Errori e Perleil meglio della scuola |
AREA PERSONALE
- Login
TAG
MENU
I MIEI BLOG AMICI
Citazioni nei Blog Amici: 2
« Irrealtà | ... questo matrimonio ... » |
strane caseUn esercizio di traduzione può riservare molte sorprese. L'innocua frase "La mia casa è composta da tre stanze e un bagno. In bagno ci sono la doccia e la vasca" per alcuni suona come: "Ma maison est composée de trois pièges (= trappole) et un bagne (=lavori forzati). Dans le bagne il y a la douce (= la dolce) et la vache (=la vacca)". |
INFO
CERCA IN QUESTO BLOG
ULTIMI COMMENTI
CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG
Tutti gli utenti registrati possono pubblicare messaggi e commenti in questo Blog.
Inviato da: alexascs
il 01/10/2013 alle 19:42
Inviato da: DELLEPROF
il 01/10/2013 alle 09:37
Inviato da: odio_via_col_vento
il 18/06/2013 alle 17:52
Inviato da: johnny.blues
il 26/05/2013 alle 11:38
Inviato da: odio_via_col_vento
il 25/05/2013 alle 21:31