Epifanie

Lei (She)

La versione di Charles Aznavour



Lei, forse sara' la prima che io non potro' dimenticar
la mia fortuna o il prezzo che dovro' pagar
lei, è la canzone nata qui che ha gia' cantato chissa' chi
l'aria d'estate che ora c'e' nel primo autunno su di me
Lei, la schiavitu' la liberta' il dubbio la serenita'
preludio a giorni luminosi oppure bui
Lei, sara' lo specchio dove io riflettero' progetti e idee
il fine ultimo che avro', da ora in poi

Lei, cosi' importante cosi' unica dopo la lunga solitudine
intransigente e imprevedibile
Lei, forse l'amore troppo atteso che
dall'ombra del passato torna a me per starmi accanto fino a che vivro'
Lei, a cui io non rinuncerei sopravvivendo accanto a lei
ad anni combattuti ed avversita'
Lei, sorrisi e lacrime da cui prendono forma i sogni miei
ovunque vada arriverei a passo a passo accanto a lei

Lei, forse sara' la prima che io non potro' dimenticar
la mia fortuna o il prezzo che dovro' pagar
lei, è la canzone nata qui che ha gia' cantato chissa' chi
l'aria d'estate che ora c'e' nel primo autunno su di me
Lei, la schiavitu' la liberta' il dubbio la serenita'
preludio a giorni luminosi oppure bui
Lei, sara' lo specchio dove io riflettero' progetti e idee
il fine ultimo che avro', da ora in poi

Lei, cosi' importante cosi' unica dopo la lunga solitudine
intransigente e imprevedibile
Lei, forse l'amore troppo atteso che dall'ombra del passato torna a me
per starmi accanto fino a che vivro'

Lei, a cui io non rinuncerei sopravvivendo accanto a lei
ad anni combattuti ed avversita'
Lei, sorrisi e lacrime da cui prendono forma i sogni miei
ovunque vada arriverei a passo a passo accanto a lei, lei, lei.
 
La versione di Laura Pausini
 

 
La versione di Elvis Costello
colonna sonora del film Notting Hill
di Roger Michell del 1999
 

Oscars 2011

The 83rd Annual Academy Awards 2011

Il Premio alla migliore Attrice



La vincitrice: Natalie Portman

per Il cigno nero (Black Swan) del 2010
diretto da Darren Aronofsky.

LINK: Natalie Portman

L'uomo che amava le donne

di François Truffaut.
Con Charles Denner, Brigitte Fossey, Nathalie Baye
Titolo originale: L'homme qui aimait les femmes. 1977.







LINK: François Truffaut

Gioia e sofferenza

Catherine Deneuve e Jean Paul Belmondo
da La mia droga si chiama Julie (La sirène du Mississippi)
del 1969
di  François Truffaut  

Catherine Deneuve e Gérard Depardieu
da L'ultimo metrò (Le dernier métro) del 1980
di  François Truffaut 


 
LINK: Catherine Deneuve 

La mia droga si chiama Julie

Catherine Deneuve e Jean Paul Belmondo
in La mia droga si chiama Julie (La sirène du Mississippi)
del 1969 di  François Truffaut 







LINK: Catherine Deneuve