Chi fosse interessato alle consulenze o all'editing del
prof. Armando Saverianopuò contattarlo all'indirizzo logopea@yahoo.it Controllo bozze (proofreading) e revisione testi (editing) sono due diversi stadi dello stesso processo di revisione.Per la correzione bozze e per l'editing ci rivolgiamo a professionisti esterni all'azienda.Controllo bozze il controllo bozze prevede la correzione ortografica, la revisione della sintassi e la coniugazione dei verbiL'editing del testo prevede il miglioramento di un testo, particolarmente mirato all’uso di una corretta terminologia e/o stile di scrittura adatto al pubblico di destinazione. Serve ad evitare imperfezioni grossolane che lo renderebbero un prodotto scadente e nell’editoria non ci sono vie di mezzo un libro è un buon libro o un banale scritto tra tanti. Serve ad evitare controsensi, imperfezioni, che lo scrittore passi con una certa “disinvoltura” e superficialità da uno stile all’altro, che ripeta più volte in termini diversi la stessa frase, che si lasci prendere la mano dal condire il tutto con troppi e inutili aggettivi.Non è editing cambiare il contenuto o il senso di un testo, cambiare lo stile o il carattere di un personaggio,modificare la disposizione dei capitoli, cambiare incipit o finale, cambiare i tratti distintivi dello scrittore togliendogli identità letteraria.“Quando una persona può riscrivere quello che lo scrittore ha scritto, buttando via quello che gli pare, e aggiungendo le sue proprie stronzate, non si chiama editing” Voltolini.Spesso i costi dell'Editing, se ci si affida ad un professionista, superano anche i costi di stampa.