Errori e Perle

... un occhio qua e uno là

... siamo anche su

https://www.facebook.com/delleprof.delleprof

... francese per tutti

gli Champs Elysées furono aperti per volere di Caterina de' Medici nel 17... 

D da oggi in avanti cambierete fila ogni 15 giorni, cioè tra deu settimane...

S1 prof, ma tra 15 gg o tra due settimane? no, perchè c'è differenza di un giorno... 

compito: cercare sul dizionario il nome di almeno 5 oggetti che vi servono la mattina.

S1: la gazzetta;

S2: le maquillage (i trucchi) S3: prof, ma io ho trovato les astuces...

S4: le savon, les livres... prof, come si dice zaino? (si dice dovevi cercarlo tu)

ai tempi dei tempi

Una tesina letta in questi giorni, che esordisce citando la cacciata di Adamo ed Eva dal Paradiso terrestre, si apre con:

Agli antipodi della storia dell'uomo...

Epic fail

Esame di maturità, la candidata sta sostenendo l'interrogazione di italiano e parla di Rosso Malpelo: "era un ragazzo cattivo perché aveva i capelli rossi". Come la presidente di commissione e due commissarie su sei.

musica nuova in cucina

Dai compiti di un istituto alberghiero (testo da pubblicare sul sito di un ristorante):

• notre cousine propose d'excellents plats ... (ma nessuno mette in dubbio le qualità di tua cugina, tesoro!);
• il faut absolument goûter nos raviolis: très bons en bouillon, encore meilleurs au jus (= in brodo, traductio ad aurecchiam, e al sugo ... peccato che jus sia il succo di frutta!)