB
E' ovvio che se qualcuno usa inglesismi a sproposito fa la figura del pirla. Detto questo, la nostra come le altre lingue ha sempre subito influenze esterne. Da sempre. Quindi sì, parliamo pure come mangiamo, ma stasera ho mangiato noodles, ieri guacamole con tortilla chips, l'altro giorno pollo al curry, per frutta kiwi....
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 01/03/15 alle 14:39 via WEB
solo del pirla, Shangri? :-)
ecco, io invece, pensando di mangiare come parlo, sto digerendo una bistecca...
 
diogene51
diogene51 il 28/02/15 alle 23:05 via WEB
Sarebbe interessante fare una ricerca per capire se anche le altre lingue usano americanismi....forse qualche dotto lo sa al volo, ma io parlando poco le lingue, fuori che per chiedere una stanza e poco altro (haben sie ein Zimmer frei?) non lo so e non mi sono mai interessato di linguistica... Buonissima serata, Elena, ora vado sul web a vedere se so fare la ricerca...
 
diogene51
diogene51 il 28/02/15 alle 23:34 via WEB
Ecco, ho appreso che anche l'inglese americano ha molti neologismi derivati (per ovvie ragioni storiche) dallo spagnolo. Al di là dei nomi geografici, es. Rio Colorado, San Diego, San Antonio, varie parole che i film western hanno reo popolari anche da noi: es.: Insurrecto, corral, fiesta, chili, coyote, canyon che deriva da cañón, e adobe significa mattone non cotto. Anche i Britannici hanno accolto, dopo molte resistenze, qualche parola, come okay e underground, che in origine era il canale "sotterraneo" che portava gli schiavi negri dal sud al nord...e on-line vedo una tesi di laurea (a pagamento) che segnala gli americanismi nella lingua russa, segno che ce ne devono essere. Ecco, ho fatto questa ricerca perché temevo che, come in altri casi, noi Italiani pensiamo di essere qualcosa di speciale, nei lati positivi come nei difetti...
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 01/03/15 alle 14:52 via WEB
:-) addirittura una ricerca, Renato! ...
non pensiamo di essere qualcosa di speciale, lo siamo..sì, perchè siamo quelli che all'estero riescono a esprimersi meglio a gesti, annuiamo con la testa, ma capiamo una mazza e a casa nostra invece diamo libero sfogo a inglesismi/americanismi.
* ok * ha poco meno di 200 anni: non c'è Paese dove non sia capito e utilizzato.
le lingue evolvono con una rapidità estrema: già oggi l'inglese parlato abbrevia, americanizzandosi.
quando prenotarai le vacanze in Austria o Germania ti stenderanno il tappeto rosso...me lo sento ;-)) buona domenica
 
   
diogene51
diogene51 il 02/03/15 alle 00:09 via WEB
Ahahhaha! Allora ti racconto questa: una volta parlavamo con degli amici del fatto che gli italiani erano spesso trattati male in Alto Adige e dicevano: ma anche quando ci andiamo in ferie. E io dissentivo: veramente a me mi hanno sempre trattato bene. Al che l'amico, di aspetto innegabilmente etrusco mi dice: lo credo, ti sei mai guardato allo specchio? In effetti, ora con i capelli bianchi non si vede molto, ma l'alta statura, il colorito, ecc.mi davano un aspetto "nordico" che non guastava... Buonissime cose, Elena!
 
     
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 07/03/15 alle 20:46 via WEB
si racconta sì che gli altoatesini facciano di queste discriminazioni. ad ogni modo, buon per te, Renato... ;-)
 
GnothiTauton
GnothiTauton il 01/03/15 alle 09:28 via WEB
C'erano i barbarismi. Ora si storpia direttamente lo slang multi-nazionale. Gli indiani dell'India per esempio hanno costruito un inglese tutto loro in questo modo. Per me rimane ció che mi spiegò una mia insegnante gallese: tu parla, se non è inglese pazienza, io capisco. Ma io non capivo lei. E questo era ed è inquietante
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 01/03/15 alle 14:56 via WEB
e come lo sappiamo storpiare è una meraviglia!
che poi dici, Tauton, una cosa molto vera: forti di 4 acche straniere che pensiamo di sapere parliamo...poi se non capiamo, che ce ne frega a noi?...mica ci si inquieta, anzi!
 
angiolettadgl5
angiolettadgl5 il 01/03/15 alle 13:39 via WEB
Ci si adatta con naturalezza a nuove mode, nuovi stili di vita, nuovi linguacci senza accorgersene Ti hanno battuta sul tempo Ci ha già pensato una nota compagnia di navigazione per farsi pubblicità ;)
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 01/03/15 alle 15:01 via WEB
...non è secondo me che *ci si adatta*, ma piuttosto che le adattiamo senza accorgercene. pessima moda, Ely...è un mio pensiero...perchè buttare lì 4 parole per sentirci cittadini del mondo fa tanto idiota.
ammazza, però mica sapevo fosse in corso una gara a tempo. vado a documentarmi sulla nota compagnia di cui parli, ciao e buona domenica :-)
 
xy21zjw69k
xy21zjw69k il 01/03/15 alle 15:30 via WEB
Oramai tutti corriamo verso il rinnovo della lingua moderna.E pensare che è bello sentir parlare semplicemente senza dire LAST MINUTE, DAY SURGERY, HAPPY HOUR e chi più ne sa più ne dica.Ma la classica lingua italiana che fine ha fatto????? Rimaniamo nel tema,buon inizio settimana...Wr
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 01/03/15 alle 18:45 via WEB
ehh trovarla quella classica, Wr :-) vabbè noi continuiamo a dirci buona serata e buona settimana, ciao ...
 
macrio1
macrio1 il 02/03/15 alle 02:39 via WEB
Si... bisogna "masticarlo" quest'inglese... :-)
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 07/03/15 alle 20:46 via WEB
come un chewingum? ^______**
 
sakula
sakula il 02/03/15 alle 18:09 via WEB
Una serena serata... Ci dobbiamo adattare ai tempi nostri, io se posso parlo come mangio^.*
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 07/03/15 alle 20:49 via WEB
ciao Saki :-)non lo so se dobbiamo adattarci ai tempi nostri, ma forse anzichè buttare lì qualche parola straniera imparassimo davvero a parlare una lingua non guasterebbe...a casa nostra però, parliamo come mangiamo!
 
carloreomeo0
carloreomeo0 il 05/03/15 alle 14:55 via WEB
Ciao, tua nonna ha ragione da vendere, non se ne può più con questi inglesismi inutili, la lingua italiana è bella e ricca di parole cariche di significato, non abbiamo bisogno di importare vocaboli dall'estero, anzi dovremmo cominciare una controtendenza, che ne dici? Buona serata.
 
 
e_d_e_l_w_e_i_s_s
e_d_e_l_w_e_i_s_s il 07/03/15 alle 20:56 via WEB
ciao :-)
of course! scherzo..certo che sì: in casa nostra parliamo come mangiamo...:-)
tutte le lingue, secondo me, hanno parole dense di significati e alcune lingue, proprio perchè riescono con un unico termine a rendere un significato immediato ( penso per esempio a 'mobbing'..dura in italiano esprimerlo in una sola parola) , ma trovo che in casa nostra sia giusto parlare
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

 

 

 

ULTIME VISITE AL BLOG

gabbiano642014cassetta2woodenshipormaliberagiuliano.alunni4monellaccio19e_d_e_l_w_e_i_s_sdinobariliilcavaliere_1970pensieriliberi4aliasnovechiedididario66hrc.rossanosurfinia60
 

BIANCOLUNGO