Epifanie

L'arpa Birmana

(Biruma no tategoto)
di Kon Ichikawa. Con Tatsuya Mihashi. 1956



Film che si può assimilare ad una forma sonata musicale.
Esposizione: la fine della guerra e il canto di pace, la strage
sul colle del triangolo, la prigionia;
Sviluppo: il viaggio (in flash back) e l’illuminazione
di Mizushima. 
Ripresa: la ricerca dei commilitoni e il ritrovamento,
l’addio ed il ritorno a casa. 
Si potrebbe definire un musical di guerra, contro
la guerra.
I momenti musicali sono immanenti 
all’azione del film e ne costituiscono i passaggi salienti.
Il percorso spirituale di un uomo che cerca se stesso 
e quello di un gruppo di amici che, in preda al rimorso 
per averlo lasciato solo, cercano lui.
Il film non indulge al patetismo; gli orrori della
guerra sono mostrati senza inutili compiacimenti;
anche la scelta di Mizushima di non tornare con loro 
per poter seppellire i morti non provoca sentimenti 
di pietà; anzi fa discutere; perché occuparsi dei morti in 
Birmania anziché dei vivi che attendono nella patria 
distrutta?
Per portare la pietà là dove c’era stata tanta 
crudeltà è la non facile risposta.
Accanto a qualche difetto come una certa prolissità
e ripetività nella terza parte, molti sono i pregi
di questo film: le inquadrature, il taglio 
delle scene, l’uso della luce e delle ombre, la profondità 
di campo, le figure fuori centro o schiacciate nei 
panorami.
La tecnica di regia è quella di un maestro 
quale è Kon Ichikawa.
Alcune scene sono di eccezionale bellezza.
Alcune citazioni: la scena degli inglesi che 
avanzano cantando accompagnati dall’arpa di Mizushima 
è strepitosa;  il cammino di Mizushima verso Mudon; 
i ragazzi birmani che danno da mangiare al falso bonzo; 
il funerale del soldato ignoto giapponese; i birmani che 
seppelliscono i morti giapponesi vicino al lago; le riprese 
a Rangun; la lettura della lettera sul ponte della nave 
e le immagini del mare che scorrono sulle parole di 
Mizushima “ho superato i monti e guadato i fiumi come 
la guerra li aveva superati e guadati in un urlo insano; 
ho visto l'erba bruciata, i campi riarsi; perché tanta 
distruzione è caduta sul mondo? e la luce mi illuminò 
i pensieri; nessun pensiero umano può dare risposta 
a una domanda disumana; potevo solo portare la 
pietà dove era esistita la crudeltà”
Commento di  verdoux.