Cara principessa triste, che nel 1993 avevi 30 anni. Tu che sei bella e laureata in Economia ad Harvard ed in Legge alla Tokyo Daigaku, che hai conseguito un master in relazioni internazionali ad Oxford, che sei diplomatica di carriera, e che avevi un successo professionale garantito in un paese tenacemente maschilista come il Giappone. Tu che da nel giugno dei tuoi 30 anni hai sposato il principe ereditario Naruhito. E' romanticissimo il fatto che tu lo abbia conosciuto all'Universita' e il corteggiamento duro' sei anni. Tu che hai portato aria nuova al protocollo del Palazzo, e il popolo ha amato la tua modernizzazione. Sono molto dispiaciuto dell'ingiustizia che la legge imperiale impone, che solo un maschio puo' accedere al Trono del Crisantemo. Mi dispiace per i tuoi aborti spontanei. Della nascita di una bambina, femmina. Mi dispiace per la pressione dei media. Posso fare qualcosa? Innescare su Facebook un gruppo che favorisca i legislatori illuminati che propongono di modificare la Costituzione e di consentire l'ascesa al treno delle femmine? Ma il fratello cadetto di Naruhito ti ha fregato: ha avuto un figlio maschio. Sono ormai 6 anni che non esci pero' dalla tua reggia, e il tuo sposo per i suoi viaggi di rappresentanza viaggia da solo. Cosa posso consigliarti?
Lettera da un precario alla principessa del Giappone
Cara principessa triste, che nel 1993 avevi 30 anni. Tu che sei bella e laureata in Economia ad Harvard ed in Legge alla Tokyo Daigaku, che hai conseguito un master in relazioni internazionali ad Oxford, che sei diplomatica di carriera, e che avevi un successo professionale garantito in un paese tenacemente maschilista come il Giappone. Tu che da nel giugno dei tuoi 30 anni hai sposato il principe ereditario Naruhito. E' romanticissimo il fatto che tu lo abbia conosciuto all'Universita' e il corteggiamento duro' sei anni. Tu che hai portato aria nuova al protocollo del Palazzo, e il popolo ha amato la tua modernizzazione. Sono molto dispiaciuto dell'ingiustizia che la legge imperiale impone, che solo un maschio puo' accedere al Trono del Crisantemo. Mi dispiace per i tuoi aborti spontanei. Della nascita di una bambina, femmina. Mi dispiace per la pressione dei media. Posso fare qualcosa? Innescare su Facebook un gruppo che favorisca i legislatori illuminati che propongono di modificare la Costituzione e di consentire l'ascesa al treno delle femmine? Ma il fratello cadetto di Naruhito ti ha fregato: ha avuto un figlio maschio. Sono ormai 6 anni che non esci pero' dalla tua reggia, e il tuo sposo per i suoi viaggi di rappresentanza viaggia da solo. Cosa posso consigliarti?