Tutti noi siamo legati a delle canzoni, ovviamente per una moltitudine di motivi...in particolar modo come sapete, sono legata a quelle dei depeche mode, non solo perchè mi piace il "sound" che va dall'elettronico,al dark, al rock bluseggiante, ma soprattutto per i testi che sono profondi e che rispecchiano quello che sono io nei vari momenti della mia vita. Nei depeche Mode ho trovato un equilibrio.La canzone che in questo momento mi rappresenta si chiama "Waiting for the night". Fa parte di "Violator" disco dei DM del 1990 che ebbe un grandissimo successo. Come potete notare, due strofe (una in inglese, e una da me tradotta in italiano) sono state scelte anche per il sottotitolo del mio bog.Waiting for the nightI'm waiting for the night to fallI know that it will save us allWhen everything's darkKeeps us from the stark realityI'm waiting for the night to fallWhen everything is bearableAnd there in the stillAll that you feel is tranquillityThere is a star in the skyGuiding my way with its lightAnd in the glow of the moonKnow my deliverance will come soonI'm waiting for the night to fallI know that it will save us allWhen everything's darkKeeps us from the stark realityI'm waiting for the night to fallWhen everything is bearableAnd there in the stillAll that you feel is tranquillityThere is a sound in the calmSomeone is coming to harmI press my hands to my earsIt's easier here just to forget fearAnd when I squintedThe world seemed rose-tintedAnd angels appeared to descendTo my surpriseWith half-closed eyesThings looked even betterThan when they were openBeen waiting for the night to fallI knew that it would save us allNow everything's darkKeeps us from the stark realityBeen waiting for the night to fallNow everything is bearableAnd here in the stillAll that you feel is tranquilityTRADUZIONEAspettando la notteSto aspettando che scenda la notteSo che ci salverà tuttiQuando ogni cosa è scuraSiamo protetti dalla dura realtàSto aspettando che scenda la notteQuando ogni cosa è sopportabileE lì nell'immobilitàTutto ciò che senti è tranquillitàC'è una stella nel cieloChe guida il mio cammino con la sua luceE nello splendore della LunaSo che la mia liberazione arriverà prestoSto aspettando che scenda la notteSo che ci salverà tuttiQuando ogni cosa è scuraSiamo protetti dalla dura realtàSto aspettando che scenda la notteQuando ogni cosa è sopportabileE lì nell'immobilitàTutto ciò che senti è tranquillitàC'è un rumore nella calmaQualcuno sta venendo a farmi del malePremo le mie mani sulle orecchieQui è più facile dimenticare la pauraE quando avevo dato un'occhiata di sfuggitaMi era sembrato che il mondo fosse tinto di rosaE che gli angeli scendessero [sulla Terra]Con mia sorpresaCon gli occhi socchiusiLe cose sembravano anche miglioriDi quando li avevo apertiHo aspettato che scendesse la notteSapevo che ci avrebbe salvati tuttiOra tutto è scuroSiamo protetti dalla dura realtàHo aspettato che scendesse la notteOra tutto è sopportabileE qui nell'immobilitàTutto ciò che senti è tranquillità
Vivere una canzone...
Tutti noi siamo legati a delle canzoni, ovviamente per una moltitudine di motivi...in particolar modo come sapete, sono legata a quelle dei depeche mode, non solo perchè mi piace il "sound" che va dall'elettronico,al dark, al rock bluseggiante, ma soprattutto per i testi che sono profondi e che rispecchiano quello che sono io nei vari momenti della mia vita. Nei depeche Mode ho trovato un equilibrio.La canzone che in questo momento mi rappresenta si chiama "Waiting for the night". Fa parte di "Violator" disco dei DM del 1990 che ebbe un grandissimo successo. Come potete notare, due strofe (una in inglese, e una da me tradotta in italiano) sono state scelte anche per il sottotitolo del mio bog.Waiting for the nightI'm waiting for the night to fallI know that it will save us allWhen everything's darkKeeps us from the stark realityI'm waiting for the night to fallWhen everything is bearableAnd there in the stillAll that you feel is tranquillityThere is a star in the skyGuiding my way with its lightAnd in the glow of the moonKnow my deliverance will come soonI'm waiting for the night to fallI know that it will save us allWhen everything's darkKeeps us from the stark realityI'm waiting for the night to fallWhen everything is bearableAnd there in the stillAll that you feel is tranquillityThere is a sound in the calmSomeone is coming to harmI press my hands to my earsIt's easier here just to forget fearAnd when I squintedThe world seemed rose-tintedAnd angels appeared to descendTo my surpriseWith half-closed eyesThings looked even betterThan when they were openBeen waiting for the night to fallI knew that it would save us allNow everything's darkKeeps us from the stark realityBeen waiting for the night to fallNow everything is bearableAnd here in the stillAll that you feel is tranquilityTRADUZIONEAspettando la notteSto aspettando che scenda la notteSo che ci salverà tuttiQuando ogni cosa è scuraSiamo protetti dalla dura realtàSto aspettando che scenda la notteQuando ogni cosa è sopportabileE lì nell'immobilitàTutto ciò che senti è tranquillitàC'è una stella nel cieloChe guida il mio cammino con la sua luceE nello splendore della LunaSo che la mia liberazione arriverà prestoSto aspettando che scenda la notteSo che ci salverà tuttiQuando ogni cosa è scuraSiamo protetti dalla dura realtàSto aspettando che scenda la notteQuando ogni cosa è sopportabileE lì nell'immobilitàTutto ciò che senti è tranquillitàC'è un rumore nella calmaQualcuno sta venendo a farmi del malePremo le mie mani sulle orecchieQui è più facile dimenticare la pauraE quando avevo dato un'occhiata di sfuggitaMi era sembrato che il mondo fosse tinto di rosaE che gli angeli scendessero [sulla Terra]Con mia sorpresaCon gli occhi socchiusiLe cose sembravano anche miglioriDi quando li avevo apertiHo aspettato che scendesse la notteSapevo che ci avrebbe salvati tuttiOra tutto è scuroSiamo protetti dalla dura realtàHo aspettato che scendesse la notteOra tutto è sopportabileE qui nell'immobilitàTutto ciò che senti è tranquillità